字号·· | 护眼
日本时报

鲁比奥抨击国际法“武器化”,攻击国际刑事法院Rubio takes swipe at international law, attacking ICC

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

法新社-共同社 联合报道 2026年11月14日 华盛顿 — 美国国务卿马尔科·鲁比奥周五抨击他所认为的“国际法武器化”,称其为精英的工具,并向国际刑事法院发出严厉警告。

AFP-Jiji, STAFF REPORT Nov 14, 2026 Washington – U.S. Secretary of State Marco Rubio took aim Friday at what he deemed the “weaponization of international law,” calling it a tool of the elite, and issued a stark warning to the International Criminal Court.

鲁比奥告诫国际刑事法院不要“向手持利剑之人引述法律”,并指责这家设在海牙的法庭试图强制执行华盛顿不予承认的规则。

Rubio cautioned the ICC against “quoting laws to men with swords,” as he accused the Hague-based tribunal of trying to enforce rules that Washington does not recognize.

他在联邦党人协会全国律师大会上的讲话,距离美国宣布对国际刑事法院实施新制裁、誓言瘫痪其运作大约一个月。

His remarks to the Federalist Society National Lawyers Convention came around a month after the United States announced new sanctions on the ICC, vowing to cripple its operations.

阅读媒体原文 ↗