
军方消息人士向安纳多卢通讯社透露,周六,苏丹军队及其盟军控制了西科尔多凡州努胡德以东的三个地区及多个村庄。
The Sudanese army and allied forces took control of three areas and several villages east of Al-Nuhud in West Kordofan state on Saturday, military sources told Anadolu.
消息人士称,军队夺取了哈马萨特、马克布和乌姆韦伊沙,并继续向努胡德推进,努胡德是该州第二大城市,目前仍由准军事组织快速支援部队控制。
The sources said the army seized Khamasat, Markab and Umm Oweisha and continued advancing toward Al-Nuhud, the state's second-largest city, which remains under the control of the paramilitary Rapid Support Forces (RSF).
军方人员和盟军战斗人员在社交媒体上分享了视频,显示部队进入哈马萨特和乌姆韦伊沙。快速支援部队未立即就报道中的推进发表评论。
Army personnel and allied fighters shared videos on social media showing troops entering Khamasat and Umm Oweisha. The RSF did not immediately comment on the reported advances.
苏丹官员称,军队及其盟军周五在与快速支援部队交战后,夺取了距离努胡德约100公里(62英里)的阿尔库韦。
Sudanese officials said the army and allied forces captured Al-Khuway, about 100 kilometers (62 miles) from Al-Nuhud, on Friday following clashes with the RSF.
熟悉交战情况的消息人士向安纳多卢通讯社透露,11月7日,军队在与该准军事组织交战后,也夺取了阿尔库韦西北部的阿亚尔巴希特。
On Nov. 7, the army also seized Ayal Bakhit, northwest of Al-Khuway, after fighting with the paramilitary group, sources familiar with the clashes told Anadolu.
自去年10月25日以来,苏丹军队与快速支援部队在北科尔多凡、西科尔多凡和南科尔多凡三州的战斗持续加剧。
Fighting between the Sudanese army and the RSF has intensified across North, West and South Kordofan states since Oct. 25 last year.
这场冲突爆发于2023年4月,据联合国估计,已造成数万人死亡,近1300万人流离失所。
The conflict, which erupted in April 2023, has killed tens of thousands of people and displaced nearly 13 million, according to UN estimates.