
在选举之夜的胜选演说刚开始时,民主党人基莎·兰斯·巴特姆斯,即将成为乔治亚州州长,提到了她的一项主要竞选承诺:让更多低收入成年人获得政府健康保险。
Early in her election-night victory speech, Democrat Keisha Lance Bottoms, Georgia’s next governor, alluded to one of her main campaign promises: granting more low-income adults access to government health insurance.
“这场胜利属于那些负担不起医疗费用、需要乔治亚州最终扩大医疗补助计划的照护者,”她对一群欢呼的支持者说。
“This win is for the caregiver who can’t afford healthcare and needs Georgia to finally expand Medicaid,” she told a crowd of cheering supporters.
将使民主党掌控国会的全国性民主党大胜,还将把巴特姆斯和其他几名民主党州长候选人送入几个州的州长办公室,这些州多年来一直抵制根据《平价医疗法案》全面扩大医疗补助计划。
The national Democratic landslide that will give the party control of Congress will also sweep Bottoms and other Democratic gubernatorial candidates into office in a handful of states that have for years resisted fully expanding Medicaid under the Affordable Care Act.
与巴特姆斯一样,当选州长辛迪·霍尔舍(堪萨斯州)、吉娜·希诺霍萨(德克萨斯州)和大卫·克劳利(威斯康星州)在竞选中都承诺,最终扩大联邦与州共同资助的医疗补助计划,让低收入或残疾人群体获得更多保障。根据健康信息非营利组织KFF(包括KFF健康新闻)2024年的数据,乔治亚州、堪萨斯州、德克萨斯州和威斯康星州合计有超过一百万人可能通过全面医疗补助扩张获得保障。但扩大其医疗补助计划并非易事。
Like Bottoms, governors-elect Cindy Holscher in Kansas, Gina Hinojosa in Texas, and David Crowley in Wisconsin campaigned on finally broadening access to the joint federal-state insurance program for those with low incomes or disabilities. More than a million people collectively in Georgia, Kansas, Texas, and Wisconsin could be covered by full Medicaid expansion, according to 2024 data from KFF, a health information nonprofit that includes KFF Health News. But expanding their Medicaid programs is no small task.
这些民主党人必须在医疗补助扩张的现实已经发生变化之时,跨越政治和立法障碍。去年共和党的预算法取消了鼓励各州扩张的财政奖励,实施了工作强制要求,并实施了对全面扩张州更为严苛的资金限制。
These Democrats would have to surmount political and legislative hurdles at a time when the realities of Medicaid expansion have changed. Last year’s GOP budget law eliminated a financial bonus for states to expand, imposed a work mandate, and implemented funding restrictions that are tougher on full expansion states.
“这太混乱了,”凯莉·诺格尔说,她曾是乔治亚州医疗补助计划主任,现任乔治亚州医院协会主席。“我们正处于这样一个时刻,传统扩张既有好处也有取舍。”被称为奥巴马医改的《平价医疗法案》要求各州将医疗补助计划扩大到数百万更多低收入成年人。但2012年最高法院的一项裁决使这一选择成为可选。
“It’s so messy,” said Caylee Noggle, a former Georgia Medicaid director who is now president of the Georgia Hospital Association. “We’re in this real moment where there are benefits and trade-offs to traditional expansion.”The Affordable Care Act, also known as Obamacare, required states to expand Medicaid to millions more low-income adults. But a 2012 Supreme Court decision made that choice optional.
四十个州加上华盛顿特区已扩大医疗补助计划,最近一次是北卡罗来纳州于2023年扩大。佐治亚州和威斯康星州等十个州拒绝全面扩大该计划的资格。但这两个州已为部分本可在全面扩大下获得覆盖的人提供保险。
Forty states plus Washington, D.C., have expanded Medicaid, most recently North Carolina in 2023. Ten states, including Georgia and Wisconsin, have declined to fully expand eligibility for the program. But those two states have offered coverage to some who would be covered under full expansion.
去年,扩大的计算方式发生了变化。在取消扩大奖金的同时,总统唐纳德·特朗普的标志性法案《一项伟大的伟大法案》限制了各州可用于帮助治疗大量医疗补助患者的医生和医院的联邦资金数额。扩大州的限额低于非扩大州。
The calculus for expanding changed last year. Along with eliminating the expansion bonus, President Donald Trump’s signature One Big Beautiful Bill Act imposed restrictions on how much federal money states can draw down to help prop up doctors and hospitals that treat large numbers of Medicaid patients. And the limits are lower for expansion states than non-expansion states.
这些资金限制可能成为威斯康星州立法者的焦点。根据威斯康星州医院协会的估计,全面扩大医疗补助可能威胁流入该州的数亿美元联邦资金。
Those funding restrictions will likely be a focal point for lawmakers in Wisconsin. Fully expanding Medicaid could threaten hundreds of millions of federal dollars flowing into the state, according to estimates from the Wisconsin Hospital Association.
位于麦迪逊的律师鲍比·彼得森帮助客户办理福利计划,他说,即使民主党从明年1月起控制州长办公室和州议会两院,威斯康星州任何全面扩大医疗补助以覆盖更多人口的计划都可能遭遇阻力。“这些将是艰难的谈话,”他说。
Bobby Peterson, a Madison-based attorney who helps clients navigate benefit programs, said any plan to cover more people with full Medicaid expansion in Wisconsin would likely hit headwinds, even with Democrats controlling the governor’s office and both branches of the state legislature starting in January. “These are going to be hard conversations,” he said.
该州即将上任的民主党州长克劳利在竞选早期就拥抱全面医疗补助扩大。后来,他主张向任何想要购买计划的人开放该州的部分医疗补助扩大。自胜选以来,他进一步远离全面扩大。
Crowley, the state’s incoming Democratic governor, embraced full Medicaid expansion early in his campaign. Later, he called for opening the state’s partial Medicaid expansion to anyone who wants to buy a plan. Since his win, he’s moved further away from full expansion.

克劳利竞选团队未回答KFF健康新闻关于他将采取哪项政策的具体问题,发言人乔纳森·费拉表示,当选州长将在就职后分享更多关于其议程的信息。
The Crowley campaign did not answer specific questions from KFF Health News about which policy he would pursue, and spokesperson Jonathan Fera said the governor-elect would share more about his agenda after his inauguration.
各州扩大资格后,每名扩大群体参保人可获得的联邦资金匹配比例高于其医疗补助计划中其他参保人。无保险患者减少,还能减轻医院及其他医疗体系参与者的财务压力,从而赢得医院行业以及担心本地医疗机构关闭的农村政客对扩大计划的支持。
When states expand eligibility, they get a larger federal funding match per enrollee in the expansion pool than for other people in their Medicaid programs. And having fewer uninsured patients can reduce the financial strain on hospitals and other players in the health system, which can win support for expansion from the hospital industry and rural politicians worried about facility closures in their communities.
然而,各州必须筹集资金支付这更大规模参保群体的份额,同时还要应对新的资金限制。
Still, states must find the money to pay their share for this bigger group of enrollees while wrestling with the new funding restrictions.
“这是一大堆复杂的计算,”尼斯肯中心高级健康政策分析师劳森·曼塞尔说。该智库专注于自由市场政策。
“It’s a lot of complicated math,” said Lawson Mansell, senior health policy analyst at the Niskanen Center, a think tank focused on free-market policies.
扩大计划还伴随着《一项宏大优美法案》的新规定,要求参保人证明自己正在工作,或每月完成至少80小时的其他合格活动。民主党需要处理推行共和党推动规则的政治问题,以及国会同僚可能再次转变方向的可能性。
Expansion also comes with new rules from the One Big Beautiful Bill Act requiring enrollees to prove they’re working or completing at least 80 hours of other qualifying activities a month. Democrats would need to grapple with the politics of rolling out rules pushed by Republicans — and the potential of their congressional counterparts to change course again.
随着蓝浪进入国会,华盛顿特区的政治格局已发生转变。民主党已承诺推翻共和党预算法案中的医疗补助削减,但尚未说明如何推行。特朗普是否会支持,目前尚不清楚。
The political landscape in Washington, D.C., has shifted with the blue wave entering Congress. Democrats have already pledged to roll back the Medicaid cuts in the GOP budget law but haven’t said how. And it’s unclear whether Trump would be on board.
“当各州处于联邦政策不确定的环境中运作时,这会让各州立法变得更加困难,”右倾的帕拉贡健康研究院院长布莱恩·布莱斯说。
“When states operate in an environment where they’re uncertain about federal policy, that makes it harder for states to legislate,” said Brian Blase, president of the right-leaning Paragon Health Institute.
各州还需要想办法如何实施这些工作要求,如果这些要求继续有效的话。在佐治亚州,类似工作规则的行政障碍使得人们难以加入该州有限的扩大计划,该计划将于今年年底到期。许多已经扩大医疗补助的州也在努力实施这些规则。
States would also need to figure out how to enact those work requirements if they hold. In Georgia, administrative hurdles for similar work rules made it difficult for people to enroll in the state’s limited expansion program, which is set to expire at the end of the year. And many states that have already expanded Medicaid are struggling to implement the rules.
白宫11月13日允许各州将原定于1月1日生效的新工作规则推迟六个月,此前各州对此提出反对。
On Nov. 13, the White House allowed states to delay the new work rules, originally set to take effect on Jan. 1, by six months after pushback from states.
“即使一个州采纳了扩展,不幸的是,这仍可能导致人们因为所有这些本质上增加更多繁文缛节的变化而继续没有保险,”乔治城大学儿童与家庭中心研究教授埃德温·帕克说。
“Even if a state adopts the expansion, unfortunately, this could result in people still remaining uninsured just because of all these changes that essentially add more red tape,” said Edwin Park, a research professor at Georgetown University’s Center for Children and Families.
根据KFF的数据,包括德克萨斯州在内的几个未扩展州的奥巴马医保市场参保人数急剧增加,德克萨斯州有超过400万人为2026年选择了计划。全面扩大医疗补助的反对者长期警告不要向医疗补助这一政府项目增加更多人,而应让他们留在私人《平价医疗法案》计划中。
Enrollment in the Obamacare marketplaces has ballooned in several non-expansion states, including Texas, where more than 4 million people picked plans for 2026, according to KFF. Opponents of full Medicaid expansion have long warned against adding more people to Medicaid, a government program, rather than keeping them on private Affordable Care Act plans.
前民主党籍美国众议员贝托·奥罗克表示,他相信医疗补助扩展将成为希诺霍萨的优先事项,考虑到她在州议会的过去工作以及她的竞选信息。
Former Democratic U.S. Rep. Beto O’Rourke said he believes Medicaid expansion will be a priority for Hinojosa given her past work in the state legislature and her campaign messaging.
“她在全州遇到的人们因缺乏医疗保健而挣扎的故事,对她产生了真正的影响,”他说。“很明显,这是她的优先事项。”但尽管德克萨斯州民主党赢得了州长职位和州议会下院的多数席位,共和党人仍将在州议会上院占据多数。
“The stories of people she met across the state struggling without healthcare really made an impact on her,” he said. “It’s clear that this is a priority for her.”But while Texas Democrats won the governor’s office and a majority in the state House, Republicans will still hold a majority in the state Senate.
德克萨斯州农村和社区医院组织主席兼首席执行官约翰·亨德森表示,他怀疑共和党立法者会推翻他们长期以来对扩大医疗补助的反对。
John Henderson, president and CEO of the Texas Organization of Rural & Community Hospitals, said he’s skeptical that Republican legislators will reverse their long-standing opposition to expanding Medicaid.
“已经有好几个会期,甚至没有一次真正尝试就医疗补助扩展进行对话,”亨德森说。“下院有意愿,但上院从未有过热情。”全面扩大医疗补助在堪萨斯州也未能实现,霍尔舍在那里以微弱优势赢得州长选举。她将接替民主党州长劳拉·凯利,后者扩大医疗补助的努力曾受阻。
“It’s been several sessions since there was even a real attempt at a conversation around Medicaid expansion,” Henderson said. “There was an appetite in the House, but never enthusiasm in the Senate.”Full Medicaid expansion has also eluded lawmakers in Kansas, where Holscher won a close race for governor. She will replace Gov. Laura Kelly, a Democrat whose efforts to expand Medicaid were stymied.

本月的选举中,堪萨斯州共和党人保持了对州参议院和州众议院的控制权,但民主党打破了共和党在后一议院的超级多数。
In this month’s elections, Kansas Republicans maintained control of the state Senate and House, but Democrats broke the GOP supermajority in the latter body.
霍尔舍尔竞选团队未回应 KFF 健康新闻关于她如何通过两个由共和党控制的立法机构推动医疗补助扩张计划的提问。
The Holscher campaign did not respond to questions from KFF Health News about her plans to get Medicaid expansion through two GOP-controlled legislative bodies.
但民主党赢得的额外席位使他们拥有更多筹码,可以推动关于扩张的谈话重新启动,非营利组织“堪萨斯健康联盟”执行主任艾普丽尔·霍尔曼表示。
But the additional seats Democrats won give them more leverage to get conversations about expansion moving again, said April Holman, executive director of the nonprofit Alliance for a Healthy Kansas.
“我在这个问题上工作了足够长的时间,见过堪萨斯州多个不同的众议院,”她说。“这是很久以来最令人鼓舞的一批新成员。”
“I’ve been working on this long enough to have seen a number of different Houses of Representatives in Kansas,” she said. “This is the most encouraging group coming in — in a very long time.”