
美国一家非营利组织周一公布的最新数据显示,过去十年,美国的香港留学生人数下降了近27%,尽管特朗普政府对来自中国大陆和香港的学生签证实施打压,但上一学年仍出现0.5%的微幅年增。
The number of international students from Hong Kong in the United States has fallen by nearly 27 per cent over the past decade, with a slight year-on-year uptick of 0.5 per cent in the last school year despite the Trump administration’s clampdown on visas for students from mainland China and the city.
数据显示,这一增长部分归因于本科生,其年增率达到4.1%,为最强劲;而香港学生在短期交换或密集英语课程等非学位项目中的入学人数则大幅下降32.5%。
The latest data released by a US non-profit organisation on Monday showed that the rise was partly attributed to undergraduates, who recorded the strongest year-on-year growth at 4.1 per cent, while enrolment in non-degree programmes such as short-term exchange or intensive English programmes among Hong Kong students saw a significant annual drop of 32.5 per cent.
据国际教育学会(Institute of International Education)年度《国际教育交流开放门户报告》(Open Doors Report on International Educational Exchange)显示,该报告与美国国务院合作发布并由其赞助,美国高等教育领域的国际学生入学人数在2025-26学年较上一年下降2.7%,从1,177,766人降至1,146,163人。
According to the Institute of International Education’s annual Open Doors Report on International Educational Exchange, published in partnership with and sponsored by the US State Department, international student enrolment in the US tertiary sector fell by 2.7 per cent in the 2025-26 school year from the previous year, a drop to 1,146,163 students from 1,177,766.
过去10个学年(2016-17至2025-26年),美国的香港留学生人数下降了26.8%,从7,547人降至5,522人。其他亚洲国家的学生也呈现同样的趋势。
Over the past 10 academic years from 2016-17 to 2025-26, the number of international students from Hong Kong in the US declined by 26.8 per cent, dropping from 7,547 to 5,522. The trend was also seen among students from other Asian countries.
在同一10年期间,马来西亚学生人数下降了53%,日本和韩国学生人数分别下降了34%和30%。
During the same 10-year period, the number of Malaysian students declined by 53 per cent, followed by those from Japan and South Korea, which fell by 34 per cent and 30 per cent, respectively.
泰国和中国大陆的学生人数也下降了,降幅均为28%,而新加坡学生人数在过去十年中下降了7%。
Thailand and mainland China also saw a drop, both at 28 per cent, while Singapore recorded a 7 per cent decrease during the past decade.
香港学生人数在新冠疫情之前就已开始下降,从2016-17学年的7,547人降至2019-20学年的6,778人,下降了10.2%,每年减少139至385名学生。
The number of Hong Kong students in the US had fallen even before the Covid-19 pandemic, declining 10.2 per cent from 7,547 in 2016-17 to 6,778 in 2019-20, losing between 139 and 385 students per year.
2020年疫情冲击海外教育市场时,赴美就读的香港学生录得最大单年跌幅,减少900人至5,878人(2020-21学年)——首次跌破6,000人大关。此后人数从未反弹至6,000人以上。
When the pandemic hit the overseas education market in 2020, students from Hong Kong going to the US recorded the steepest single-year drop, plunging by 900 students to 5,878 in 2020-21 - below 6,000 for the first time. There has not been a rebound to over 6,000 since.
2024-25学年人数跌至历史低点5,492人,上一学年(2025-26学年)小幅回升至5,522人。
The figure fell to a record low of 5,492 in 2024-25, before a small uptick in the last school year to 5,522.
最新数据反映了特朗普政府对国际学生的打压,特别是2025年5月,美国国务卿卢比奥宣布对中国学生签证采取更严格做法,承诺撤销现有签证,并加强对来自中国大陆和香港申请者的未来申请审查。
The latest figure reflected the Trump administration’s clampdown on international students, particularly in May 2025, when US Secretary of State Marco Rubio announced a stricter approach to Chinese student visas, pledging to revoke existing ones and heighten scrutiny of future applications from both the mainland and Hong Kong.
当时,美国驻香港总领事馆在办理学生签证申请时,加强了对学生社交媒体账户的审查,筛查其在Facebook、Instagram等平台上的活动,甚至一度在全球范围内暂停学生签证面谈预约。
At the time, the US consulate in Hong Kong stepped up scrutiny of students’ social media accounts when processing their visa applications by screening their activities on Facebook, Instagram and other platforms, and even temporarily halted student visa interview bookings globally.
在上一学年赴美的5,522名香港学生中,本科生占最大比例,达2,796人,较2024-25学年增加4.1%。研究生为第二大群体,共1,532人,微降2%。
Of the 5,522 Hong Kong students in the US in the last school year, undergraduates formed the largest segment at 2,796 students, marking a 4.1 per cent increase over 2024-25. Graduate students represented the second-largest group at 1,532, registering a modest decline of 2 per cent.
参加选择性实践培训(OPT)的毕业生有1,082人,较上一学年微增0.7%。
Graduates in optional practical training accounted for 1,082 students, edging up 0.7 per cent from the previous year.
非学位项目(如短期交换或强化英语课程)学生跌幅最剧烈,下滑32.5%,仅剩112人。但最新数据未提供赴美就读的香港新生细分数字。
Those in non-degree programmes such as short-term exchange or intensive English programmes registered the sharpest decline at 32.5 per cent, with only 112 students. But the latest data does not offer a breakdown of new students from Hong Kong going to the US.
印度连续第三年仍为美国最大国际生源国,去年有339,435名学生,较前一年下降6.5%。
While India continued to be the top source of international students to the United States for the third year in a row, its 339,435 students last year marked a 6.5 per cent decline from the previous year.
来自中国大陆的国际学生人数在2024-25学年下降4.3%,至254,458人,排名仅次于印度,这是连续第六年下降。
The number of international students from mainland China, which ranked second after India, fell by 4.3 per cent to 254,458 in 2024-25, a decrease for the sixth consecutive year.
来自新加坡赴美留学的学生人数在上一学年下降2.3%,从4,449人降至4,347人。
Those from Singapore studying in the US fell by 2.3 per cent in the last school year, dropping from 4,449 to 4,347.