
当地一个救援组织周六表示,准军事组织快速支援部队(RSF)自周四以来已在西科尔多凡州第二大城市努胡德杀害10名平民。
Paramilitary Rapid Support Forces (RSF) have killed 10 civilians since Thursday in Al-Nuhud, the second-largest city in West Kordofan state, a local relief group said Saturday.
达尔哈马尔紧急委员会称,随着快速支援部队成员骑摩托车在多个街区实施袭击,该市安全局势恶化。
The Dar Hamar Emergency Committee said security had deteriorated across the city as RSF members riding motorcycles carried out attacks in several neighborhoods.
“快速支援部队成员自周四以来在该市不同街区杀害了10名手无寸铁的平民,”该委员会在一份声明中说。声明报告称通讯完全中断,包括星链服务中断,并称快速支援部队成员继续抢劫商店、突袭民宅并恐吓居民。
“RSF members killed 10 unarmed civilians in different neighborhoods of the city since Thursday,” the committee said in a statement. It reported a complete communications blackout, including the loss of Starlink service, and said RSF members continued to loot shops, raid homes and intimidate residents.
快速支援部队暂未立即置评。自2025年5月以来,快速支援部队一直控制着达尔哈马尔地区的主要城市努胡德。
There was no immediate comment from the RSF, which has controlled Al-Nuhud, the main city in the Dar Hamar area, since May 2025.
此前一天,苏丹官员称,政府军及盟军在与快速支援部队交火后,控制了距离努胡德约100公里(62英里)的库韦。
The report came a day after Sudanese officials said the army and allied forces took control of Al-Khuway, about 100 kilometers (62 miles) from Al-Nuhud, following clashes with the RSF.
军方消息人士11月7日告诉阿纳多卢通讯社,政府军在与该准军事组织战斗后,控制了库韦西北方向的阿亚勒巴希特。
On Nov. 7, the army took control of Ayal Bakhit, northwest of Al-Khuway, after fighting with the paramilitary group, military sources told Anadolu.
自去年10月25日起,政府军与快速支援部队的战斗在北、西、南科尔多凡三州加剧。
Fighting between the army and the RSF has intensified across North, West and South Kordofan since Oct. 25 last year.
据联合国估计,这场于2023年4月爆发的战争已造成数万人死亡,并迫使近1300万人流离失所。
The war, which broke out in April 2023, has killed tens of thousands of people and forced nearly 13 million to flee their homes, according to UN estimates.