字号·· | 护眼
CNBC

英伟达业绩、IIFL金融大宗交易、莫迪马尼拉之行与气旋阿克万Nvidia Results, IIFL Finance block deal, Modi's Manila visit and Cyclone Akvan

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在今天的通讯中阅读:英伟达股价在强劲的第三季度业绩和乐观前景推动下上涨6%,而IIFL Finance出现341.3亿卢比的大宗交易。其他重点报道包括拟议的SEBI保证金交易限制、莫迪总理访问马尼拉的成果、阿克万气旋等。

In today's newsletter read about: Nvidia shares up 6% after strong Q3 results and an upbeat outlook, while IIFL Finance sees a ₹3,413 crore block deal. Other key stories include proposed SEBI curbs on margin trading, outcomes of PM Modi's Manila visit, Cyclone Akvan and more Nvidia shares jump nearly 6% after strong Q3 results, guidance increase, management commentary Shares of Nvidia Corp., once the most valuable company in the world, gained as much as 6% in extended trading on Tuesday, November 17, after the company reported its third quarter results for fiscal 2027, their first after the removal of co-founder and CEO Jensen Huang last week.

英伟达股价在强劲的第三季度业绩、上调指引和管理层评论推动下飙升近6%英伟达公司股价曾是全球市值最高的公司,在周二(11月17日)盘后交易中涨幅一度达6%,此前该公司发布了2027财年第三季度业绩,这是联合创始人兼首席执行官黄仁勋上周离职后的首份财报。业绩数字以及公司随后的评论和指引均超出分析师预期,缓解了此前恶化的市场情绪。

The numbers, and the company's subsequent commentary and guidance surpassed analyst expectations, soothing soured sentiments.

关于拟议的MTF限制的报道——以下是对股票潜在影响的分析路透社周二(11月17日)的一份报告显示,印度证券交易委员会(SEBI)正在考虑对保证金交易融资(MTF)敞口设定5%至10%的自由流通股上限。该报告导致Groww、Angel One、BSE和NSE等资本市场相关股票出现剧烈波动。

Reports of proposed MTF Curbs - Here's a look at any potential impact on stocks A Reuters report on Tuesday, November 17, indicated that the Securities and Exchange Board of India (SEBI) is considering placing a 5% – 10% free-float cap on Margin Trading Facility (MTF) exposure. The report had resulted in volatile moves in capital market names like Groww, Angel One, BSE, and NSE.

IIFL Finance 股份价值 3463 亿卢比在盘前大宗交易窗口易手;Fairfax 可能是卖方IIFL Finance Ltd. 股份价值 3413 亿卢比在周三(11 月 18 日)盘前大宗交易窗口的一笔大宗交易中易手。根据可用数据,此次大宗交易涉及该公司 5.61 亿股股份,占其流通股本的 13.15%。股份以平均每股 617 卢比的价格成交。

IIFL Finance shares worth ₹3,463 crore change hands in pre-open block window; Fairfax likely seller Shares of IIFL Finance Ltd., worth ₹3,413 crore changed hands in a large block deal, which took place during the pre-open block window on Wednesday, November 18. As many as 5.61 crore shares of the company, or 13.15% of its outstanding equity changed hands during the block deal, as per the data available. Shares changed hands at an average price of ₹617 per Nifty Bank is at a record high, but the US banking index is flashing a 'bearish' signal India's Nifty Bank index, an index comprising of 14 major banks in the country, hit a record high of 62,442 on Tuesday, November 17, surpassing its previous high of 61,764 made in February this year.

印度 Nifty Bank 指数创历史新高,但美国银行指数闪现“看跌”信号印度 Nifty Bank 指数(由该国 14 家主要银行组成)于周二(11 月 17 日)触及 62,442 点的历史新高,超越了今年 2 月创下的 61,764 点的前高。反面来看,美国银行业接近发出看跌信号。美国 KBW 银行指数周二下跌 2%,目前在图表上逼近一种潜在且罕见的“死亡交叉”技术形态,该形态预示着看跌动能。

On the flip side, banks in the US are close to flashing a bearish signal. The US KBW Bank Index fell 2% on Tuesday, and is now nearing a potential and rare "death cross" technical pattern on the charts, which indicates bearish momentum.

四方机制、印度-东盟与东亚峰会:莫迪马尼拉访问的关键成果此次访问达成了关于海上监视、海底光缆、反恐以及打击网络诈骗的协议。印度还宣布向东盟公民提供免费电子旅游签证,并提议于 2027 年举办首届四方机制商业领袖论坛。

Quad, India-ASEAN and EAS: Key outcomes of Modi’s Manila visit The visit delivered agreements on maritime surveillance, undersea cables, counterterrorism and action against online scams. India also announced free e-tourist visas for ASEAN citizens and proposed hosting the first Quad Business Leaders' Forum in 2027.

Palo Alto Networks 首席执行官称 AI 在过去 10 天大多数网络事件中助力黑客网络安全公司 Palo Alto Networks 首席执行官 Nikesh Arora 警告称,人工智能(AI)在最近大多数网络事件中发挥了作用,因为黑客越来越多地使用 AI 工具实现攻击自动化并以多个组织为目标。Arora 在 X 平台发文写道:“过去 10 天的大多数网络事件都有 AI 协助。”他未透露具体事件。

AI helped hackers in most cyber events of last 10 days, says Palo Alto Networks CEO Nikesh Arora, chief executive of cybersecurity company Palo Alto Networks, has warned that artificial intelligence (AI) is playing a role in most recent cyber incidents, as hackers increasingly use AI tools to automate attacks and target multiple organisations. In a post on X, Arora wrote, “Most of the cyber events in the last 10 days had AI Assist.”He did not identify the incidents.

气旋“阿克万”将增强,给安得拉邦、奥迪沙邦带来强降雨;泰米尔纳德邦处于警戒状态印度气象局(IMD)表示,气旋“阿克万”预计周三在孟加拉湾进一步增强,给安得拉邦、奥迪沙邦和泰米尔纳德邦部分地区带来强降雨和大风。这场气旋风暴可能在周二晚间增强为强气旋风暴,并在11月19日前进一步增强为特强气旋风暴。

Cyclone Akvan to intensify, bring heavy rain to Andhra, Odisha; Tamil Nadu on alert Cyclone Akvan is expected to intensify further over the Bay of Bengal on Wednesday, bringing heavy rain and strong winds to parts of Andhra Pradesh, Odisha and Tamil Nadu, the India Meteorological Department (IMD) said. The cyclonic storm is likely to strengthen into a severe cyclonic storm by Tuesday evening and further into a very severe cyclonic storm by November 19.

阿曼船只遇袭:印度船员已撤离,一名海员仍失踪印度外交部(MEA)11月17日周二表示,在霍尔木兹海峡遇袭的一艘悬挂巴拿马国旗的液化石油气油轮上,24名印度公民中有21人已安全撤离至阿曼海塞卜上岸。两名受伤的印度船员已入院治疗,而在11月16日商船“MT TARA GAS”号遇袭后,仍有一名印度公民失踪。

Oman vessel attack: Indian crew evacuated, one seafarer remains missing Twenty-one of the 24 Indian nationals aboard a Panama-flagged LPG tanker attacked in the Strait of Hormuz have been safely evacuated ashore at Khasab in Oman, the Ministry of External Affairs (MEA) said on Tuesday, November 17. Two injured Indian crew members have been admitted to hospital, while one Indian national remains missing following the attack on the commercial vessel MT TARA GAS on November 16.

苹果在印度推出新地图,包含300多个3D地标并支持11种语言美国科技巨头苹果周三在印度全境推出新版苹果地图,新增300多个三维地标、街景图像以及针对印度道路定制的导航功能。此次更新引入了增强版自然语言导航、双语标签和增强现实(AR)步行导航,这家iPhone制造商正扩大其在该国的地图服务。

Apple rolls out new Maps in India with over 300 3D landmarks and support for 11 languages US-based tech giant Apple, on Wednesday, rolled out a new version of Apple Maps across India, adding more than 300 three-dimensional landmarks, street-level imagery and navigation features tailored to Indian roads. The update introduces enhanced Natural Language Guidance, dual-language labels and augmented reality (AR) walking directions, as the iPhone-maker expands its mapping services in the country.

韩国将于11月19日暂停航班35分钟并推迟股市开盘:原因如下 韩国将于11月19日(周四)在全国范围内暂停飞机起降35分钟,当天学生将参加该国一年一度的大学入学考试。政府还将股市开盘时间推迟一小时,这是为尽量减少考试当天干扰而采取的一系列安排之一。临时航空限制将在当地时间下午1时05分至1时40分生效,正值2027学年大学修学能力考试(CSAT,俗称“修能”)的英语听力考试期间。

South Korea to suspend flights for 35 minutes, delay stock market opening on November 19: Here's why South Korea will suspend aircraft take-offs and landings nationwide for 35 minutes on Thursday, November 19, as students sit for the country's annual college entrance examination. The government is also delaying the opening of the stock market by an hour as part of wider arrangements to minimise disruptions on exam day. The temporary aviation restrictions will be in force from 1:05 pm to 1:40 pm local time during the English listening test of the 2027 College Scholastic Ability Test (CSAT), commonly known as Suneung.

IPL 2027保留名单:谁留队、谁被放走,以及各队可花费多少 全部10支球队已敲定阵容,MS多尼退役,多名关键球员被放走。查看保留球员、放走球员、拍卖预算和可用名额。

IPL 2027 retention: Who stayed, who was released and how much each team can spend All 10 teams have finalised their squads, with MS Dhoni retiring and key players released. Check retained players, released players, auction purses and available slots.

阅读媒体原文 ↗