
发布时间:2026-11-19T01:55:38+08:00 萨尔瓦多总统纳伊布·布克尔表示,他的部队摧毁了海地一名帮派头目的又一处据点。他这种强硬动用军事力量的做法令这个动荡的加勒比国家为之振奋,但也令批评者感到担忧。
Published: 2026-11-19T01:55:38+08:00 Salvadoran President Nayib Bukele said his forces destroyed another stronghold of a Haitian gang leader, with his brash use of military power electrifying the troubled Caribbean nation even as it worries critics.
布克尔周三在社交媒体上发布了一段视频,显示直升机向一栋三层住宅发射导弹,住宅带有一个游泳池,藏在一道高墙之后。
Bukele posted a video on social media Wednesday showing helicopters firing missiles at a three-story house with a swimming pool tucked behind a high wall.
据《新闻报》报道,这处院落属于“迦南”犯罪集团头目杰夫·格沃·卢瓦。
The compound belongs to Jeff Gwo Lwa, the leader of the Canaan criminal group, Le Nouvelliste newspaper reported.
布克尔称此次袭击是“献给海地人民的礼物”,以纪念维蒂耶尔战役周年——这是海地革命的最后一场军事交战。国家警察和联合国支持的帮派镇压部队均未证实此次打击。
Bukele called the attack “a gift to the Haitian people” to mark the anniversary of the Battle of Vertières — the final military engagement of the Haitian revolution. Neither the National Police nor the United Nations-backed Gang Suppression Force have confirmed the strike.

布克尔一直在加大在海地的行动力度。此前,萨尔瓦多于10月向海地派遣了2000多名士兵,表面上的目的是寻找四名失踪士兵。上周,他声称其部队摧毁了另一名帮派头目的住所,并帮助解放了一座曾被用作犯罪据点的体育场。
Bukele has been ramping up operations in Haiti after El Salvador sent more than 2,000 troops there in October — ostensibly to find four missing soldiers. Last week, he claimed his forces destroyed the home of another gang leader and helped liberate a stadium that was being used as a criminal stronghold.
在一个联合国部队未能对强大犯罪集团取得进展的国家,布克尔正在赢得拥趸。周二,数千人游行穿过首都街头,高呼他的名字。
In a country where UN forces have failed to make gains against powerful criminal groups, Bukele is winning fans. On Tuesday, thousands of people marched through the streets of the capital chanting his name.
“我从未想过会有这样的事,”布克尔在X上用克里奥尔语发帖写道,同时分享了游行队伍的图片。“我清楚地听到了你们的声音。我也爱你们。我们会胜利的。上帝会赐予我们胜利。”布克尔仍是该地区最受欢迎的领导人之一。根据Cid-Gallup 10月的一项民调,他在萨尔瓦多的支持率超过90%,该民调还显示超过85%的受访者支持海地任务。预计他将在2月以压倒性优势赢得连任。
“I never expected anything like this,” Bukele said in a post on X written in Creole, as he shared images of the procession. “I hear you loud and clear. I love you too. We will triumph. God will give us victory.”Bukele remains one of the region’s most popular leaders, and has approval ratings in El Salvador in excess of 90%, according to a Cid-Gallup poll from October that also shows more than 85% of respondents supporting the Haiti mission. He’s expected to win reelection in February in a landslide.
但一些人担心,除非当地政府填补真空,否则在海地取得的进展将是短暂的。
But some worry the gains in Haiti will be fleeting unless the local government fills the vacuum.
国际危机组织在周二发布的一份报告中表示:“更有力的国际部队到来,可能有助于当局击退黑帮。”“但这并不能消除制定计划的必要性,该计划要让海地机构成为国际部队的有效对应方,并在国际部队撤离后承担起公共安全的守护职责。”这个全球冲突解决组织敦促海地政府尽快“制定一项战略,明确在国内部队如何在国际军队清剿黑帮的地区维持控制。”
“The arrival of more robust international forces could help authorities drive back the gangs,” the International Crisis Group said in a report published Tuesday. “But that does not remove the need to craft a plan for Haitian institutions to serve as their effective counterpart, and as the guardians of public safety once they depart.”The global conflict-resolution group urged Haiti’s government to quickly “map out a strategy for how domestic forces can maintain control in areas where international troops clear out the gangs.”