
伊朗军方称,其打击了位于科威特阿里萨利姆空军基地的美国无人机和导弹设施,将针对驻有美军的海湾国家的袭击行动进一步扩大。自伊朗与美国之间的战斗升级以来,这是整个海湾地区袭击模式不断升级的最新一起。科威特和美国官员尚未详细说明损失规模。
Iran's military said it struck United States drone and missile installations at Kuwait's Ali Al Salem air base, widening a campaign of attacks on Gulf states that host American forces. The strike is the latest in an escalating pattern of hits across the Gulf since fighting between Iran and the United States intensified. Kuwaiti and US officials have not yet detailed the scale of any damage.
伊朗武装部队周二表示,他们已打击位于科威特阿里萨利姆空军基地的美国无人机和导弹设施,将针对驻有美军设施的海湾国家的袭击行动进一步延伸。德黑兰将该基地描述为美军行动的集结点,并称此次打击是其对更广泛的伊美冲突的回应的一部分。
Iran's armed forces said on Tuesday that they had struck United States drone and missile installations at Ali Al Salem air base in Kuwait, extending a campaign of attacks against Gulf states that host American military facilities. Tehran described the base as a staging point for US operations and said the strike formed part of its response to the broader Iran-US conflict.
随着伊朗与美国之间的敌对行动在一系列以牙还牙的军事行动后持续升级,最近几周这一袭击模式已蔓延至整个海湾地区,此次袭击进一步加剧了这一态势。与几个邻国一样,科威特根据长期安全安排驻有美军人员和装备,使其基地成为这场不断扩大的对抗中的反复目标。
The attack adds to a pattern of strikes that has spread across the Gulf in recent weeks, as hostilities between Iran and the United States have continued to escalate following a series of tit-for-tat military actions. Kuwait, like several neighboring states, hosts American personnel and equipment under long-standing security arrangements, making its bases a recurring target in the widening confrontation.
科威特当局尚未发布详细的损失报告,五角大楼也尚未证实该基地损失的程度。分析人士表示,对海湾东道国的持续打击增加了更广泛区域冲突的风险,并给经过附近水域的石油和航运路线带来了新的压力。
Kuwaiti authorities have not issued a detailed account of the damage, and the Pentagon has not yet confirmed the extent of any losses at the base. Analysts say continued strikes on Gulf host nations raise the risk of a broader regional conflict and renewed pressure on the oil and shipping routes that pass through nearby waters.