
美国国家安全局周二表示,该机构在例行计划维护期间经历了暂时性降级,但其任务关键能力仍保持完全运行。该机构在一份声明中称,其部分内部系统受到了降级影响。
The US National Security Agency said Tuesday that it had experienced temporary degradation during scheduled routine maintenance but that its mission-critical capabilities remain fully operational. The agency said in a statement that some of its internal systems were affected by the degradation.
“任务关键能力仍保持完全运行,我们保卫国家安全的能力继续存在,”该机构表示。
"Mission-critical capabilities remain fully operational and our ability to defend national security continues," the agency said.
该机构称其基础设施设计有“多层冗余”,以在计划内维护或意外事件期间维持运行。
The agency said its infrastructure is designed with "multiple layers of redundancy" to maintain operations during planned maintenance or unexpected events.
声明未具体说明哪些内部系统受到影响、降级持续了多久,或导致网络问题的原因。声明也没有说明维护是否已完成,或是否仍有任何服务受到影响。
The statement did not specify which internal systems were affected, how long the degradation lasted, or what caused the network issues. It also did not say whether the maintenance has been completed or whether any services remain affected.
最近几天,美国发生了全球电子邮件瘫痪、全国航班停飞和银行业务中断,此次事件紧随其后。
The latest incident came after a global email collapse, a nationwide ground stop of flights, and banking disruptions in the US in recent days.