
参议员当选人阿卜杜勒·埃尔赛德(民主党-密歇根州)周二表示,他支持一项民主党提案,该提案旨在通过降低医疗保险资格年龄并扩大准入来扩大医疗保健覆盖范围,这一步骤比进步派部分成员在民主党新多数下推动的方案要小。
Sen.-elect Abdul El-Sayed (D-Mich.) said Tuesday that he supports a Democratic proposal to expand healthcare access by lowering the eligibility age for Medicare and expanding access, a smaller step than some in the progressive wing are pushing for with Democrats’ new majority.
埃尔赛德向MS NOW的珍·普萨基形容该提案是“一个很好的开端”。“我想我们有时面临的挑战是,我们意识到,如果我们想攀登珠穆朗玛峰,我们都不是超人,所以不能一跃而登。”民主党竞选承诺恢复特朗普标志性减税法案对医疗补助计划的削减,并为《平价医疗法案》补贴提供资金,而共和党未续签这些补贴。
El-Sayed described the proposal as “a great start” to MS NOW’s Jen Psaki. “I think the challenge we sometimes have is we realize that if we want to climb Mount Everest, none of us are supermen, so we can’t leap it in one tall bound.”Democrats campaigned on restoring cuts to Medicaid made by Trump’s signature tax bill and funding Affordable Care Act subsidies that Republicans did not renew.
但随着该党准备在华盛顿重获部分权力,许多民主党人,包括众议院议长当选人哈基姆·杰弗里斯(纽约州),现在支持的方案超出了恢复削减的范围。杰弗里斯支持诸如降低医疗保险资格年龄、扩大其覆盖服务以及将儿童纳入该计划等政策。
But with the party set to reclaim some power in Washington, many Democrats, including House Speaker-elect Hakeem Jeffries (N.Y.), now support going further than restoring cuts. Jeffries endorsed policies such as lowering the eligibility age for Medicare, expanding the services it covers and including children in the program.
埃尔赛德支持“全民医保”,这是一项雄心勃勃的进步派政策提案,旨在为所有美国人提供政府资助的医疗保健,并将其作为竞选的核心议题。这位参议员当选人近期表示,他愿意与特朗普在医疗保健问题上合作。
El-Sayed supports Medicare For All, an ambitious progressive policy proposal that hopes to guarantee government-funded healthcare to all Americans, making it a central issue of his campaign. The senator-elect recently said he was willing to work with Trump on healthcare.
杰弗里斯和其他民主党领导人将不得不应对党团中推动该党通过广泛进步派改革的成员。众议院最左翼的成员之一、众议员阿亚娜·普雷斯利(民主党-马萨诸塞州)周二宣布了她提议的立法议程,其中包括“全民医保”、废除移民与海关执法局(ICE)以及推动为黑人美国人提供赔偿。
Jeffries and other Democratic leaders will have to contend with members of their caucus who are pushing the party to pass sweeping progressive reforms. Rep. Ayanna Pressley (D-Mass.), one of the House’s most left-wing members, announced her proposed legislative agenda Tuesday which included Medicare For All, abolishing Immigration and Customs Enforcement (ICE) and advancing reparations for Black Americans.
尽管如此,即使国会拥有大多数席位,特朗普总统也不太可能支持大多数民主党的政策优先事项。
Still, even with a large majority in Congress, President Trump is unlikely to support most of Democrats’ policy priorities.
埃尔赛德表示,虽然他对目前不保证全面准入的扩大医疗保健建议感到满意,但他认为该党不应止步于此。
El-Sayed said that while he is pleased with the current suggestion of expanding healthcare without guaranteeing total access, he believes the party should not stop there.
“如果那是我们需要到达的基地营,那很好,但要明白,这仍然不够,”埃尔赛德对萨基说。“在我们最终向所有人保证医疗保健之前,这个国家就无法实现从摇篮到坟墓都能依赖的医疗保健这一未兑现的承诺。”
“If that’s the base camp we need to get to, great, but understanding that it’s still not enough,” El-Sayed told Psaki. “We will not have achieved the unmet promise in this country of health care that you can depend on from cradle to grave until we finally guarantee it to everybody.”