
工党元老似乎已安抚了议员们对福利改革以应对青年失业危机的担忧。近一年前,在彼得伯勒的一家拳击馆,刚被任命负责对近百万失业且未接受教育的青年进行政府审查的艾伦·米尔本表示,他“毫不畏惧揭示不舒服的真相”。
Labour grandee seems to have assuaged MPs’ nerves on need for welfare reform to tackle youth unemployment crisis In a boxing gym in Peterborough almost a year ago, Alan Milburn, freshly appointed to run a government review into the nearly one million young people out of work and education, said he would be “unafraid to shine a light on uncomfortable truths”.

这位曾在托尼·布莱尔政府中担任过三项内阁职务的工党元老警告称,存在一条将青年送入‘福利世界’的‘向下的升降梯’,并誓言提供激进的解决方案。许多工党议员对此表示强烈不满。
The Labour grandee, who had held three cabinet jobs under Tony Blair, warned there was a “downward escalator” taking young people into a “world of benefits” and vowed to provide radical solutions. Many Labour MPs bristled.