字号·· | 护眼
techcrunch

特斯拉全力押注Cybercab,将斥资30亿欧元扩建柏林超级工厂Tesla goes all-in on the Cybercab with upcoming €3B Berlin gigafactory expansion

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

得克萨斯州奥斯汀——4月8日:2026年4月8日星期三,特斯拉Cybercab在奥斯汀特斯拉得州超级工厂的一处场地上排成一列。(Jay Janner/《奥斯汀美国政治家报》通过盖蒂图片社)AUSTIN, TEXAS - APRIL 8: Tesla Cybercabs are lined up on a lot at Tesla Giga Texas in Austin, Wednesday, April 8, 2026. (Jay Janner/The Austin American-Statesman via Getty Images)

就在首批 Cybercab(赛博出租车)上路仅两个月后,特斯拉正在对这款金色、两座的自动驾驶车辆进行数十亿美元的量产押注。

Just two months after putting its first Cybercabs on the road, Tesla is making a multibillion-dollar bet on mass production of the golden-hued, two-seat autonomous vehicles.

该公司周一宣布,将投资 30 亿欧元(约合 33 亿美元)扩建其位于柏林的超级工厂,计划于 2029 年开始在那里生产 Cybercab。特斯拉该工厂制造部高级总监安德烈·蒂里希写道,位于柏林以东的格吕奈德的新厂房将具备每年最多生产 100 万辆汽车的产能。建设预计将于 2027 年上半年动工。蒂里希补充说,此次扩建将使该工厂成为所有特斯拉工厂中技术最先进的一座。

The company announced Monday that it will spend €3 billion ($3.3 billion) to expand its Berlin gigafactory, with plans to begin building Cybercabs there in 2029. The new building in Grünheide, just east of Berlin, will be capable of producing up to 1 million vehicles per year, André Thierig, Tesla’s senior director of manufacturing for the site, wrote on Construction is expected to begin in the first half of 2027. The expansion will make the facility the most technologically advanced of all Tesla factories, Thierig added.

特斯拉一直在向 Cybercab 项目投入更多资源,这反映了其要成为一家 AI 与机器人公司,而不仅仅是一家汽车制造商的使命。

Tesla has been directing more resources toward the Cybercab project, a reflection of its mission to become an AI and robotics company, rather than just an automaker.

该公司此前已宣布计划明年停产 Cybertruck(赛博皮卡),部分原因是为了在得克萨斯州奥斯汀工厂腾出空间生产 Cybercab。

The company has already announced plans to cease production of the Cybertruck next year, in part to make room for Cybercab manufacturing at its factory in Austin, Texas.

尽管 Model 3 和 Model Y 的需求依然强劲,但美国销量有所疲软,马斯克对自驾电动汽车的前景并不看好。公司第三季度交付了逾 48.6 万辆汽车,比第二季度多出约 6000 辆。随着电动汽车普及持续推进,欧洲销量一直在上升。

Musk doesn’t see much of a future for drive-it-yourself EVs even though demand for the Model 3 and Model Y has remained strong despite flagging U.S. sales. The company delivered more than 486,000 vehicles in the third quarter, about 6,000 more than the second quarter. Sales in Europe have been rising as EV adoption continues apace.

马斯克更有兴趣推动公司走向完全自动驾驶系统,这种系统不需要人类驾驶员时刻关注路况——这与公司目前名为“完全自动驾驶(受监管)”的高级驾驶辅助系统不同。

Musk has been far more interested in pushing the company toward fully automated driving systems that don’t require a human driver to pay attention — unlike the company’s current advanced driver assistance system, known as Full Self-Driving (Supervised).

无方向盘的 Cybercab 于 2024 年首次亮相,并于 9 月正式发布,是该计划目前的核心。其显著特点是没有方向盘、踏板及其他传统机动车设备,而联邦安全标准要求其中部分设备必须配备。(联邦监管机构目前正在调查特斯拉对该车型的自我认证。)特斯拉的自动驾驶系统路线与 Waymo 等竞争对手不同。特斯拉仅依赖摄像头,而不使用激光雷达等额外传感器,来帮助其自动驾驶系统理解环境。

The steering wheel-free Cybercab, which was first revealed in 2024 and launched publicly in September, is the current centerpiece of that plan. It’s notable for its lack of a steering wheel, pedals, and other traditional motor vehicle equipment, some of which is required under federal safety standards. (Federal regulators are currently investigating Tesla’s self-certification of the vehicle.) Tesla’s approach to self-driving systems differs from that of competitors such as Waymo. Tesla relies solely on cameras, rather than additional other sensors such as lidar, to help provide its self-driving system the means to understand its environment.

摄像头数据模拟人类视觉,但如果训练不足,AI 模型可能难以解读那些额外传感器数据本可帮助厘清的情况。

Camera data mimics human vision, but without sufficient training, AI models can struggle to interpret situations that additional sensor data might help clarify.

特斯拉目前对 Cybercab 的推广采取稳慎策略。车辆被限制在深夜时段行驶,尽管特斯拉一直在努力延长运营时间。在 Cybercab 运营的两个多月里,未发生任何重大事故。

Tesla has so far taken a slow approach to its Cybercab rollout. The vehicles have been restricted from driving late at night, though Tesla has been working to extend their operating hours. In the more than two months that Cybercabs have been operating, they haven’t had any major incidents.

这一记录似乎让特斯拉有足够信心投入大量资源,扩大 Cybercab 的产量和供给。特斯拉在得克萨斯州约有 1307 辆注册的 Robotaxi。其中大多数是经过改装的 Model Y 车辆,用于得州多个城市的 Robotaxi 服务。但 Cybercab 的数量正在增加,目前在奥斯汀道路上行驶的约有 573 辆,达拉斯即将跟进。如今,欧洲也已明确列入其路线图。

That track record appears to have given Tesla enough confidence to commit significant resources to expanding Cybercab production and availability. Tesla has about 1,307 robotaxis registered in Texas. Most are modified Model Y vehicles that are used in robotaxi services in several Texas cities. But the Cybercab numbers are growing with about 573 on roads in Austin and soon Dallas. Now, Europe is firmly on its roadmap, too.

阅读媒体原文 ↗