字号·· | 护眼
福克斯新闻网

共和党中期选举惨败暴露万斯2028年入主白宫雄心现裂痕GOP midterm bloodbath exposes cracks in Vance's 2028 White House ambitions

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

副总统JD·万斯于2026年9月3日在华盛顿特区白宫举行的新闻发布会上发言。(美联社照片/马克·希费尔贝因摄)Vice President JD Vance speaks during a press briefing at the White House in Washington D.C. on Sept. 3, 2026. (AP Photo/Mark Schiefelbein)

副总统JD·万斯长期以来一直被视为总统唐纳德·特朗普的接班人,但共和党在中期选举中惨败后的一系列事态发展,正引发对他2028年可能进入白宫之路的新疑问。

Vice President JD Vance has long been viewed as President Donald Trump's heir apparent, but a string of developments following Republicans' bruising midterm losses is raising new questions about his potential path to the White House in 2028.

万斯正面临一些共和党人的批评,批评他对该党选举失利的解释,尤其是他决定将责任归咎于伊朗战争。与此同时,其他知名共和党人开始为可能的2028年竞选拉拢支持,使副总统的政治形势更加复杂。

Vance is facing criticism from some Republicans over his explanation for the party's election defeats, particularly his decision to blame the Iran war. Meanwhile, other prominent Republicans are beginning to draw support for potential 2028 bids, complicating the political picture for the vice president.

这场政治辩论发生在共和党遭受毁灭性选举失利之后,该党将失去国会两院的多数席位,至少有30名共和党籍众议员输掉了选举。这些失利引发了党内对出了什么问题以及共和党应该如何改变的相互竞争的解释。

The political debate follows a devastating election for Republicans, who lost their majorities in both chambers of Congress beginning next year, with at least 30 GOP House members losing their races. The losses have prompted competing explanations from within the party over what went wrong and what Republicans should do differently.

据《华尔街日报》11月7日报道,万斯的一些盟友据称曾敦促他考虑在中期选举失利后放弃2028年竞选。然而,《华盛顿邮报》周五报道,副总统身边的其他人仍预计他会参选,凸显了他政治前景的不确定性。

Some of Vance's allies have reportedly urged him to consider sitting out the 2028 race following the midterm losses, The Wall Street Journal reported Nov. 7. However, others close to the vice president still expect him to run, The Washington Post reported Friday, underscoring the uncertainty surrounding his political future.

万斯的一位盟友反驳了中期选举失利削弱他2028年前景的说法,称副总统将按照自己的时间表决定是否参选。该盟友还认为,万斯在竞争性的共和党初选中获胜,比直接获得提名更有利,并对自己如果参选能够获胜表示信心。

A Vance ally pushed back on suggestions that the midterm losses have diminished his 2028 prospects, saying the vice president will decide whether to run on his own timeline. The ally also argued that Vance would be better served by winning a competitive Republican primary than being handed the nomination, expressing confidence in his ability to prevail if he runs.

万斯在11月4日在X上的一篇帖子中,指出了放弃共和党的选民的几个担忧,包括通货膨胀、美国优先优先事项以及美国与以色列的关系,但将伊朗战争列为该党失利的主要原因。

In a Nov. 4 post on X, Vance identified several concerns among voters who abandoned Republicans, including inflation, America First priorities and the U.S. relationship with Israel, but singled out the Iran war as the main reason for the party's defeats.

“我们输掉选举的原因是战争。总统本人昨晚也这么说了,”万斯写道,并补充说,共和党人在考虑下一步行动时,需要承认这场冲突带来的政治代价。

"The reason we lost is the war. The president himself said so last night," Vance wrote, adding that Republicans needed to acknowledge the political cost of the conflict as they consider where to go next.

该帖子引来佛罗里达州共和党众议员兰迪·芬的严厉批评。芬在11月8日接受福克斯新闻LiveNOW采访时表示,他不会支持万斯在可能的2028年总统初选中参选。

The post drew sharp criticism from Rep. Randy Fine, R-Fla., who told Fox' LiveNOW in a Nov. 8 interview that he would not support Vance in a potential 2028 presidential primary.

“我绝对不会在该提名竞选中支持副总统,”芬说,并将万斯的言论比作“1932年德国”的言论。芬是犹太人,他指责万斯将共和党的失利归咎于犹太人,并引用万斯对战争的批评以及民调机构的调查结果,称一些选民希望改变美国与以色列的关系。

"I definitively will not be supporting the vice president in that nominating contest," Fine said, comparing Vance's remarks to rhetoric from "1932 Germany." Fine, who is Jewish, accused Vance of blaming Jewish people for the Republican losses, pointing to his criticism of the war and the pollster's finding that some voters wanted a change in America's relationship with Israel.

万斯在帖子中并未明确指责犹太人,其办公室此前也拒绝回应芬的描述。

Vance did not explicitly blame Jewish people in his post, and his office previously declined to respond to Fine's characterization.

一些共和党人已经开始表达对万斯可能替代者的支持。印第安纳州共和党众议员马林·斯茨曼在中期选举后接受福克斯新闻数字版采访时表示,他“全力支持”国务卿马尔科·鲁比奥,称鲁比奥可能是共和党在选举失利后的团结人物。

Some Republicans are already expressing support for possible alternatives to Vance. Rep. Marlin Stutzman, R-Ind., told Fox News Digital after the midterms that he was "all in" for Secretary of State Marco Rubio, describing him as a potential unifying figure for Republicans following their election losses.

副总统JD·万斯于2026年11月2日在马里兰州安德鲁斯联合基地走向空军二号专机。(汤姆·布伦纳/盖蒂图片社摄)Vice President JD Vance walks to board Air Force Two at Joint Base Andrews, Maryland on Nov. 2, 2026. (Tom Brenner/Getty Images)

鲁比奥是几位名字被提及为可能2028年总统竞选者的知名共和党人之一,其他人包括佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯和得克萨斯州参议员泰德·克鲁兹。

Rubio is among several prominent Republicans whose names have surfaced as possible 2028 presidential contenders, along with Florida Gov. Ron DeSantis and Sen. Ted Cruz of Texas.

前副总统迈克·彭斯也对万斯关于共和党中期选举失利的解释提出异议。他在周四接受福克斯新闻数字版独家采访时表示,选民感到沮丧并非因为特朗普发动了对伊朗的战争,而是因为特朗普政府未能结束这场战争。

Former Vice President Mike Pence also disputed Vance's explanation for Republicans' midterm losses, arguing in an exclusive Fox News Digital interview Thursday that voters had grown frustrated not because Trump launched the Iran war, but because his administration failed to finish it.

“毫无疑问,伊朗战争让数百万美国人感到沮丧,但这不是因为特朗普总统发动了战争或对抗伊朗。这是因为我们止步不前,没有把战争打完,”彭斯说。“随着美国人看到政府拥抱的绥靖政治,一次又一次的谈判,我认为人们变得……对缺乏进展感到沮丧,对加油站的油价感到沮丧。”与此同时,特朗普公开为万斯对中期选举的评估辩护,拒绝了这些言论损害了他们关系的说法。

"There's no question that the war in Iran became a frustration for millions of Americans, but it wasn't because President Trump started the war or took on Iran. It's because we stopped short and didn't finish it," Pence said. "As Americans saw the politics of appeasement that the administration embraced, one negotiation after another, I think people became ... frustrated with the lack of progress, frustrated with the price of fuel at the pump." Trump, meanwhile, has publicly defended Vance's assessment of the midterms, rejecting suggestions that the remarks damaged their relationship.

从左至右:副总统JD·万斯、得克萨斯州参议员特德·克鲁兹、佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯。(亚历克斯·布兰登/美联社池照片;埃里克·李/彭博社/盖蒂图片社;乔·雷德尔/盖蒂图片社)From left to right: Vice President JD Vance, Sen. Ted Cruz of Texas, and Gov. Ron DeSantis of Florida (Alex Brandon/Pool via REUTERS; Eric Lee/Bloomberg via Getty Images; Joe Raedle/Getty Images)

“完全没有,”当被问及万斯的言论是否使他们的关系紧张时,特朗普周日对记者说,据《国会山报》报道。

"No, not at all," Trump told reporters Sunday when asked whether Vance's comments had strained their relationship, according to The Hill.

但这位总统也坚持他发动战争的决定,辩称尽管有政治后果,他会再次做出同样的选择。

But the president also stood by his decision to launch the war, arguing that he would make the same choice again despite the political fallout.

上的帖子时写道:“每一个字都[100个表情符号]。”

周四,特朗普指示万斯将注意力集中在民主党领导的城市和州涉嫌的腐败和犯罪上,而不是追求与伊朗的谈判,宣称美国不再需要与德黑兰达成协议。

Donald Trump Jr. also backed Vance's assessment, writing "Every word of this is [100 emojis]" in response to his Nov. 4 post on On Thursday, Trump directed Vance to focus his attention on alleged corruption and crime in Democratic-led cities and states rather than pursuing negotiations with Iran, declaring that the United States no longer needed a deal with Tehran.

万斯曾在涉及伊朗的外交努力中发挥核心作用,包括今年早些时候关于短暂停火的谈判。

Vance had played a central role in diplomatic efforts involving Iran, including negotiations over a short-lived truce earlier this year.

“蓝州,如明尼苏达州、加利福尼亚州、伊利诺伊州等,管理不善、腐败成灾,”特朗普在帖子中写道。“每个月都有数十亿美元被窃取。纠正这种大规模犯罪活动,我们的预算可以迅速实现平衡。腐败流淌在民主党领导层的血液里!”“我们不需要与伊朗达成协议。那些日子早已一去不复返。我们掌握了他们的钱,数千亿美元,我们还掌握了他们的海峡!”总统接着说。

"The Blue States, such as Minnesota, California, Illinois, and many more, are all poorly run, corrupt disasters," Trump wrote in the post. "Billions of Dollars is being stolen each and every month. Our Budget could be quickly BALANCED with the correction of this large scale criminal activity. CORRUPTION is in the Democrat Leadership’s blood!" "We don’t need a deal with Iran. Those days have long since passed. We’ve got their money, Hundreds of Billions of Dollars, and we’ve got their Strait!" the president continued.

副总统JD·万斯在采访中称赞了唐纳德·特朗普总统的领导风格和工作作风。(奇普·索莫德维拉/盖蒂图片社摄)Vice President JD Vance praised President Donald Trump's leadership style and work ethic during the interview. (Chip Somodevilla/Getty Images)

据福克斯新闻数字版当时报道,特朗普此前曾向捐赠者表示支持万斯作为其潜在继任者,在夏季的一次椭圆形办公室会议上称,共和党需要在2028年选举这位副总统。

Trump has previously signaled support for Vance as his potential successor, telling donors during an Oval Office meeting over the summer that Republicans needed to elect the vice president in 2028, Fox News Digital reported at the time.

但特朗普尚未公开背书万斯,总统继续留有余地,不排除其他共和党人参选的可能性。

But Trump has stopped short of publicly endorsing Vance, and the president has continued to leave open the possibility of other Republicans entering the race.

据Axios报道,11月4日被问及是否与万斯讨论过2028年竞选白宫事宜时,特朗普回答称两人讨论“很多事情”。特朗普补充道:“也许他(万斯)不会参选。我不知道谁会参选。”尽管如此,据ABC 7报道,万斯在10月接受马克·哈尔佩林采访时表示,他认为如果自己参加总统竞选,特朗普会支持他。

When asked on Nov. 4 whether he had talked about a prospective 2028 White House run with Vance, Trump replied that the two discuss "a lot of things," Axios reported. Trump added: "Maybe he [Vance] won't run. I don't know who's going to run." Still, Vance told Mark Halperin in an October interview that he believes Trump would back him if he jumps into the presidential race, ABC 7 reported. "I really have not made up my mind about what to do in 2028.

“我真的还没决定2028年做什么。我只是还没关注这件事。我们、你和我都谈过这事。看,我认为如果我参选,总统会背书我,”万斯在采访中说道。

I just haven't focused on it. We, you, and I have talked about that. Look, I think if I run, the president will endorse me," Vance said during the interview.

福克斯新闻数字版的阿什利·迪梅拉和福克斯新闻的保罗·斯坦豪泽为本文提供了报道。

Fox News Digital's Ashley DiMella and Fox News' Paul Steinhauser contributed to this story.

阅读媒体原文 ↗