乌克兰总统泽连斯基宣布计划与欧洲盟友会晤，讨论结束与俄罗斯战争的共同立场。他还呼吁为乌克兰提供更强有力的军事和能源支持，因为俄罗斯的袭击在冬季来临前仍在持续。泽连斯基宣布关键会晤泽连斯基周日表示，正在筹备“自愿联盟”会议，该联盟是基辅盟友组成的一个小组。此次会议旨在确立欧洲在结束与俄罗斯战争谈判中的立场。
Ukrainian President Volodymyr Zelensky has announced plans to meet European allies to discuss a common position on ending the war with Russia. He also called for stronger military and energy support for Ukraine as Russian attacks continue ahead of winter. Zelensky announces key meetingsZelensky said on Sunday that a meeting of the Coalition of the Willing, a group of Kyiv’s allies, is being prepared. The meeting aims to set Europe’s position in talks on ending the war with Russia.“We are preparing a meeting of the Coalition of the Willing. It is an important meeting, and it could be a historic one,” Zelensky said in his daily evening address, according to AFP.
据法新社报道，泽连斯基在每日例行晚间讲话中说：“我们正在筹备‘自愿联盟’会议。这是一次重要会议，可能是一次历史性会议。”他补充道：“我们可以确立一个百分之百强有力的欧洲胜利立场。”
He added: “We can define a 100-percent strong European position for victory."
他还表示，协助支持乌克兰国防的“拉姆施泰因”小组会议定于下周举行。据法新社报道，他说“这次会议需要富有成效”，并应“向俄罗斯发出强烈信号，即乌克兰不会被置于无支持状态”。
He also said a meeting of the Ramstein group, which helps support Ukraine’s defense, is set for next week. He said “it needs to be productive” and should “send a strong signal to Russia that Ukraine will not be left without support”, as per AFP.
欧洲已选定法国、英国、波兰、德国和意大利五国，派代表参加未来的乌克兰谈判。直到现在，谈判一直以乌克兰-俄罗斯-美国三方形式举行，莫斯科希望将欧洲排除在外。
Europe has chosen five countries, France, Britain, Poland, Germany and Italy, to send representatives to future Ukraine talks. Until now, talks have been held in the Ukraine-Russia-US format, and Moscow wanted to keep Europeans out.“The trilateral format of Ukraine-America-Russia must become not just a quadrilateral format, but also significantly stronger,” Zelensky said.
泽连斯基说：“乌克兰-美国-俄罗斯的三方形式不仅必须变成四方形式，而且必须显著增强。”俄罗斯袭击能源电网据法新社报道，俄罗斯在冬季来临前继续袭击乌克兰，包括在本周阿布扎比为期两天的会谈期间。泽连斯基表示，俄罗斯近几天一直在一次针对一个地区地实施袭击，重点打击电网和变电站。
Russian strikes on energy gridAccording to AFP, Russia has continued its attacks on Ukraine ahead of winter, including during two days of talks in Abu Dhabi this week. Zelensky said Russia has been targeting one region at a time for several days, focusing on electricity grids and substations.
自9月初以来，中部第聂伯罗彼得罗夫斯克州遭受的袭击最多。袭击导致数千人在气温下降时断电。
The central Dnipropetrovsk region has faced the most attacks since the start of September. The strikes have left thousands of people without electricity as temperatures drop.
泽连斯基周日在社交媒体发布的视频中表示，第聂伯罗彼得罗夫斯克州的局势非常困难。
In his video shared on social media on Sunday, Zelensky said the situation in Dnipropetrovsk was very difficult.
他说，部分电力已经恢复，但仍有大量工作要完成。他感谢维修团队和能源工人，并指出，频繁的空袭警报和新一轮的打击使他们的工作更加困难。
He said some electricity had been restored, but much work remained. He thanked repair teams and energy workers, adding that repeated air alerts and fresh strikes were making their work harder.
泽连斯基称，自九月以来，第聂伯罗彼得罗夫斯克地区已遭受131次打击。基辅地区记录了125次，而日托米尔和苏梅各自超过100次。
Zelensky said Dnipropetrovsk had faced 131 strikes since September. The Kyiv region had recorded 125, while Zhytomyr and Sumy had each seen more than 100.
泽连斯基在视频讲话中表示，欧盟委员会已决定向乌克兰提供额外能源支持。他称已同欧盟委员会主席冯德莱恩讨论了该计划。援助将包括更多发电机、设备以及对受俄军袭击影响最严重的城市和社区的财政支持。
Zelensky seeks more support from European alliesIn his video address, Zelensky said the European Commission had decided to provide Ukraine with additional energy support. He said he had discussed the plan with European Commission President Ursula von der Leyen. The aid will include more generators, equipment and financial support for the cities and communities most affected by Russian attacks.
泽连斯基说，乌克兰迫切需要为爱国者防空系统提供更多导弹，因为俄罗斯弹道导弹的威胁仍然“非常严重”。他补充称，乌克兰将与伙伴国合作，提升无人机产量。
Zelensky said Ukraine urgently needed more missiles for its Patriot air defense systems because the threat from Russian ballistic missiles remained “very serious”. He added that Ukraine would work with its partners to increase drone production.
他还声称，俄罗斯在十月份已损失超过5万名士兵，包括死亡和受伤者，并预计十一月份将出现类似的损失。泽连斯基进一步称，乌克兰的远程打击已使俄罗斯超过55%的炼油厂停产。
He also claimed that Russia had lost more than 50,000 soldiers, including those killed and wounded, in October. He said similar losses were expected in November. Zelensky further claimed that Ukrainian long-range strikes had stopped more than 55% of Russia's oil refineries.
泽连斯基表示，他已同挪威首相和芬兰总统就外交努力以及乌克兰盟友会议的筹备进行交谈。他还称，乌克兰正在审查现有的支持小组，指出有些运作良好，而另一些“仍然空缺”。
Zelensky said he had spoken with the prime ministers of Norway and the president of Finland about diplomatic efforts and preparations for meetings of Ukraine's allies. He also said Ukraine was reviewing its existing support groups, adding that some were working well while others “remain empty”.According to AFP, the US has been pushing for an end to the war, but talks have yet to produce a breakthrough.
据法新社报道，美国一直在推动结束战争，但谈判尚未取得突破。冲突正进入又一个冬季。
The conflict is now heading into another winter.