
随着特朗普政府推动扩大对这个拉美国家的影响力,美国与委内瑞拉恢复了军事关系。自华盛顿推翻委内瑞拉前独裁者尼古拉斯·马杜罗以来的几个月里,双边关系发生了巨大转变。
The US and Venezuela reestablished military ties as the Trump administration pushes to expand its influence over the Latin American nation. Bilateral relations have shifted massively in the months since Washington ousted former Venezuelan dictator Nicolás Maduro.
然而,即将上台的民主党控制的国会已誓言调查一项价值1000亿美元的协议,该协议给予华盛顿优先获取委内瑞拉石油储备的权利。美国国防部长称,这项协议使伊朗战争导致的海湾石油出口中断“成为非因素”。委内瑞拉反对派领导人同样呼吁加强审查,同时推动举行选举,她希望选举能给投资者提供必要的安全感,从而投入该国濒临崩溃的经济所需的数十亿美元资金。
However, the incoming Democrat-controlled Congress has vowed to investigate a $100 billion deal that gave Washington preferential access to Venezuela’s oil reserves, an agreement that the US defense secretary said made disruptions to Gulf oil exports caused by the Iran war “a nonfactor.”The leader of Venezuela’s opposition has likewise called for more scrutiny, while pushing for elections she hopes may give investors the security necessary to commit the billions of dollars the country’s ailing economy needs.