两名知情人士透露，美国、日本、澳大利亚和印度领导人预计将于周二在马尼拉举行的一个关键亚洲会议期间会晤，这将是“四方安全对话”国家两年来的首次领导人峰会。
Leaders of the US, Japan, Australia and India are expected to meet on Tuesday on the sidelines of a key Asian meeting in Manila, two people familiar with the planning said, marking the first summit of the "Quad" nations in two years.
这个由印太大国组成的“四方安全对话”集团被广泛视为对冲中国在该地区日益增长影响力的力量，尽管其成员国表示该集团并非针对任何单一国家。
The Quad group of Indo-Pacific powers is widely considered a counterweight to China's growing influence in the region, although its members have said the grouping is not directed against any one country.
美国国务卿马尔科·鲁比奥上月曾表示，“四方安全对话”领导人可能会在东南亚国家联盟峰会期间会晤，该峰会将于周日在菲律宾首都马尼拉开幕。
US Secretary of State Marco Rubio indicated last month that the Quad leaders could meet on the sidelines of the summit of the Association of Southeast Asian Nations, which begins on Sunday in the Philippine capital.
知情人士之一称，关键矿产供应预计将列入“四方安全对话”峰会议程。
The supply of critical minerals is expected to be on the Quad summit agenda, one of the people said.
这名人士表示：“领导人很可能会探讨自由且畅通无阻的商业航运航道问题，以确保来自世界各地的能源供应。商船遭袭击的问题极有可能被提上议程。”该人士因未获授权与媒体交谈而要求匿名。第二名知情人士来自菲律宾政府，并已获悉筹备情况，他表示，“四方安全对话”领导人预计将在美国总统唐纳德·特朗普周二抵达马尼拉后不久聚会，周二是东盟峰会的最后一天。
"The leaders are likely to take up the issue of free and unimpeded commercial shipping lanes in order to secure energy supplies from across the world," said the person, who spoke on condition of anonymity as he is not authorized to speak with the media. "The issue of attacks on commercial ships is very likely to be taken up." The second person, from the Philippine government and briefed on the preparations, said the Quad leaders were expected to gather shortly after US President Donald Trump arrives in Manila on Tuesday, the last day of the ASEAN summit.
马尼拉的这次聚会将是特朗普去年重返白宫以来“四方安全对话”领导人的首次会晤。
The Manila gathering would be the first Quad leaders' meeting since Trump returned to office last year.
“四方安全对话”领导人上一次会晤是在2024年9月于特拉华州举行，当时他们重申致力于自由开放的印太地区，并宣布加强海上安全合作的倡议。
Quad leaders last met in September 2024 in Delaware, reaffirming their commitment to a free and open Indo-Pacific and announcing initiatives to strengthen maritime security cooperation.