字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

美国国家安全局机密通信系统部分瘫痪已持续第三天US National Security Agency's classified communication systems partially down for 3rd day

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据福克斯新闻周四报道,美国国家安全局的内部机密通信系统已连续第三天部分瘫痪。

The US National Security Agency's internal classified communication systems have been partially down for a third straight day, Fox News reported Thursday.

该媒体称,该局仍能进行内部通信,但这种中断极不寻常。该局未回应媒体询问。

The news outlet said the agency can still communicate internally, but the disruption is highly unusual. The agency is not answering media inquiries.

在周二的最后一份声明中,该局表示,它“在例行计划维护期间经历了暂时性降级,部分内部系统受到影响”。发言人称:“任务关键能力仍保持完全运作,我们捍卫国家安全的能力继续保持”。

In its last statement Tuesday, the agency said it "experienced temporary degradation during scheduled routine maintenance, while some internal systems were affected." "Mission-critical capabilities remain fully operational, and our ability to defend national security continues," said the spokesperson.

福克斯新闻报道,非必要人员周二被告知根据“橙色代码”错峰到岗,而必要人员被告知咨询主管。

Fox News reported that non-essential personnel were told Tuesday to stagger arrivals under a "code orange," while essential personnel were told to consult supervisors.

一名高级官员告诉福克斯新闻,内部电子邮件系统五年来从未瘫痪过,且是物理隔离的,这使得典型的网络攻击几乎不可能影响它。

A senior official told Fox News the internal email system had never gone down in five years and is air-gapped, making it nearly impossible for a typical cyberattack to affect it.

阅读媒体原文 ↗