
Investing.com -- 周四金价维持在每盎司3900美元下方,此前一交易日暴跌近3%曾一度将金价推至13个月低位,因油价上涨和美联储释放越来越鹰派的信号,强化了市场对进一步加息的预期。
Investing.com -- Gold prices remained below $3,900 an ounce on Thursday after a nearly 3% plunge in the previous session briefly sent bullion to a 13-month low, as rising oil prices and increasingly hawkish Federal Reserve signals heightened expectations of further interest-rate increases.
美国东部时间19:47(格林威治时间00:47),现货金上涨0.2%至每盎司3886.82美元,美国黄金期货上涨0.1%至每盎司3890.67美元。白银小幅上涨至每盎司50.0785美元,铂金上涨0.2%至每盎司1524.00美元。现货钯金上涨0.3%至每盎司1001.40美元,钯金期货上涨0.5%至每盎司997.00美元。美元指数基本持平于103.21。
At 19:47 ET (00:47 GMT), spot gold rose 0.2% to $3,886.82 an ounce, while U.S. gold futures gained 0.1% to $3,890.67. Silver edged up to $50.0785 an ounce, while platinum advanced 0.2% to $1,524.00. Spot palladium rose 0.3% to $1,001.40, while palladium futures gained 0.5% to $997.00. The U.S. dollar Index was little changed at 103.21.
自周二以来抛售压力加剧,当时强于预期的美国消费者通胀数据和美联储官员的鹰派言论,促使投资者重新评估利率前景。
The selling pressure has intensified since Tuesday, when stronger-than-expected U.S. consumer inflation data and hawkish comments from Federal Reserve officials prompted investors to reassess the interest-rate outlook.
周四美国国债收益率延续涨势,部分期限收益率上涨超过12个基点。短期债券涨幅最剧烈,因其对货币政策预期的变化特别敏感。
Treasury yields extended their surge on Thursday, with some maturities climbing more than 12 basis points. Shorter-dated securities recorded the sharpest increases because they are particularly sensitive to shifts in expectations for monetary policy.
决策者进一步释放鹰派信号增加了压力。芝加哥联储主席奥斯坦·古尔斯比周四表示,央行需要在经济活动过热前遏制通胀。
Further hawkish signals from policymakers added to the pressure. Chicago Fed President Austan Goolsbee said on Thursday that the central bank needed to contain inflation before economic activity became overheated.




旧金山联储主席玛丽·戴利也表示,可能还需要进一步加息,理由是通胀仍居高不下,且已超出直接受关税和油价影响的行业。
San Francisco Fed President Mary Daly also indicated that additional rate increases would probably be necessary, arguing that inflation remained elevated beyond industries directly exposed to tariffs and oil prices.
市场目前完全消化了12月加息25个基点的预期,部分投资者也在考虑加息50个基点的可能性。对进一步收紧政策的押注在某些情况下已延伸至12月之后。
Markets are now fully pricing in a quarter-point rate increase in December, with some investors also considering a possible half-point move. Bets on further tightening have in some cases extended beyond December.
通胀担忧因能源价格上涨再度升温,此前美国总统唐纳德·特朗普淡化了与伊朗实现外交突破的可能性。周四,布伦特原油价格逼近每桶96美元,此前特朗普表示华盛顿不需要与德黑兰达成协议,并暗示军事行动仍是一个选项。
Inflation concerns received another boost from rising energy prices after U.S. President Donald Trump played down the possibility of a diplomatic breakthrough with Iran. Brent crude climbed towards $96 a barrel on Thursday after Trump said Washington did not need an agreement with Tehran and indicated that military action remained an option.
澳新银行分析师还将金价跌破3900美元与能源成本上升、经济数据走强、债券收益率攀升以及美元指数升破103联系在一起,所有这些因素都削弱了投资需求。他们警告称,“美联储甚至可能在12月加息50个基点”,因为经济韧性强化了进一步激进收紧政策的理由。
ANZ analysts also linked gold's break below $3,900 to rising energy costs, stronger economic data, higher bond yields and a dollar above 103, all of which have weakened investment demand. They warned that “the Fed could even go for 50bp rate hikes in December” as economic resilience reinforces the case for more aggressive tightening.