
纽约/伦敦,11月19日:周四全球股市下跌,美国股市交易员关注Anthropic的首次公开募股(IPO),而油价上涨,因霍尔木兹海峡持续发生的袭船事件吸引了市场关注。
NEW YORK/LONDON, Nov 19 : Global stocks fell on Thursday as US stock traders focused on Anthropic's IPO, while oil prices rose as lingering attacks on shipping in the Strait of Hormuz grabbed market attention.
投资者表示,这家首家上市的主要AI开发商在未来几天和几周的交易表现将受到严密审视,以衡量市场对AI的整体情绪。
Investors have said that how the first major AI developer to go public trades in the coming days and weeks will be heavily scrutinized to gauge broader sentiment towards AI.
Claude开发商的首次公开募股定价为每股83美元,使Anthropic估值约为1.5万亿美元,随后股价在首日最高上涨39%,至115.10美元。
The Claude developer's initial public offering was priced at $83 a share, valuing Anthropic at about $1.5 trillion before the stock rose as much as 39 per cent to trade at $115.10 on its debut.
StoneX高级市场分析师Fiona Cincotta表示:“我们不能低估这次IPO的重要性。它某种程度上充当了更广泛AI生态系统的估值基准。”
"We can't underestimate the importance of this IPO. It sort of serves as a valuation for the wider AI ecosystem," said Fiona Cincotta, senior market analyst at StoneX.
道琼斯工业平均指数下跌1011.97点,跌幅2.02%,报49186.20点;标普500指数下跌110.35点,跌幅1.51%,报7213.28点;纳斯达克综合指数下跌351.21点,跌幅1.44%,报24078.68点。
The Dow Jones Industrial Average fell 1,011.97 points, or 2.02 per cent, to 49,186.20, the S&P 500 fell 110.35 points, or 1.51 per cent, to 7,213.28 and the Nasdaq Composite fell 351.21 points, or 1.44 per cent, to 24,078.68.
MSCI全球股票指数下跌14.30点,跌幅1.33%,报1060.26点。泛欧STOXX 600指数下跌0.88%,新兴市场股票下跌20.34点,跌幅1.37%,报1463.94点。日本日经225指数上涨419.93点,涨幅0.71%,报59444.21点。美元指数持稳,此前其升至19个月高点的涨势失去动能。
MSCI's gauge of stocks across the globe fell 14.30 points, or 1.33 per cent, to 1,060.26. The pan-European STOXX 600 index fell 0.88 per cent, while emerging market stocks fell 20.34 points, or 1.37 per cent, to 1,463.94. Japan's Nikkei rose 419.93 points, or 0.71 per cent, to 59,444.21. The dollar index was steady after its recent rally to 19-month highs lost momentum.
Scotiabank首席货币策略师Shaun Osborne表示:“美元多头在短期内将需要更强的信心或更多利好消息来推动美元上涨,”他指出,与Anthropic相关的风险情绪回升。
"Dollar bulls are going to need more conviction or more bullish news to drive dollar gains in the short run," Shaun Osborne, chief currency strategist at Scotiabank, said, pointing to a pickup in risk sentiment linked to Anthropic.
该指数几乎持平于103.81,欧元上涨0.06%,报1.098美元。
The index was little changed at 103.81, with the euro up 0.06 per cent at $1.098.
油价小幅上涨 在大宗商品方面,油价小幅走高,霍尔木兹海峡再次发生袭击事件,抵消了石油市场即将重回供过于求的日益增强的预期。
OIL EDGES UP In commodities, oil prices edged higher as renewed attacks in the Strait of Hormuz offset a growing view that the oil market will soon be back in surplus.
伊朗海军在官方媒体发布的一份声明中说,周四有两艘油轮在该水道触雷并“爆炸”。路透社无法独立核实该报道。
Iran's navy said in a statement carried by state media that two oil tankers hit naval mines in the waterway and "exploded" on Thursday. Reuters could not independently verify the report.
美国原油期货上涨1.24%,报每桶84.29美元;布伦特原油期货上涨0.96%,报每桶92.83美元。
US crude rose 1.24 per cent to $84.29 a barrel and Brent rose to $92.83 per barrel, up 0.96 per cent on the day.
现货黄金下跌1.34%,报每盎司3672.67美元;现货白银下跌1.74%,报每盎司44.24美元。铜价下跌0.3%,报每吨12433.00美元。
Spot gold fell 1.34 per cent to $3,672.67 an ounce and spot silver fell 1.74 per cent to $44.24 an ounce. Copper declined 0.3 per cent to $12,433.00 a ton.