
发布时间:2026-11-20T02:17:56Z 近期联邦网络和私营公司接连出现故障,让人们窥见了美国数字基础设施面临的日益增长的威胁。而且情况只会变得更糟。
Published: 2026-11-20T02:17:56Z Disruptions across federal networks and private companies in recent days offered a glimpse of a growing threat to America’s digital infrastructure. And it’s only going to get worse.
人工智能让发现软件缺陷变得更容易,导致关键系统暴露在外——这促使安全专家警告,大规模停机很快将成为常态。
Artificial intelligence is making it easier to find software flaws that leave critical systems exposed —leading security experts to warn that mass outages will soon become standard.
“我们正处于这一时刻的开端,”网络安全公司帕洛阿尔托网络欧洲区首席执行官赫尔穆特·赖辛格说,他将漏洞发现速度加快及由此导致的停机称为“新常态”。安全专家早就警告过,日益强大的人工智能正在以比人类开发解决方案更快的速度,发掘计算机网络和操作系统中的问题。
“We are just at the beginning of this moment,” said Helmut Reisinger, European chief executive of cybersecurity company Palo Alto Networks, referring to the accelerating pace of vulnerability discoveries and the resulting outages as the “new norm.”Security experts have long cautioned that increasingly powerful AI is uncovering issues across computer networks and operating systems faster than humans can develop solutions.
各国政府近期在流行的 PHP 编程语言中发现关键漏洞后深感震惊,紧急呼吁网站管理员迅速修补网站以防范未来威胁,导致大量网站暂时下线。
Governments worldwide were so spooked by critical vulnerabilities recently discovered in the popular PHP programming language that they issued an urgent plea to web administrators to quickly patch their sites to prevent future threats, resulting in scores of websites temporarily going offline.
仅本周就发生了一连串跨行业的技术故障。微软称其服务器因一个有缺陷的修复程序而过载,暂时中断了 Outlook、Copilot 和 Teams 的访问;联邦航空管理局的例行维护导致美国所有航班停飞四个多小时;摩根大通称“软件漏洞”拖慢了网上银行交易;国家安全局内部通信网络在“计划内的例行维护”期间中断。但其影响远不止近期这些中断。
This week alone saw a cascade of technical failures across various sectors. Microsoft said its servers were overwhelmed by a faulty fix, temporarily disrupting access to Outlook, Copilot and Teams, while routine maintenance at the Federal Aviation Administration grounded all U.S. flights for more than four hours. JPMorgan Chase said a “software bug” slowed online banking transactions, and the National Security Agency’s internal communications network went dark during “scheduled routine maintenance.”But the implications extend far beyond the recent disruptions.
随着人工智能更快地暴露软件漏洞,政府和企业面临着在时间和资源日益减少的情况下修补系统缺陷的巨大压力。全球数字基础设施的互联性也意味着,单一故障可能会复合并蔓延至其他行业。
As AI exposes software vulnerabilities faster, governments and businesses face increased pressure to fix flaws in their systems with dwindling time and resources. The connectivity of digital infrastructure worldwide also means a single failure can compound and spread into other sectors.
谷歌威胁情报小组首席分析师约翰·赫尔奎斯特表示,虽然组织可能会尝试在网络更新期间保持其网站和工具的运行,“但我们很可能面临着暂时关闭系统以确保其安全的选择。” 特朗普政府官员协调了他们的对外口径,向公众保证本周的故障很可能互不相关,也不是网络攻击的结果。
John Hultquist, chief analyst of Google Threat Intelligence Group, said that while organizations may try to keep their websites and tools functioning during these network updates, “we're probably going to be facing the choice of taking systems down temporarily to keep them safe.”Trump administration officials have coordinated their messaging to assure the public that this week’s outages are likely unrelated and are not the result of a cyberattack.
国土安全部部长马克韦恩·马林周三在众议院国土安全委员会表示,他“有98%的把握认为这与我们的对手黑客攻击或针对我们的系统无关”。国家情报总监杰伊·克莱顿在同一听证会上表示,中断与修补新发现的网络漏洞以及对老旧联邦系统的计划性更新有关。
Homeland Security Secretary Markwayne Mullin told the House Homeland Security Committee on Wednesday he was “98 percent confident that this has nothing to do with our adversaries hacking or going after our systems.”Director of National Intelligence Jay Clayton said at the same hearing that disruptions were linked to patching newly discovered cyber vulnerabilities and scheduled updates to antiquated federal systems.
克莱顿说:“随着人们修补漏洞和升级系统,我们应该预料到这种情况。”
“We should expect that as people are patching and as people are upgrading systems,” Clayton said.
防御者正在快速开发解决方案,以应对利用AI工具发现的日益增多的漏洞,尽管他们警告称,其中一些问题可能需要数年才能完全解决。
Defenders are working quickly to develop solutions for the ever-growing pile of vulnerabilities discovered using AI tools, though they warn some of these issues may take years to fully resolve.
仅在10月,微软就发现并修补了1000多个漏洞——与2025年10月微软发现的不足200个漏洞相比,这是一个巨大的飞跃。谷歌威胁情报小组9月的研究发现,自1月以来,月度漏洞披露量已翻倍。
In October alone, Microsoft found and patched more than 1,000 vulnerabilities — a massive leap compared to October 2025, when Microsoft discovered fewer than 200. September research from Google Threat Intelligence Group found that monthly vulnerability disclosures have doubled since January.
前拜登政府负责网络和新兴技术的副国家安全顾问安妮·诺伊伯格周三在华盛顿的一次网络安全会议上表示:“数量级从根本上发生了变化。”
“The volume has fundamentally changed,” said Anne Neuberger, the former deputy national security adviser for cyber and emerging tech under the Biden administration, at a Washington cybersecurity conference Wednesday.
周二,在Java编程语言中发现了一个“关键”漏洞,该语言支撑着90%财富500强企业使用的系统,这促使美国网络安全和基础设施安全局(CISA)发布紧急指导,要求修补该漏洞。
On Tuesday, a “critical” vulnerability was discovered in the Java programming language, which underpins systems used by 90% of Fortune 500 companies, prompting CISA to issue urgent guidance to patch it.
互联网安全中心安全运营副总裁兰迪·罗斯周三在新闻发布会上表示,修补关键基础设施系统——包括医院、电网和空中交通管制系统——是“从我们的角度来看最大的担忧”。互联网安全中心负责监督多州信息共享与分析中心。罗斯指出,这些关键领域大多运行在遗留系统上,这些系统“往往很难修补,因为确实需要将它们下线才能安装更新”。立法者敏锐地意识到未来的危险,正利用他们的平台向公众通报这些问题,并让公众放心,停机不一定意味着恶意活动。
Randy Rose, vice president of security operations at the Center for Internet Security, which oversees the Multi-State Information Sharing and Analysis Center, said during a press briefing Wednesday that patching critical infrastructure systems — including hospitals, power grids and air traffic control systems — is “the biggest worry from our perspective.”Rose noted that most of those critical sectors run on legacy systems which are “often very difficult to patch because they do require taking them offline to put the update in place.”Lawmakers are acutely aware of the dangers ahead and are using their platform to inform the public of these issues and reassure them that outages may not always point to malicious activity.
参议院情报委员会副主席马克·沃纳(民主党-弗吉尼亚州)周四对记者表示,“这不会停止”,并敦促行业领袖更好地向公众解释,修补漏洞“需要一些时间”。他补充道,“希望这些系统会安全得多”,因为它们被迫针对新漏洞进行更新。
Senate Intelligence Vice Chair Mark Warner (D-Va.) told reporters Thursday that “this is not going to stop” and encouraged industry leaders to better explain to the public that patching vulnerabilities “will take some time.”“Hopefully these systems will be much safer” because they are being forced to update in response to new vulnerabilities, he added.
周三,众议员摩根·卢特雷尔(共和党-得克萨斯州)和里奇·托雷斯(民主党-纽约州)提出了《根本原因法案》,该法案将在网络安全和基础设施安全局内设立国家网络与人工智能调查委员会,评估重大网络事件的性质——例如人工智能代理失控实施网络攻击或大范围技术故障——并提出预防建议。
On Wednesday, Reps. Morgan Luttrell (R-Texas) and Ritchie Torres (D-N.Y.), introduced the ROOT Cause Act, which would establish a National Cyber and AI Investigations Board within CISA to assess the nature of major cyber incidents — such as AI agents going rogue and carrying out cyberattacks or sweeping technical outages — and make recommendations to prevent them.
“我们在最近几个月看到的这种飞速修补补丁的步伐,对于巩固所有IT基础设施的安全至关重要,”众议院情报委员会首席议员吉姆·海姆斯(民主党-康涅狄格州)周三在一份声明中说。“网络中断,无论是由内部错误还是外部攻击引起,都是生活中的常态。”与此同时,联邦机构正面临网络人才流失的问题,这是在唐纳德·特朗普总统任内发生的,他授权大幅削减国家网络防御机构的规模,导致去年约三分之一的人员离职。
“The breakneck pace of patching we have seen in recent months is vital to shore up the security of all IT infrastructure,” House Intelligence ranking member Jim Himes (D-Conn.) said in a statement Wednesday. “Disruptions in networks, whether through internal errors or outside attack, are a fact of life.”At the same time, federal agencies are facing a drain of cyber talent under President Donald Trump, who authorized large-scale cuts to the nation’s cyber defense agency that resulted in an exodus of about one-third of its personnel last year.
网络安全和基础设施安全局(CISA)削减了一些为州政府官员提供关键网络安全支持的项目,而一个帮助加强地方网络防御的联邦拨款项目今年早些时候到期失效。
CISA slashed someprograms that provided critical cybersecurity support to state officials, and a federal grant program that helped boost local cyber defenses lapsed earlier this year.
私营公司也在努力维持其网络安全员工队伍,因为应对这些新的AI驱动威胁所需的技能在不断变化。
Private companies, too, are struggling to supporttheir cybersecurity workers because the skills needed to tackle these new AI-driven threats are continuously changing.
“关键在于,现在你必须供养和照顾好你的安全团队,”退役将军蒂姆·豪,前美国网络司令部司令兼国家安全局局长,周三在华盛顿举行的阿斯彭网络峰会上表示。“他们身处战壕,正在进行一场规模前所未有的战斗。”萨姆·克拉克参与了报道。
“It’s about right now you have to feed and care for your security team,” retired Gen. Tim Haugh, the former head of U.S. Cyber Command and the NSA, said at the Aspen Cyber Summit in Washington on Wednesday. “They are in a foxhole and they are fighting at a scale that they have not done previously.”Sam Clark contributed reporting.