字号·· | 护眼
arstechnica

众议院民主党人承诺美国重返全球气候谈判House Democrats promise a US return to global climate talks

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

土耳其安塔利亚——在2026年中期选举中取得巨大胜利后,美国众议院民主党代表团周一出席联合国第31届气候变化大会(COP31),承诺重返国际抗击全球变暖的行列。

ANTALYA, Turkey—After their big gains in the 2026 midterm elections, a delegation of Democratic US House members appeared at the United Nations COP31 climate change conference Monday, pledging to rejoin the international fight against global warming.

众议院自然资源委员会首席议员、加利福尼亚州众议员贾里德·哈夫曼(Jared Huffman,民主党)表示,这是美国气候和能源政策的“关键时刻”。

Rep. Jared Huffman (D-Calif.), ranking member of the House Natural Resources Committee, said it is a “pivotal time” for US climate and energy policy.

“特朗普和这个脱离实际的政府的破坏球,以及美国在这个COP31上暂时空缺的席位,并不代表美国人民的意愿或需求,”哈夫曼说。

“The wrecking ball of Donald Trump and this out-of-touch administration, and the temporarily empty chair of the United States at this COP31, does not represent what the Americans want or need,” Huffman said.

阅读媒体原文 ↗