
代表们出席联合国《特定常规武器公约》缔约国审查会议,会议重点讨论致命自主武器系统,通常被称为“杀手机器人”。 | 法新社-共同社 日内瓦 — 联合国一场聚焦致命自主武器系统(常被称为“杀手机器人”)的会议周一在开场前即陷入停滞,俄罗斯提出程序性异议,阻碍了议程的通过。
Russia plunges U.N. ‘killer robot’ talks into ‘procedural impasse’Delegates attend the United Nations Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons, where discussions focus on lethal autonomous weapons systems, often referred to as "killer robots." | AFP-JIJI Geneva – A U.N. conference focused on lethal autonomous weapons systems — often dubbed “killer robots” — stumbled before even getting started on Monday, as procedural objections from Russia blocked the adoption of an agenda.
联合国《特定常规武器公约》(CCW)审查会议拉开帷幕,联合国秘书长古特雷斯呼吁各国致力于对致命自主武器系统(LAWS)的使用实施严格且具有约束力的规则。
The United Nations’ Review Conference of the Convention on Conventional Weapons (CCW) kicked off with U.N. chief Antonio Guterres appealing for countries to work toward imposing strict and binding rules on the use of lethal autonomous weapons systems, or LAWS.
“采取行动防止这些无情武器的使用和扩散,”他在视频致辞中说。
“Take action to prevent the use and spread of these merciless weapons,” he said in a video message.