字号·· | 护眼
亚洲新闻台

CNA Now:贸易紧张之际特朗普访问亚洲,以及其他实时新闻CNA Now: Trump in Asia amid trade tensions, plus other news as it happens

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年11月17日,美国总统唐纳德·特朗普在第49届东南亚国家联盟(东盟)峰会期间的正式晚宴上发表讲话。(图片:法新社/联合采访组/亚伦·法维拉)US President Donald Trump speaks during an official dinner at the 49th Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) summit in Manila on Nov 17, 2026. (Photo: AFP/Pool/Aaron Favila)

通过CNA Now掌握当日重大新闻,为您带来来自新加坡及世界各地的突发新闻和重大进展。

Stay on top of the day's biggest stories with CNA Now, which brings you breaking news and major developments from Singapore and around the world.

新加坡:美国总统唐纳德·特朗普正在亚洲访问,他在菲律宾和中国会见世界领导人,贸易紧张和地区安全成为焦点。

SINGAPORE: US President Donald Trump is on a tour of Asia, with trade tensions and regional security in focus as he meets world leaders in the Philippines and China.

特朗普周二(11月17日)在马尼拉东盟峰会期间出席了场边会议,并定于周三会见菲律宾总统小费迪南德·马科斯,随后前往中国出席亚太经济合作组织峰会。

Trump attended meetings on the sidelines of the ASEAN Summit in Manila on Tuesday (Nov 17), and is set to meet Philippine President Ferdinand Marcos Jr on Wednesday before heading to China for the Asia-Pacific Economic Cooperation summit.

此次访问之际,美国对先进人工智能芯片实施了新的出口管制,影响新加坡和其他几个东南亚国家。

His trip comes amid fresh US export controls on advanced artificial intelligence chips affecting Singapore and several other Southeast Asian countries.

关注CNA Now,获取来自新加坡及世界各地的突发新闻和关键进展。

Follow CNA Now for breaking news and key developments from Singapore and around the world.

阅读媒体原文 ↗