
周三,示威者聚集在瑞典首都斯德哥尔摩,纪念在以色列对加沙地带袭击中遇难的巴勒斯坦儿童。
Demonstrators gathered in Sweden's capital Stockholm on Wednesday to commemorate Palestinian children killed in Israeli attacks on the Gaza Strip.
抗议者在谢格尔斯广场集合,手举写有“停止种族灭绝”、“以色列正在实施种族灭绝”、“以色列杀害了这个孩子”和“以色列把这个孩子从家人身边夺走”等字样的标语。广场上摆放着沾有血迹的儿童鞋和玩具,以及裹在裹尸布里的娃娃,以象征在加沙遇难的儿童。
Protesters assembled in Sergels Torg square, carrying signs reading "Stop the Genocide," "Israel Is Committing Genocide," "Israel Killed This Child" and "Israel Took This Child Away From Their Family." Bloodstained children's shoes and toys, along with dolls wrapped in shrouds, were laid out across the square to symbolize children killed in Gaza.
示威者还展开印有以色列袭击中遇难儿童姓名的长横幅,并展示突出巴勒斯坦飞地现状的标语。
Demonstrators also unfurled long banners bearing the names of children killed in Israeli attacks and displayed messages highlighting the situation in the Palestinian enclave.
瑞典活动家丽贝卡·希比内特对阿纳多卢通讯社表示,示威者定期在周六聚集在该广场,抗议以色列在加沙的行动。
Swedish activist Rebecca Hybbinette told Anadolu that demonstrators regularly gather in the square on Saturdays to protest Israel's actions in Gaza.
“我们今天来到这里,是因为我们聚在一起,提醒人们关注加沙的儿童,以及那里正在发生的事情。事情仍在继续,我们想提醒人们这一点,”她说。
"We’re here today because we came together to remind people of the children in Gaza and of what is happening there again right now. It’s still going on, and we want to remind people of that," she said.
“我们也每周六示威。我们就在这里,在谢格尔斯广场集合,抗议种族灭绝,”她补充道。希比内特还对有关加沙暴力冲突再起的报道表示担忧。
"We also demonstrate every Saturday. We gather right here in Sergels Torg to protest against the genocide," she added. Hybbinette also expressed concern over reports of renewed violence in Gaza.
“今天我得知,法西斯车队、犹太复国主义车队又开往加沙了。已有三人死亡,太可怕了。正在发生的是种族灭绝,”她说。
"Today I learned that the fascist wagons, the Zionist wagons, had set off for Gaza again. Three people have already been killed, and it’s horrific. What’s happening is genocide," she said.