
全球多国的年轻人正在为争取一个更美好的世界而抗议。我们来聊聊这件事。
Young people are protesting for a better world in countries across the globe. Let’s talk about it.
在法国,对学校经费削减感到愤怒的高中生引发了一场关于生活成本、公共服务和现状的全国性反思。
In France, high school students angry about disinvestment in their schools have kicked off a national reckoning over living costs, public services and the status quo.
在塞尔维亚,一场由学生主导的大规模运动——自2024年以来一直挑战腐败——向亚历山大·武契奇的执政党发起挑战并取得胜利,于上个月末将他赶下台。
In Serbia, a major student-led movement — which has challenged corruption since 2024 — took on the ruling party of Aleksandar Vucic and won, ousting him from power late last month.
在巴西,学生们在总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦于总统选举首轮投票中位列第二后举行抗议,随后35岁以下的选民推动他再次获胜。而这仅仅是过去几周发生的事。
In Brazil, students protested after President Luiz Inácio Lula da Silva came in second in the initial round of the presidential elections before voters under 35 propelled him to another victory. And that’s just in the past few weeks.
我是国际新闻部的记者,也是一个团队的成员,我们一直在报道从葡萄牙到印度乃至更远地区的抗议活动,其中大多数由年轻人领导。我们写过不同国家运动背后的经济驱动因素、政治影响、游行等等。
I’m a reporter on the international desk, and I’m part of a team that has been covering protests from Portugal to India and beyond, most of which are led by young people. We’ve written about the economic drivers behind different national movements, the political fallout, the marches, etc.
现在,我想退后一步。我想尽可能多地与年轻人交谈,了解正在发生什么,以及你们在为什么而抗争。所以,如果你是Z世代且已成年(即18至29岁),请通过下面的表格给我写信。阿梅莉亚·尼伦伯格是《纽约时报》驻伦敦报道国际新闻的记者。
Now, I’m trying to take a step back. I want to talk to as many young people as possible about what’s happening and what you’re fighting to change. So, if you’re Gen Z and an adult (that means age 18 to 29), write to me in the form below. Amelia Nierenberg is a Times reporter covering international news from London.