
美国电动汽车制造商特斯拉宣布,将斥资30亿欧元扩建位于勃兰登堡州格吕奈德的工厂。笔资金将用于建设一座新的生产厂房,未来计划年产多达100万辆所谓的“Cybercabs”(赛博出租车)。家由科技企业家埃隆·马斯克掌舵的公司透露了上述消息。些Robotaxi(自动驾驶出租车)旨在实现无人驾驶载客,被视为公司掌门人马斯克的一个重点展示项目。据悉,美国的部分精选客户目前已可预订,预估价格为29990美元,外加每月299美元的费用。不过,它们何时能投入使用目前尚不确定。
Der US-Elektroautobauer Tesla hat den Ausbau des Werks in Grünheide in Brandenburg für drei Milliarden Euro angekündigt. Mit dem Geld soll ein neues Produktionsgebäude errichtet werden, das künftig bis zu einer Million sogenannte Cybercabs produzieren soll. Das teilte das Unternehmen von Tech-Unternehmer Elon Musk mit. Die Robotaxis sollen fahrerlos Menschen befördern und gelten als Prestigeprojekt von Firmenchef Musk. Ausgewählte Kunden in den USA sollen sie inzwischen vorbestellen können für schätzungsweise 29.990 Dollar plus 299 Dollar Gebühr pro Monat. Ob sie genutzt werden können, ist allerdings offen.
特斯拉表示,勃兰登堡工厂的扩建计划于2027年上半年启动,2029年开始生产。厂房的审批申请预计将于今年内提交。公司称,该申请基于2023年针对整体项目提交的申请。
Der Ausbau des Werks in Brandenburg soll im ersten Halbjahr 2027 starten, so Tesla. 2029 soll die Produktion beginnen. Ein Genehmigungsantrag für das Gebäude soll noch dieses Jahr eingereicht werden. Er beruhe auf einem Antrag von 2023 für das Gesamtvorhaben, hieß es vom Unternehmen.
勃兰登堡州政界对这家美国车企的宣布表示欢迎。“这是勃兰登堡的一个重要日子,也是对德国工业基地的一个强有力信号,”州总理迪特马尔·沃伊特克(社民党)表示。是一个“具有巨大经济意义”的决定。随着这笔数十亿欧元的投入,格吕奈德将成为国际汽车工业一个更为重要的基地。
Die Landespolitik in Brandenburg freute sich über die Ankündigung des US-Autobauers. »Das ist ein großer Tag für Brandenburg und ein starkes Signal für den Industriestandort Deutschland«, sagte Ministerpräsident Dietmar Woidke (SPD). Es sei eine Entscheidung »von enormer wirtschaftlicher Bedeutung«. Grünheide werde mit der Milliarden-Ausgabe zu einem noch wichtigeren Standort der internationalen Automobilindustrie.
公司表示,这30亿欧元除用于新建生产厂房外,还将用于配套建筑以及例如一座新的污水处理厂。“由此,我们为全球技术最先进的特斯拉工厂落户格吕奈德奠定了基础。”
Die drei Milliarden Euro seien neben dem Bau des neuen Produktionsgebäudes auch für Nebengebäude und etwa eine weitere Abwasserbehandlungsanlage vorgesehen. »Damit schaffen wir die Grundlage für die weltweit technologisch fortschrittlichste Tesla-Fabrik hier in Grünheide«, so das Unternehmen.
特斯拉曾在销量下滑期间暂停扩建计划,并将其置于更好的市场环境之下。最近需求回升,特斯拉逆势招聘员工。位于柏林附近的工厂于2022年3月开业。据特斯拉称,截至10月该厂有12600名员工。期间员工人数曾一度降至11000人以下。公司最近宣布,计划将产量提升至每周7500辆。相当于每年约37.5万辆。外,还计划在格吕奈德扩建电池单元生产。据一位发言人称,过去几个月已额外招聘了2000名员工。
Tesla hatte die Ausbaupläne während eines Absatzeinbruchs zunächst auf Eis gelegt – und von einer besseren Marktlage abhängig gemacht. Zuletzt zog die Nachfrage wieder an, und Tesla stellte gegen den Trend Beschäftigte ein. Die Fabrik bei Berlin öffnete im März 2022. Nach Angaben von Tesla arbeiteten dort im Oktober 12.600 Beschäftigte. Zwischenzeitlich war die Zahl unter 11.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gesunken. Das Unternehmen hatte zuletzt angekündigt, die Produktion auf 7500 Fahrzeuge pro Woche steigern zu wollen. Das entspricht rund 375.000 Fahrzeugen im Jahr. Außerdem sollte die Batteriezellfertigung in Grünheide ausgebaut werden. In den vergangenen Monaten seien bereits 2000 Mitarbeiter zusätzlich eingestellt worden, hieß es von einer Sprecherin.