字号·· | 护眼
Investing

美联储鹰派强化加息预期,金价跌向3800美元Gold falls toward $3,800 as Fed hawks reinforce rate-hike outlook

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Investing.com -- 周三金价延续跌势,逼近每盎司3800美元,并维持在14个月低点附近,因美联储官员发出信号,将进一步加息以遏制顽固通胀。

Investing.com -- Gold prices extended losses on Wednesday, approaching $3,800 an ounce and remaining near a 14-month low as Federal Reserve officials signalled further interest-rate increases to contain persistent inflation.

美国东部时间19:48(格林威治标准时间00:48),现货金下跌0.7%,报每盎司3822.03美元,美国黄金期货下跌1.1%,报每盎司3823.67美元。白银下跌0.8%,报每盎司47.0145美元,铂金下跌0.5%,报每盎司1424.45美元。现货钯金下跌0.7%,报每盎司965.10美元,钯金期货下跌0.9%,报每盎司963.00美元。美元指数上涨0.1%,报103.65。

At 19:48 ET (00:48 GMT), spot gold fell 0.7% to $3,822.03 an ounce, while U.S. gold futures declined 1.1% to $3,823.67. Silver slipped 0.8% to $47.0145 an ounce, while platinum lost 0.5% to $1,424.45. Spot palladium fell 0.7% to $965.10, while palladium futures declined 0.9% to $963.00. The U.S. dollar Index rose 0.1% to 103.65.

黄金隔夜收跌0.2%,收于2025年9月以来最低收盘水平。圣路易斯联储主席阿尔贝托·穆萨莱姆表示,美国经济在明年春季前可能还需要几次加息,而纽约联储主席约翰·威廉姆斯指出,决策者仍需做更多工作,才能将通胀带回央行2%的目标。

Bullion had settled 0.2% lower overnight at its weakest closing level since September 2025. St. Louis Fed President Alberto Musalem said the U.S. economy would probably require several more rate increases before spring, while New York Fed President John Williams indicated that policymakers still had more work to do to bring inflation back to the central bank's 2% target.

自2月下旬美伊战争爆发以来,金价已累计下跌逾四分之一。冲突推高了能源成本和通胀,促使央行收紧货币政策。市场目前预计12月和1月将各加息25个基点,随后到4月再加息一次。

Gold has lost more than a quarter of its value since the U.S.-Iran war began in late February. The conflict drove up energy costs and inflation, prompting central banks to tighten monetary policy. Markets are now pricing in quarter-point rate increases in December and January, followed by another increase by April.

基准10年期美债收益率也逼近近二十年来最长的一次维持在5%以上的时期,因投资者为更高的借贷成本做定位。收益率走高削弱了贵金属的吸引力,因贵金属不产生利息收入。

The benchmark 10-year Treasury yield is also approaching its longest stretch above 5% in nearly two decades as investors position for higher borrowing costs. Elevated yields undermine the appeal of precious metals, which do not generate interest income.

投资者正等待美联储10月会议纪要,该纪要将于周三晚些时候公布,以进一步了解政策前景。美联储主席凯文·沃什本周早些时候在讲话中避免直接谈论利率,转而勾勒了涉及人工智能经济影响的情景。

Investors are awaiting minutes from the Federal Reserve's October meeting due later on Wednesday for further insight into the policy outlook. Fed Chair Kevin Warsh avoided discussing interest rates directly in remarks earlier this week, instead outlining scenarios involving the economic impact of artificial intelligence.

澳新银行(ANZ)分析师表示,近期抛售后的机会性买入可能提供一定支撑,但美联储进一步收紧政策,以及科技股领跌后股市潜在反弹,可能会拖累资金流入黄金。

ANZ analysts said opportunistic buying could offer some support after the recent selloff, but further Fed tightening and a potential recovery in equities following the technology-led decline could weigh on investment flows into gold.

该行预计其基准情形为12月、1月和3月各加息25个基点,但“不能排除下个月加息50个基点”。随着市场定价本轮周期累计收紧约80个基点,澳新银行警告,进一步加息可能加深近期回调。

The bank expects its base case of 25-basis-point increases in December, January and March, although it "cannot rule out a 50bp hike next month." With markets pricing in around 80 basis points of tightening over the current cycle, ANZ warned that further rate increases could deepen the near-term correction.

不过,该行认为疲软是暂时的,并维持中长期正面展望。该行称,政治僵局加大了政府资金、债务谈判和财政前景的不确定性,增强了黄金作为投资组合分散工具的吸引力。澳新银行预计,战略性买盘和零售买盘重燃将在每盎司3600美元左右建立支撑,价格有望在2027年达到4800美元。

However, the bank views the weakness as temporary and retains a positive medium- to long-term outlook. It said political gridlock was increasing uncertainty around government funding, debt negotiations and the fiscal outlook, strengthening gold's appeal as a portfolio diversifier. ANZ expects renewed strategic and retail buying to establish support around $3,600 an ounce, with prices potentially reaching $4,800 in 2027.

阅读媒体原文 ↗