
小唐纳德·特朗普在纽约举行的Axios年度BFD峰会接受采访时表示,投资者低估了AI生态系统面临的政治反弹。
Donald Trump Jr. signaled that investors underestimated the political pushback to the AI ecosystem in an interview at Axios' annual BFD summit in New York.
大局: 2026年中期选举反映出选民对AI竞赛的深度不信任,选民批准了数十项暂停建设数据中心的禁令——特朗普总统围绕此议题进行动员。
The big picture: 2026 midterms reflected deep distrust of the AI race, with voters approving dozens of moratoriums on data centers— which President Trump rallied around.
新闻驱动因素:小特朗普断言,“很多”反弹“是人为制造的”。但他补充说,“这并不意味着它不是真实的”,这是他在周二接受Axios Pro Rata作者丹·普里马克采访时说的。
Driving the news: Trump Jr. asserted that "a lot of" the pushback "is manufactured." But he added "that doesn't mean it's not real" in an interview with Axios Pro Rata author Dan Primack Tuesday.
- “我认为一些最大AI公司的大创始人可能没有为自己做最好的营销服务,”他说,并补充道,当他们基本上说“AI将统治世界,你们应该为此感到兴奋”时,他们“可能不是最好的传播者”。
• "I think some of the big founders of the biggest [AI] companies out there probably have not done themselves the best service as [a] marketing department," he said, adding that they're "probably not the best messengers when they basically say, 'AI is gonna rule the world, and you should be thrilled about it.'"
- 当普里马克问投资者、同行还是他们父子本人是否低估了针对AI的民粹主义反弹时,小特朗普说,“我认为我们非常清楚地看到了这一点。”
• Asked by Primack if investors, peers or the pair themselves underestimated the populist pushback to AI, Trump Jr. said, "I think we saw that very clearly."
- 他将AI比作其他“任何伟大的创新”,但表示,“这将是那些事情之一,但人们需要一些时间来学习如何将其适应到日常生活中。”
• He likened AI to other "any great innovation," but said, "This is gonna be one of those things, but it is going to take some time for people to learn how to adapt that into their regular lives."
现状:小特朗普与1789 Capital联合创始人奥米德·马利克一同接受普里马克采访,小特朗普于2024年加入该风投公司。此后,该投资公司管理的资产规模从几亿美元激增至数十亿美元。
State of play: Trump Jr. spoke with Primack alongside 1789 Capital co-founder Omeed Malik, whose venture Trump Jr. joined in 2024. The investment firm has since exploded from overseeing a few hundred million dollars to billions.
聚焦:小特朗普同意,针对数据中心的愤怒代表了对AI影响力日益增长的更广泛担忧。
Zoom in: Trump Jr. agreed that the rage toward data centers represents a broader concern over growing AI influence.
- 根据Axios的玛丽亚·库里首次报道的新民调数据,在六个2028年早期初选州,民主党人预计他们的总统提名人将优先考虑AI监管,这种公众愤怒正成为候选人的关键议题。
• That public anger is becoming key to candidates: Democrats in six early 2028 primary states expect their presidential nominee to prioritize AI regulations, according to new polling data first reported by Axios' Maria Curi.
- 在中期选举前夕,共和党注意到为 AI 繁荣提供动力所需的数据中心的声望下滑。虽然特朗普将行业自我监管作为优先事项,但 11 月的选举结果引发了关于共和党未来将如何应对科技行业的疑问。
• Ahead of the midterms, Republicans took note of the sagging views of the data centers needed to power the AI boom. While Trump has prioritized self-regulation for the industry, the November results raise questions about how Republicans will tackle the tech moving forward.
被问及民主党和白宫在 11 月惨败后是否有任何可以达成共识、且有利于商业的事项时,他说“我们必须专注于”成本和通胀问题。
Asked if there was anything Democrats and the White House could agree on after a November shellacking that could be good for business, he said "we've got to focus" on costs and inflation.
- 但他辩称“他们一旦获胜……就是搞调查”——小特朗普可能会成为调查目标。
• But he argued that "the second they win ... it's about investigations" — which Trump Jr. could find himself targeted by.