
尤拉伊·马伊钦是布鲁塞尔欧洲政策中心的政策分析师。近期针对学校、航空公司、机场和媒体机构的一系列虚假炸弹威胁在欧洲各地造成了大范围混乱。航班被迫改道,建筑被疏散,数千名学生被送回家。当局仍在调查这些威胁的幕后黑手,以及这些事件之间是否存在关联。他们尚未公开将这些威胁归咎于某个恐怖组织或某个国家。
Juraj Majcin is a policy analyst with the European Policy Centre in Brussels. The recent series of hoax bomb threats targeting schools, airlines, airports and media organizations has caused widespread disruption across Europe. Flights have been diverted, buildings evacuated and thousands of pupils sent home. Authorities are still investigating who is behind the threats and whether the incidents are connected. They have yet to publicly attribute the campaign to a terrorist organization or a state.
尽管如此,俄罗斯在政治辩论和评论中已成为怀疑对象。如果俄罗斯参与其中,这符合针对欧洲国家开展混合行动的整体模式,包括虚假信息、网络攻击、GPS干扰、破坏和纵火。此类活动旨在削弱西方社会、动摇公众对政府部门的信心,并打消对乌克兰的支持,而莫斯科至今仍未能击垮乌克兰的抵抗。这一背景让调查人员有理由审视俄罗斯可能参与其中,但这并不能确定俄罗斯应对这些威胁负责。
Russia has nevertheless emerged as a suspect in political debate and commentary. Its involvement would fit a broader pattern of hybrid operations against European countries, including disinformation, cyberattacks, GPS interference, sabotage and arson. Such activities seek to weaken Western societies, undermine confidence in public authorities and discourage support for Ukraine, whose resistance Moscow has still failed to break. That context gives investigators reason to examine possible Russian involvement, but it does not establish responsibility for these threats.
法国内政部长洛朗·努内兹提出了外国干预的可能性,并将俄罗斯列为潜在嫌疑对象之一。然而,法国总统埃马纽埃尔·马克龙强调,现有证据不足以认定责任。
French Interior Minister Laurent Nunez has raised the possibility of foreign interference, naming Russia among the potential suspects. French President Emmanuel Macron, however, has stressed that the available evidence is insufficient to assign responsibility.
尽管目前这些威胁的责任尚未得到证实,但此次事件与2024年9月扰乱捷克和斯洛伐克学校的炸弹威胁颇为相似。捷克情报部门后来评估认为,嫌疑人的活动最有可能由来自俄罗斯的行为体提供资金。炸弹威胁作为一种廉价的心理战手段混合战旨在削弱对手的抵抗意愿或追求其政治目标的意愿,其代价往往只是常规军事行动的一小部分。新技术和日益互联的社会进一步降低了门槛,创造了无数以有限资源散布恐惧和混乱的机会。
Although responsibility for the current threats remains unproven, the campaign resembles the bomb threats that disrupted Czech and Slovak schools in September 2024. Czech intelligence later assessed that the suspected perpetrator’s activities were most likely financed by an actor from Russia. Bomb threats as a cheap form of psychological warfare Hybrid warfare seeks to weaken an opponent’s willingness to resist or pursue its political objectives, often at a fraction of the cost of conventional military operations. New technologies and increasingly connected societies have lowered the barriers further, creating countless opportunities to spread fear and disruption with limited resources.
俄罗斯在调整手段、规避欧洲国家施加的限制方面表现出相当的能力。它不再像在英国斯克里帕尔中毒事件中那样仅依赖本国特工,而是可以通过Telegram等网络渠道招募人员,并用加密货币支付报酬。一些被招募者甚至可能不知道自己是在为俄罗斯国家工作。这种混合战的所谓“优步化”使敌对行动成本更低,扩大了潜在实施者的范围,也让识别幕后指挥者的工作更加复杂。
Russia has shown considerable ability to adapt its methods and circumvent the restrictions imposed by European countries. Rather than relying solely on its own operatives, as in the Skripal poisoning in the United Kingdom, it can recruit individuals through Telegram and other online channels and pay them in cryptocurrency. Some recruits may not even know that they are working for the Russian state. This so-called "uberization" of hybrid warfare makes hostile operations cheaper, expands the pool of potential perpetrators and complicates efforts to identify those directing them.
如果当前的炸弹威胁被证明是俄罗斯的行动,其目的很可能是散布恐惧,并将这种恐惧转化为政治压力。其意图传递的信息很简单:支持乌克兰会带来国内的不安全,而与莫斯科达成协议则意味着稳定。学校和航空公司是尤其敏感的目标,因为针对儿童和航空交通的威胁会立即引发焦虑,并迫使当局作出回应,即使这些警告并不可信。
If the current bomb threats prove to be a Russian operation, their likely purpose would be to spread fear and turn that fear into political pressure. The intended message is simple: supporting Ukraine brings insecurity at home, while reaching an agreement with Moscow promises stability. Schools and airlines are particularly sensitive targets because threats against children and air traffic generate immediate anxiety and force authorities to respond, even when the warnings lack credibility.
这种压力将落在那些本就因是否支持乌克兰而分裂的社会上。反对进一步援助的政党可能利用混乱局面,主张各国政府正在让本国公民置身危险之中。德国选择党正是利用这一论点,呼吁停止对乌克兰的军事援助。在法国,总统职位的有力竞争者玛丽娜·勒庞已承诺停止对基辅的财政援助。在意大利,9月的一项民调发现,约55%的人反对继续向乌克兰提供武器。
This pressure would fall on societies already divided over support for Ukraine. Parties opposing further assistance could exploit the disruption to argue that governments are putting their own citizens at risk. Using this argument, Germany’s AfD has called for an end to military assistance for Ukraine. In France, Marine Le Pen, a leading contender for the presidency, has pledged to halt financial aid to Kyiv. In Italy, a September poll found that around 55% opposed further weapons deliveries to Ukraine.
协调一致的行动需要协调一致的应对。敌对国家或恐怖组织可以指挥一场横跨多个欧洲国家的行动,而应对措施却仍分散在各国的主管部门之间。尽管欧盟在政治和经济上高度一体化,却仍依赖各自为政的警察力量和情报机构,而这些机构并不总能无缝共享信息。
A coordinated campaign requires a coordinated response A hostile state or terrorist organization can direct a campaign across several European countries, while the response remains divided among national authorities. Despite its considerable political and economic integration, the EU still relies on a patchwork of police forces and intelligence services that do not always share information seamlessly.
欧洲再也承受不起以各自为政的国家行动来应对,一些政府采取果断措施,另一些却几乎无所作为。北约欧洲盟军最高司令(SACEUR)亚历克瑟斯·格林凯维奇上将近日在欧洲议会发表讲话时警告说,各国各自为政的应对加在一起,可能向对手发出错误的信号,要么超出预期地升级,要么显得过于软弱。因此,各国必须相互协商,并考虑其行动的综合效果。
Europe can no longer afford to respond through disconnected national actions, with some governments taking decisive measures while others do little. Speaking recently to the European Parliament, NATO’s Supreme Allied Commander Europe (SACEUR), Gen. Alexus Grynkewich, warned that separate national responses could collectively send the wrong signal to an adversary, either escalating more than intended or appearing too weak. Countries must therefore consult one another and consider the combined effect of their actions.
换言之,欧洲碎片化的应对使恐吓的成本很低、收益很高。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩提出的“紧急安全议定书”方案,可能有助于弥合这一协调缺口。该方案仿照北约第四条,将允许成员国就安全威胁进行协商并协调应对。
In other words, Europe’s fragmented response keeps the costs of intimidation low and the rewards high. European Commission President Ursula von der Leyen’s proposal for an Emergency Security Protocol could help close this coordination gap. Modeled on NATO’s Article 4, it would allow member states to consult and coordinate their response to security threats.
然而,冯德莱恩的提议仍需得到成员国的支持,而各国对安全与防务主权看得很紧。即便获得通过,它也可能难以超越协商层面。需要一致同意的措施,例如制裁,仍会因一国政府否决而受阻,从而在最需要联合行动的时候,迫使各国退回到各自为政的国家应对。
However, von der Leyen’s proposal still needs the backing of member states, which closely guard their sovereignty over security and defense. Even if adopted, it could struggle to move beyond consultation. Measures requiring unanimity, such as sanctions, would remain vulnerable to a single government’s veto, forcing countries back into separate national responses when joint action is needed most.