周五，据医疗消息人士和目击者称，在2025年10月10日生效的停火协议持续遭到违反的情况下，以色列在加沙地带各地发动袭击，造成六名巴勒斯坦人死亡、约20人受伤。
Six Palestinians were killed and around 20 others injured Friday in Israeli attacks across the Gaza Strip amid continued violations of a ceasefire agreement in effect since Oct. 10, 2025, according to medical sources and witnesses.
据阿克萨烈士医院的一名医疗消息人士称，在最新的袭击中，以色列炮兵炮击加沙地带中部代尔拜拉赫以东地区，造成三名巴勒斯坦人死亡，其中包括一名妇女和一名儿童，并至少造成10人受伤。
In the latest attack, Israeli artillery shelling killed three Palestinians, including a woman and a child, and injured at least 10 others east of Deir al-Balah in central Gaza, a medical source at Al-Aqsa Martyrs Hospital said.
当地消息人士和目击者称，以色列军队向该地区发射了数枚炮弹，其中一枚击中了一座住宅楼的一套公寓。
Local sources and witnesses said Israeli forces fired several artillery shells toward the area, one of which struck an apartment in a residential tower.
消息人士补充说，炮击发生时附近正举行吊唁聚会，引发平民恐慌。
The shelling coincided with a nearby condolence gathering, triggering panic among civilians, the sources added.
据一名医疗消息人士称，在同一地区，一名巴勒斯坦人因以色列军用车辆的猛烈枪击受中度伤，被送往阿克萨烈士医院。在加沙城以东的图法赫社区，一名45岁男子遭以色列枪击身亡。
A Palestinian was also moderately injured by heavy gunfire from Israeli military vehicles in the same area and taken to Al-Aqsa Martyrs Hospital, according to a medical source. In the Tuffah neighborhood east of Gaza City, a 45-year-old man was killed by Israeli gunfire.
一名年长巴勒斯坦妇女及其儿子也在以色列炮兵炮击该社区以东地区时受伤。
An elderly Palestinian woman and her son were also injured in Israeli artillery shelling targeting areas east of the neighborhood.
据希法医院的一名医疗消息人士称，在加沙地带北部，以色列军用车辆向贝特拉希亚和法卢贾社区的房屋和帐篷开火，造成两名巴勒斯坦人受伤，其中包括一名儿童。
In northern Gaza, two Palestinians, including a child, were injured when Israeli military vehicles opened fire on homes and tents in Beit Lahia and the Fallujah neighborhood, a medical source at Al-Shifa Hospital said.
据当地消息人士称，在加沙城以南的宰通社区，以色列四轴无人机向所谓“黄线”附近有人居住的房屋屋顶投掷爆炸装置。爆炸对目标房屋造成严重破坏，但未报告人员伤亡。
In the Zeitoun neighborhood south of Gaza City, Israeli quadcopter drones dropped explosive devices onto the roofs of inhabited homes near the so-called “yellow line,” according to local sources. The explosions caused extensive damage to the targeted homes, but no casualties were reported.
以色列海军舰艇还向加沙城海岸开火并发射炮弹，而炮兵则袭击了城市以南瓦迪加沙大桥周边地区。
Israeli naval vessels also opened fire and launched shells toward the Gaza City coast, while artillery struck the area around the Wadi Gaza bridge south of the city.
在加沙地带南部，一名36岁巴勒斯坦男子在以色列无人机袭击汗尤尼斯西南部土耳其屠宰场地区的一群巴勒斯坦人时身亡，另有五人受伤。
In southern Gaza, a 36-year-old Palestinian man was killed and five others injured when an Israeli drone struck a group of Palestinians in the Turkish Slaughterhouse area southwest of Khan Younis.
在拉法的马瓦西地区，以色列军队向收容流离失所者的帐篷开火，一名巴勒斯坦女孩颈部中弹。据报道，她的伤势严重。
In the Al-Mawasi area of Rafah, a Palestinian girl was shot in the neck when Israeli forces opened fire on tents sheltering displaced people. Her condition was reported to be serious.
以色列军用车辆还向汗尤尼斯东部、南部和中部地区猛烈开火，炮兵炮击了该市以东地区。
Israeli military vehicles also opened heavy fire on eastern, southern and central areas of Khan Younis, while artillery shelled areas east of the city.
此外，20岁的埃亚德·穆罕默德·贾扎尔因周四早些时候以色列袭击汗尤尼斯纳赛尔医院一栋建筑受伤，经抢救无效死亡。
Separately, Eyad Mohammed al-Jazzar, 20, succumbed to wounds sustained in an Israeli strike on a building at Nasser Hospital in Khan Younis early Thursday.
据加沙卫生部称，那次袭击造成六名巴勒斯坦人死亡，其中包括一名儿童和一名医生，约30名医务人员、患者及其陪护人员受伤。贾扎尔的死亡将医院袭击的死亡人数推高至七人。
The attack killed six Palestinians, including a child and a doctor, and wounded around 30 medical workers, patients and their companions, according to Gaza's Health Ministry. Al-Jazzar's death brought the toll from the hospital attack to seven.
根据加沙卫生部周三发布的最新数据，以色列违反停火协议已造成1622名巴勒斯坦人死亡、5878人受伤。
According to the latest figures released Wednesday by Gaza's Health Ministry, Israeli ceasefire violations have killed 1,622 Palestinians and wounded 5,878 others.
自2023年10月8日以来，以色列对加沙发动的种族灭绝战争已造成74000多名巴勒斯坦人死亡、175000多人受伤，其中大多数是妇女和儿童。
Since Oct. 8, 2023, Israel's genocidal war on Gaza has killed more than 74,000 Palestinians and wounded over 175,000 others, most of them women and children.
这场战争摧毁了该飞地约90%的基础设施，联合国估计重建成本为714亿美元。
The war has destroyed around 90% of the enclave's infrastructure, with the UN estimating reconstruction costs at $71.4 billion.