
周二会晤 默茨预期联盟委员会就电力税达成一致 在关于德国电力税具体设计的博弈中,联邦总理弗里德里希·默茨预期将为所有人把税率降至欧洲最低标准。
Treffen am Dienstag Merz erwartet Einigung zur Stromsteuer im Koalitionsausschuss Im Ringen um die Ausgestaltung der Stromsteuer in Deutschland erwartet Bundeskanzler Friedrich Merz die Absenkung für alle auf das europäische Mindestmaß.
默茨表示,他预计,“我们明天能够做出决定,将2027年的电力税完全降至欧洲最低水平,私人住户也包括在内”,这位基民盟主席说道。周二,基社盟/基民盟联盟与社民党的联盟委员会将召开会议。
Merz sagte, er gehe davon aus, »dass wir morgen zu einer Entscheidung kommen können, die Stromsteuer für das Jahr 2027 dann vollständig auf das europäische Minimum abzusenken, auch für die privaten Haushalte«, sagte der CDU-Chef. Am Dienstag kommt der Koalitionsausschuss von Union und SPD zusammen.
他预计,联盟委员会关于电力税的磋商“将相对简短”。默茨说,周末相关各方再次核对了数字。早在联盟协议中,基社盟/基民盟联盟与社民党就已宣布为所有人降至欧洲最低标准。但迄今为止,税率仅针对工业、商业和农业进行了下调。几天前,默茨明确表示坚持承诺的降税。
Er gehe davon aus, dass die Beratungen zur Stromsteuer im Koalitionsausschuss »relativ kurz« werden. Über das Wochenende hätten die Beteiligten noch einmal die Zahlen abgeglichen, so Merz. Bereits in ihrem Koalitionsvertrag hatten Union und SPD eine Senkung für alle auf das europäische Mindestmaß angekündigt. Doch bisher wurde die Steuer nur für Industrie, Gewerbe und Landwirtschaft gesenkt. Vor wenigen Tagen hatte Merz deutlich gemacht, an der versprochenen Senkung festzuhalten.
然而,联邦预算中目前尚无为此所需的数十亿资金。财政部长拉尔斯·克林拜尔(社民党)曾指出,政府“无法就这样把未来几年的缺口扩大50亿欧元”。但他有严肃的对冲融资想法,将于周二进行讨论。
Doch bisher gibt es im Bundeshaushalt dafür nicht die nötigen Milliardenmittel. Finanzminister Lars Klingbeil (SPD) hatte darauf hingewiesen, dass die Regierung »nicht mal eben so die Lücken für die nächsten Jahre um fünf Milliarden vergrößern« könne. Er habe aber Ideen für eine seriöse Gegenfinanzierung, über die am Dienstag gesprochen werde.