字号·· | 护眼
Investing

美元维持近19个月高点,亚洲货币承压,澳元跌至11个月低点Asia FX struggles as dollar holds near 19-mth high, Aussie hits 11-month low

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Investing.com-- 周五,大多数亚洲货币仍承受压力,因美元维持在接近19个月高点的水平,市场预期美联储下月将再次加息。

Investing.com-- Most Asian currencies remained under pressure on Friday, as the U.S. dollar held close to a 19-month peak amid expectations of another Federal Reserve interest-rate increase next month.

美元指数下滑0.1%至103.8,徘徊在2025年4月以来的最强水平附近,并有望录得连续第四周上涨。

The US Dollar Index edged down 0.1% to 103.8, trading near its strongest level since April 2025, and was on track for a fourth consecutive weekly gain.

立即以55%优惠价获取InvestingPro专业货币市场洞察 澳元触及11个月低点;日元因日本CPI火热而上涨 澳元是该地区表现最疲软的货币之一。澳元/美元汇价早盘触及11个月低点0.6643美元后,小幅上涨0.1%。

Get premium currency market insights with InvestingPro -- at 55% off now Aussie dollar hits 11-mth low; yen gains on hot Japan CPI The Australian dollar was among the region's weakest performers. The AUD/USD pair ticked up 0.1% after hitting an 11-month low of $0.6643 earlier in the session.

周四公布的数据显示,澳大利亚10月就业人数减少43,500人,此前9月修正后减少36,400人。失业率升至4.9%,为2021年10月以来最高水平,增强了市场预期:澳洲联储(RBA)已结束本轮紧缩周期。

Data released on Thursday showed Australian employment fell by 43,500 in October, following a revised decline of 36,400 in September. The unemployment rate climbed to 4.9%, its highest level since October 2021, strengthening expectations that the Reserve Bank of Australia has completed its current tightening cycle.

澳洲联储今年已加息五次,将现金利率提至4.85%。然而,劳动力市场恶化促使交易员放弃进一步加息预期,转而开始计入2027年潜在降息的因素。

The RBA has raised interest rates five times this year, taking its cash rate to 4.85%. However, the deterioration in the labour market has prompted traders to abandon expectations of further increases and begin factoring in potential rate cuts in 2027.

日元提供了罕见的支撑,美元/日元汇价下滑0.3%至159.13日元。

The Japanese yen offered a rare source of resilience, with the USD/JPY pair edging 0.3% lower to 159.13 per dollar.

数据显示,日本10月核心消费者通胀加速至2.2%,连续第二个月保持在日本央行2%目标之上,强化了再次加息的预期。

Data showed that Japanese core consumer inflation accelerated to 2.2% in October, remaining above the Bank of Japan's 2% target for a second consecutive month and reinforcing expectations of another rate increase.

不过,日元仍因日美巨大的利差而脆弱,交易员密切关注其逼近心理关口160日元兑1美元的走势。

The yen nevertheless remained vulnerable to the wide interest-rate differential between Japan and the United States, with traders closely monitoring its approach towards the psychologically important 160-per-dollar level.

离岸人民币兑美元(USD/CNH)下跌0.3%,此前隔夜曾上涨0.4%,打破了近期相对稳定的交易格局。北京将基准贷款利率维持不变,这是连续第18个月,其中一年期贷款市场报价利率(LPR)为3.0%,五年期为3.5%。

The Chinese yuan's offshore pair USD/CNH fell 0.3% after rising 0.4% overnight, breaking its recent pattern of relatively stable trading. Beijing left its benchmark lending rates unchanged for an 18th consecutive month, with the one-year loan prime rate at 3.0% and the five-year rate at 3.5%.

其他货币方面,新元兑美元(USD/SGD)持平,印度卢比兑美元(USD/INR)下跌0.3%。韩元兑美元(USD/KRW)上涨0.3%。

Elsewhere, the Singapore dollar's USD/SGD pair traded flat, while the Indian rupee's USD/INR fell 0.3%. The South Korean won's USD/KRW pair rose 0.3%.

美联储12月加息押注依然稳固 美元走强,因美国通胀数据高于预期,且美联储官员释放鹰派信号,强化了市场对进一步收紧货币政策的预期。

Fed hike bets for Dec remain firm The greenback has advanced as hotter-than-expected U.S. inflation data and hawkish signals from Federal Reserve officials strengthened expectations of further monetary tightening.

根据CME“美联储观察”工具,市场定价显示,美联储12月会议加息25个基点的概率为97%。

Markets are pricing in a 97% chance of a 25-basis-point rate increase at the Fed's December meeting, according to the CME FedWatch tool.

美国借贷成本上升的前景促使投资者青睐美元而非地区货币,尤其是那些央行缺乏空间跟随美联储收紧政策的货币。

The prospect of higher U.S. borrowing costs has encouraged investors to favour the dollar over regional currencies, particularly those whose central banks have limited scope to match the Fed's tightening.

风险厌情绪为美元提供了额外支撑。华尔街科技股大幅抛售,源于对估值过高以及人工智能投资可持续性的担忧,促使投资者减持风险资产。

Risk aversion has provided additional support to the U.S. currency. A sharp sell-off in technology stocks on Wall Street, amid concerns about stretched valuations and the sustainability of artificial intelligence investments, has prompted investors to reduce exposure to riskier assets.

Anthropic以约2万亿美元估值创下股市首秀纪录,未能改善投资者情绪,美股隔夜大幅下跌。

Anthropic's record-breaking stock market debut, which valued the company at around $2 trillion, failed to improve investor sentiment, with U.S. equities falling sharply overnight.

阅读媒体原文 ↗