字号·· | 护眼
华尔街日报

供应过剩预期与中东紧张局势下油价下跌Oil Prices Fall Amid Supply Surplus Expectations, Middle East Tensions

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名伊拉克劳工在祖拜尔炼油厂转动阀门。法新社/盖蒂图片社An Iraqi labourer turns a valve at the Zubair oil refinery. Agence France-Presse / Getty Image

近月布伦特原油期货下跌0.4%,WTI下跌0.8%。一名伊拉克工人在祖拜尔炼油厂转动阀门。

Front-month Brent crude futures fell 0.4%, while WTI declined 0.8% An Iraqi labourer turns a valve at the Zubair oil refinery.

法新社 盖蒂图片社 卡塔尔多哈——油价周三下跌,交易员评估全球供应过剩的前景,同时中东紧张局势再度升温,该地区石油运输持续受到威胁。

Agence France-Presse Getty Image DOHA, Qatar—Oil prices fell Wednesday as traders assessed the prospect of a global supply surplus amid renewed tensions in the Middle East and continued threats to regional oil shipments.

近月布伦特原油期货下跌0.4%,至每桶92.75美元;近月西得克萨斯中质原油期货下跌0.8%,至每桶83.94美元。

Front-month Brent crude futures fell 0.4% to $92.75 a barrel, while front-month West Texas Intermediate crude futures declined 0.8% to $83.94 a barrel.

阅读媒体原文 ↗