字号·· | 护眼
晚祷新闻

教皇利奥十四世访问引发对其政府的批评,米莱力求重振政治势头Milei Seeks to Regain Momentum as Pope Leo XIV's Visit Fuels Criticism

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

白天的一处政府建筑外景 · 照片:菲利佩·科埃略 / PexelsExterior of a government building in daylight · Photo: FILIPE COELHO / Pexels

阿根廷总统哈维尔·米莱正在努力重新获得政治势头,此前教皇利奥十四世在访问拉丁美洲期间发表的言论引发了对其政府的批评。米莱执政党内部的紧张局势有所加剧,内阁成员帕特里夏·布尔里奇日益凸显的政治地位使情况更加复杂。

Argentine President Javier Milei is working to regain political momentum after remarks made by Pope Leo XIV during a visit to Latin America fueled criticism of his government. Tensions have risen inside Milei's ruling party, compounded by the growing political profile of cabinet figure Patricia Bullrich.

阿根廷总统哈维尔·米莱正在努力重新获得政治势头,此前教皇利奥十四世在访问拉丁美洲期间发表的言论引发了对其政府的批评。教皇言论的具体措辞并未被直接引用,但各方的反应加剧了米莱执政党内部的辩论。

Argentine President Javier Milei is working to regain political momentum after remarks by Pope Leo XIV, made during a visit to Latin America, fueled criticism of his government. The specific wording of the Pope's comments was not quoted directly, but the reaction has intensified debate within Milei's own ruling party.

这一事件发生之际,米莱执政联盟内部的紧张局势正在加剧,内阁成员帕特里夏·布尔里奇日益凸显的政治地位使情况更加复杂。她不断提高的知名度被普遍认为正在重塑内部权力格局,同时巩固了政府在安全和更广泛政治战略上的立场。

The episode coincides with rising tensions inside Milei's coalition, compounded by the growing political profile of cabinet figure Patricia Bullrich. Her increasing visibility is widely seen as reshaping internal power dynamics while reinforcing the government's position on security and broader political strategy.

米莱政府自上台以来,一直以激进的经济改革议程为特征,并屡屡成为两极分化的政治争端的中心。观察人士认为,未来几周以及政府如何应对来自宗教界和内部的批评,对于米莱维护其政治地位的努力至关重要。

Milei's administration has been defined since taking office by a sweeping economic reform agenda and has frequently found itself at the center of polarizing political disputes. Observers see the coming weeks, and how the government responds to both religious and internal criticism, as pivotal to Milei's effort to preserve his political standing.

阅读媒体原文 ↗