金价跌至一年低点,受国债收益率与美元走强打压,料创2015年以来最差表现 撰稿:Anjana Anil、Pablo Sinha 11月16日 —— 周一,金价跌至一年低点,受高企的国债收益率、强势美元以及对货币政策收紧的预期共同打压,黄金料将进一步下跌,并创下十多年来最差年度表现。
Gold sinks to 1-year low as Treasury yields and dollar bite, set for worst year since 2015 By Anjana Anil and Pablo Sinha Nov 16 - Gold sank to a one-year low on Monday, battered by a mix of high Treasury yields, a strong dollar and expectations of tighter monetary policy, putting bullion on course for further losses and its worst year in more than a decade.
据路透分析,周一金价触及每金衡盎司3830.74美元,为2025年10月2日以来最低,较1月创下的每盎司5594.82美元历史高点下跌31.5%。金价有望录得自2015年以来最差年度表现。
Gold prices hit $3,830.74 a troy ounce on Monday, the lowest since October 2, 2025, for a drop of 31.5% since hitting a record high at $5,594.82 an ounce in January, according to a Reuters analysis. It is on track for its worst year since 2015.
FXCM高级财经撰稿人Nikos Tzabouras表示:“市场预期未来利率将走高,推高美元并加剧黄金的逆风,使其面临更深度下跌的风险。”
"Markets expect higher interest rates ahead, boosting the dollar and compounding gold's headwinds, leaving it exposed to deeper declines," said Nikos Tzabouras, senior financial editorial writer at FXCM.
美元徘徊在2025年4月以来的最高水平附近,导致以美元计价的黄金对其他货币持有者而言更加昂贵,近几个月来打压了黄金需求。
The US dollar, which is hovering near its highest since April 2025, has made dollar-priced bullion more expensive for holders of other currencies, weighing on demand for gold in recent months.
根据CME“美联储观察”工具,市场预期美联储将在12月下次会议上加息25个基点,且存在小概率加息50个基点,推动国债收益率跳升。
Treasury yields have jumped on expectations the Federal Reserve will hike interest rates by 25 basis points at its next meeting in December with a small chance of a 50-basis-point rise, according to CME's FedWatch Tool.
英伟达市值从10月初至周五蒸发1.9万亿美元,跌至3.9万亿美元,进一步施压金价。
Adding further pressure on gold has been Nvidia, which saw its market value tumble by $1.9 trillion from early October to $3.9 trillion by Friday.
MKS PAMP的Nicky Shiels表示:“短期内黄金是一种流动性资产……是你为筹集现金而出售的东西。”
"In the short term gold is a liquidity asset … the thing you sell to raise cash," said Nicky Shiels at MKS PAMP.
中东战争 2月下旬爆发的美以对伊朗战争推高油价,加剧通胀并引发对全球货币政策收紧的担忧。尽管不生息的黄金被视为抗通胀工具,但通常在利率上升时会失去吸引力。
MIDDLE EAST WAR The US-Israeli war against Iran that started in late February has boosted oil prices, stoking inflation and concerns about tighter monetary policy globally. Although non-yielding gold is considered an inflation hedge, it typically loses its appeal when rates are on the rise.
尽管债券收益率走高、美元走强,实物黄金交易所交易基金(ETF)第三季度仍录得211公吨净流入。然而,金条和金币需求大幅下滑。央行需求变得更加浅薄?
Physically backed gold exchange-traded funds recorded inflows of 211 metric tons in the third quarter despite higher bond yields and a stronger dollar. However, demand for bars and coins fell sharply. CENTRAL BANK DEMAND BECOMES MORE SHALLOW?
据世界黄金协会对已报告和估算购买量的统计,今年早些时候央行是活跃买家,1月至9月共购入675吨。
Central banks were active buyers earlier this year, with 675 tons bought in January-September, according to WGC's estimate of reported and estimated purchases.
然而,这一类别在11月可能失去了最活跃的官方买家波兰,因为其央行已达到700吨的黄金储备目标,尽管行长为未来进一步购买留有余地。
However, this category probably lost Poland, the most active official buyer, in November as its central bank had reached its 700-ton target for gold reserves, even though the governor left the door open to more purchases in future.
中国仍是黄金需求罕见的活跃亮点,其央行已连续两年购买金条,支撑了当地投资情绪。[GOL/AS] 分析师指出,金条迄今设法守住了心理上重要的3800美元关口。
China remained a rare active spot for gold demand, where the central bank has been buying bullion for two years, supporting local investment sentiment. [GOL/AS] Analysts noted that bullion has so far managed to hold above the psychologically important $3,800 level.