字号·· | 护眼
CNBC

Anthropic股票首秀、美元上涨、卢比创七个月新高、黄金暴跌、气旋“阿克万”登陆Anthropic stock debut, US Dollar rally, Rupee's 7-month high, gold crash, Cyclone Akvan landfall

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Anthropic在大规模市场首秀中飙升,而英伟达面临芯片出口的新监管审查。与此同时,美元延续连胜势头,贵金属大幅下挫,一场强烈气旋登陆沿海。了解国内共同基金如何平衡外资流出。

Anthropic surged in a blockbuster market debut, while Nvidia faced fresh regulatory scrutiny over chip exports. Meanwhile, the US dollar extended its winning streak, precious metals tumbled sharply, and a severe cyclone made coastal landfall. Find out how domestic mutual funds balanced foreign outflows.

Anthropic首日上涨17%;民主党称其为“特洛伊木马” Anthropic股价收于97.17美元,首次公开募股(IPO)发行价为83美元。开盘价为111.50美元,盘中最高触及111.53美元,一度将公司市值推至接近2万亿美元。收盘时估值约为1.76万亿美元。

Anthropic shares jump 17% on debut; Democrats call it 'Trojan Horse' The Anthropic stock settled at $97.17, compared with its IPO price of $83. It opened at $111.50 and climbed to an intraday high of $111.53, briefly pushing the company's market capitalisation close to $2 trillion. The valuation stood at approximately $1.76 trillion at the close.

卢比飙升至7个月高位,自2026年4月20日以来首次跌破93关口兑美元 印度卢比延续涨势,升至7个月高位。卢比兑美元汇率自2026年4月20日以来首次跌破93关口。与前一交易日收盘价相比,卢比兑美元升值近30派萨。在周四平开后,卢比于周五(11月20日)进一步上涨。市场正在为美联储加息定价,即使美元走强。

Rupee surges to 7-month high, back below 93 against USD for first time since April 20, 2026 The Indian Rupee has extended its gains and jumped to a 7-month high. The Rupee is back below 93 against the US Dollar for the first time since April 20, 2026. The currency has appreciated nearly 30 paise against the US dollar compared to the previous day's close. The rupee gained further on Friday, November 20, after the currency opened flat on Thursday. The market is pricing in Fed rate hikes, even as the US dollar strengthens.

美元料迎来第四周连涨,Anthropic上市与美联储加息押注提振需求 美元在周五(11月20日)有望实现连续第四周上涨,与Anthropic股市首秀相关的需求叠加市场押注美联储将继续加息,共同推高美元需求。

US dollar heads for fourth weekly gain as Anthropic debut, Fed rate bets lift demand The US dollar was headed for a fourth straight weekly gain on Friday, November 20, as demand linked to Anthropic's stock market debut added to bets that the country's Federal Reserve would keep raising interest rates.

金价暴跌:黄金与白银在MCX均大跌逾4% 受美元走强及美联储加息预期升温驱动,黄金和白银价格在全球范围内及印度MCX(多商品交易所)双双大幅下挫,跌幅均超过4%。加州对英伟达展开调查,涉嫌中国不当获取芯片和数据加州已启动调查,以确定中国是否不当获取了英伟达的先进芯片或机密信息,这给全球最大芯片制造商带来了法律压力,而投资者似乎正在质疑人工智能繁荣的价格。

Gold price crash: Yellow metal and silver slump over 4% each on MCX Gold and silver prices slumped globally and on India's MCX, driven by a strengthening US dollar and rising expectations of a US Federal Reserve rate hike. Nvidia faces California probe over possible China access to chips and data California has opened an investigation into whether China improperly obtained Nvidia's advanced chips or confidential information, adding legal pressure on the world's largest chipmaker as investors seem to question the price of the artificial intelligence boom.

州检察长罗布·邦塔的办公室向该公司发出了传票,这是一份要求提供信息的法律命令,旨在确定其是否违反了该州的公司证券法。

State Attorney General Rob Bonta's office sent the company a subpoena, a legal order demanding information, to establish whether it broke the state's corporate securities law.

美国六个月内批准近90万颗先进AI芯片出口中国企业,包括阿里巴巴、腾论众议院外交委员会表示,美国商务部在2025年12月至2026年5月期间,批准向中国公司出口超过87.9万颗由英伟达和AMD制造的先进AI芯片。印度从不让朋友失望,戈亚尔主张加强美印关系商务部长表示,全球不确定性使得有韧性的供应链更加重要,强调了印度的出口增长以及两国经济的互补优势。他还提出了深化双边合作的五点“TRUST”议程。

US cleared nearly 900,000 advanced AI chips for Chinese firms, including Alibaba, Tencent, in six months The US Commerce Department approved the export of more than 879,000 advanced AI chips made by Nvidia and AMD to Chinese companies between December 2025 and May 2026, the House Foreign Affairs Committee said. India never lets its friends down, says Piyush Goyal, pitches stronger US ties The commerce minister says global uncertainty has made resilient supply chains more important, highlighting India's export growth and the complementary strengths of the two economies. He also sets out a five-point TRUST agenda to deepen bilateral cooperation.

气旋“阿克万”最新动态:在戈帕尔普尔附近开始登陆;安得拉邦、奥里萨邦发布红色预警,风暴减弱印度气象局(IMD)表示,气旋“阿克万”的登陆过程已在北安得拉邦-南奥里萨邦沿海开始,预计系统将于周五(11月20日)上午在戈帕尔普尔附近穿越海岸线。周五上午5点30分,气旋中心位于安得拉邦卡林加帕特南以东约70公里、奥里萨邦戈帕尔普尔以南约110公里、维沙卡帕特南东北偏东约170公里处。这标志着该州三周内遭遇第三个气旋。

Cyclone Akvan Updates: Landfall begins near Gopalpur; Andhra, Odisha under red warning as storm weakens Cyclone Akvan's landfall process has begun along the North Andhra Pradesh-South Odisha coast, with the system expected to cross the coast close to Gopalpur during the forenoon on Friday, November 20, the India Meteorological Department (IMD) said. The cyclone was located around 70 km east of Kalingapatnam in Andhra Pradesh, 110 km south of Gopalpur in Odisha and 170 km east-northeast of Visakhapatnam at 5.30 am on Friday. This marks the third cyclone in three weeks for the state.

大众汽车发布了新款 T-Roc R SUV,首次配备漂移模式和轻混动技术。这款 333 马力的 T-Roc R 是大众在欧洲推出的最强劲 SUV,搭载 48 伏轻混动发动机、4MOTION 全轮驱动系统,官方宣称 0-100 公里/小时加速仅需 5 秒。

以下是印度共同基金 10 月份的买卖情况:据 Nuvama Alternative and Quantitative Research 数据,10 月份共同基金买入 4.25 万亿卢比,而外国机构投资者(FII)卖出 3.42 万亿卢比。

Volkswagen's new T-Roc R SUV gets Drift mode and mild-hybrid tech for the first time Volkswagen has unveiled the 333hp T-Roc R, its most powerful SUV in Europe, featuring a 48V mild-hybrid engine, 4MOTION all-wheel drive and a claimed 0-100kph time of five seconds Here's what India's mutual funds bought and sold in October In October, Mutual Funds bought ₹42,500 crore while foreign institutional investors (FIIs) sold ₹34,200 crore, as per Nuvama Alternative and Quantitative Research.

GTA-VI 发布:回顾历代《侠盗猎车手》时代 Sensex 指数的表现。备受期待的《侠盗猎车手 VI》(GTA-VI)在等待十多年后终于发布。从货币危机、互联网泡沫到金融崩盘和 AI 驱动的市场变革,每个游戏时代都为印度股市讲述了一个独特的故事。以下回顾 1997 年至今的这一历程。

GTA-VI Launch: A look at how the Sensex has performed across every Grand Theft Auto era The Grand Theft Auto (GTA-VI) has finally launched after a wait of more than a decade. From currency crises and dot-com booms to financial meltdowns and AI-driven market shifts, each gaming era tells a distinct story for Indian equities. Here's a look back at this journey from 1997 till date.

阅读媒体原文 ↗