字号·· | 护眼
福克斯新闻网

民主党冻结能源成本的竞选承诺面临严峻的现实考验Dems campaign promise to freeze energy costs faces glaring reality check

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

民主党籍州长阿比盖尔·斯潘伯格推动本党通过投票倡议。(Maxine Wallace/The Washington Post/Getty Images)Democratic Gov. Abigail Spanberger pushed her party to pass the ballot initiative. (Maxine Wallace/The Washington Post/Getty Images)

德克萨斯州当选州长吉娜·伊诺霍萨正准备在该历史上深红的州迈出向左倾政策的第一步,拟实施紧急公用事业费率冻结——但一位专家担忧该提案将成为应对负担能力危机的一次失败尝试。

Texas Gov.-elect Gina Hinojosa is preparing her first step into left-leaning policies in the historically deep red state by implementing an emergency utility rate freeze — but one expert worries the proposal will become a failed attempt to address the affordability crisis.

在伊诺霍萨表示就职第一天将冻结居民用电费率后,更多由民主党主导的州正考虑推出类似计划。这一想法被许多人警告将与德克萨斯州独特的竞争性能源部门产生冲突,并可能无意中造成能源短缺。

More Democrat-led states are looking to impose similar plans to Hinojos's after she said on Day One of her gubernatorial-ship she will freeze residential electricity rates, an idea that many warn clashes with Texas’ uniquely competitive energy sector and could inadvertently create energy shortages.

“这是他们在竞选途中做出的承诺,”自由市场组织“美国能源主导地位”主席萨姆·罗曼对福克斯新闻数字版表示。“但他们没有权力直接冻结费率。不能挥挥魔杖就冻结费率。”罗曼认为,只是时间问题,全国民主党人将不得不设法增加能源生产——即使他们目前正在探索各种能源价格管制措施。

"It's a campaign promise they made on the trail," Sam Romain, chairman of free market group Americans for Energy Dominance, told Fox News Digital. "But they don't have the power to just freeze the rates. You can't just wave a magic wand and freeze the rates." Romain believes it’s only a matter of time before Democrats across the country have to wrestle with ways to increase energy production — even as they are currently exploring a variety of energy price controls.

“我们知道价格是基于供需运作的,对吧?这是最基本、最基本的经济学原理,”罗曼说。

"We know that price works based on supply and demand, right? It's basic, basic economics," Romain said.

“全国范围内出现的情况是,这种披着紧急状态外衣的民主党价格管制方案。问题在于,你不一定能靠冻结价格摆脱供应问题,”罗曼补充道。

"And what you're seeing across the nation is this democratic price control scheme that's dressed up as an emergency. The problem is you can't necessarily freeze your way out of the supply problems," Romain added.

当选州长吉娜·伊诺霍萨是来自得克萨斯州的民主党人、前州议员,2026年11月1日星期日,她在得克萨斯州圣安东尼奥的一个街区竞选步行活动中向媒体成员发表讲话。(Christopher Lee/Bloomberg via Getty Images)Gov.-elect Gina Hinojosa, a Democrat from Texas and former state legislator, speaks to members of the media during a block walk campaign event in San Antonio, Texas, US, on Sunday, Nov. 1, 2026. (Christopher Lee/Bloomberg via Getty Images)

一些民主党主导的策略旨在锁定能源价格,另一些则寻求补贴价格。部分方案两者兼顾。

Some Democratic-led strategies aim to lock energy prices while others look to subsidize them. Some plans call for both.

在其中一个案例中,1月就职的弗吉尼亚州民主党州长阿比盖尔·斯潘伯格要求实施为期六年的租金冻结,因为一家佛罗里达公司正寻求收购弗吉尼亚州最大的能源供应商。她还呼吁“将给付费用户的月度账单抵免额增加两倍”。新泽西州州长米基·谢里尔承诺在2026年1月任期伊始宣布进入紧急状态以限制能源费率,但此后已转向利用行政命令实施抵免制度以抵消电力成本。

In one such case, Democrat Virginia Gov. Abigail Spanberger, who took office in January, is demanding a six-year rent freeze as a Florida company looks to buy Virginia’s largest energy supplier. She has also called for "a tripling of monthly bill credits for ratepayers." New Jersey Gov. Mikie Sherrill promised to declare a state of emergency to cap energy rates at the outset of her term in Jan. 2026, but has since pivoted to implement a credit system to offset electricity costs using executive orders.

在新当选的民主党人中,加利福尼亚州当选州长哈维尔·贝塞拉承诺“冻结公用事业费率……同时该州调查长期解决方案以控制这些成本”,他将这一策略定为优先事项。

Among the newly elected Democrats, California Gov.-elect Xavier Becerra promised to "institute a freeze on utility rates… while the state investigates long-term solutions to bring these costs under control," a strategy he framed as a priority.

在威斯康星州,当选州长戴维·克劳利将领导一个去年曾探讨过一项提案的立法机构,该提案旨在将符合条件家庭的燃气和电费上限限制在其年收入的4%。克劳利本人也提出了类似的“公平交易”计划,将年度租金涨幅上限设为7%。

In Wisconsin, Democratic Gov.-elect David Crowley will lead a legislature that last year entertained a proposal to cap gas and electricity bills at 4% of a qualifying household’s annual income. Crowley himself has also proposed a similar "fair deal" plan that would cap annual rent increases at 7%.

而在俄亥俄州,由众议院少数党领袖丹尼·艾萨克森领导的民主党州领导层提出了为期12个月的公用事业费率冻结,因为艾米·阿克顿即将入主州长官邸。在罗曼看来,这些提案造成了双重打击。

And in Ohio, Democratic state leadership led by House Minority Leader Dani Isaacsohn has proposed a 12-month freeze on utility rates as Amy Acton prepares to take the gubernatorial mansion. To Romain, these proposals deal a twofold blow. In addition to failing to build out supply, he believes they also discourage additional production.

除了未能扩大供应外,他认为这些提案还会抑制额外生产。“冻结本身并不会建设任何东西。实际上,它的作用几乎恰恰相反。它会阻碍开发商建设。他们不知道能否收回建设的利润空间,”罗曼说。

"A freeze in and of itself doesn't actually build anything. Actually, it does almost the opposite. It discourages developers from building. They don't know if they're going to be able to recoup their profit margin on their construction," Romain said.

关于部分计划的合法性也仍存疑问。例如在得克萨斯州,专家指出,当选州长伊诺霍萨计划利用紧急状态声明的做法可能很快遭遇法律阻力。

Questions also remain about the legality of some of the plans. In Texas, for instance, experts have noted that Gov.-elect Hinojosa’s planned use of an emergency declaration may quickly run into legal resistance.

C3 Solutions总裁尼克·洛里斯质疑伊诺霍萨称将动用的紧急权力。C3 Solutions是一个专注于能源、环境和农业政策的保守派气候解决方案联盟。

Nick Loris, the president of C3 Solutions, a conservative coalition for climate solutions that focuses on energy, environment and agriculture policy, questioned the emergency powers Hinojosa says she plans to use.

“《得克萨斯州灾难法》授权州长宣布灾难并暂停现有的监管法律和法规。但我认为,无论是法院还是州政策制定者,都高度怀疑这是否足以构成此类声明的理由——以及这是否真的是一场灾难,”洛里斯说。

"The Texas Disaster Act lets the governor declare disasters and suspend the regulatory laws and statutes that are in existence. But I think there is a high degree of skepticism, both from courts but also from state policymakers, that this warrants such a claim — and that it is such a disaster," Loris said.

罗曼认为,民主党在其他州也将面临类似的法律障碍。但尽管他预计价格管控策略将陷入停滞,罗曼认为这创造了一个机会:随着民主党寻求兑现承诺,为两党合作的可负担性战略提供了沃土。“民主党知道存在供给端问题,”罗曼说。

Romain believes Democrats will face similar legal hurdles in other states. But even though he expects price-control strategies to stall, Romain believes that creates an opportunity: fertile ground for a bipartisan affordability strategy as Democrats look to keep their commitments. "Democrats know there's a supply-side issue," Romain said.

新泽西州州长米基·谢里尔于2026年3月10日在新泽西州特伦顿的新泽西州议会大厦众议院会议厅发表讲话。(Heather Khalifa/Bloomberg via Getty Images)New Jersey Gov. Mikie Sherrill speaks in the Assembly Chamber of the New Jersey State House in Trenton, New Jersey, on March 10, 2026. (Heather Khalifa/Bloomberg via Getty Images)

“他们解决这一问题的方案与共和党不同……解决方案非常简单,就是让美国企业建设和竞争。问题在于释放美国的创新能力。这个国家是由建设者建立的,对吧?所以让我们的企业建设它们需要的工具,让它们建设发电场地,让它们建设发电厂,”罗曼说。

"Their solution to it is different than the Republicans'… And the solution is quite simply to just let American companies build and compete. The problem is to unleash American innovation. This country was built by builders, right?

许可改革是他特别认为可能很快成为合作领域的一个方面,即放松管制能源生产的规则。

And so let our companies build the tools they need, let them build the generation sites, let them build the power plants," Romain said.

“我实际上非常乐观……我们将非常快、非常快地完成一项大规模的许可改革方案,”罗曼说。“我认为我们面前有一个巨大的机会。”

Permitting reform is one area in particular he believes may soon turn into an area for cooperation, a deregulation of the rules that govern energy production. "I'm actually really optimistic… that we're going to have a massive permit reform package done very quickly, very soon, actually," Romain said. "I think that we have a massive opportunity in front of us."

阅读媒体原文 ↗