字号·· | 护眼
TheVerge

联合国法院引用军方脸书帖文 认定缅甸犯有种族灭绝罪UN court cites military Facebook posts while finding Myanmar guilty of genocide

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在孟加拉国的罗兴亚难民观看国际法院就缅甸对其穆斯林少数群体实施种族灭绝作出的裁决。照片由萨拉赫丁·艾哈迈德拍摄,法新社通过盖蒂图片社发布。Rohingya refugees in Bangladesh watch the International Court of Justice’s ruling on Myanmar’s genocide against its Muslim minority. Photo by Salahuddin Ahmed / AFP via Getty Images

联合国最高法院在裁决缅甸于2016年和2017年对罗兴亚人实施国家资助的种族灭绝罪时指出,脸书帮助缅甸军方传播针对其穆斯林少数群体的仇恨言论,发挥了作用。国际法院的裁决认定,该国军方在脸书上发布的帖文“将穆斯林少数群体非人化,有时还鼓励和使针对他们的暴力合法化”,此前路透社已对此进行了报道。

In its ruling that Myanmar committed state-sponsored genocide against the Rohingya people in 2016 and 2017, the United Nations' top court says that Facebook played a role in helping Myanmar's military spread hate speech against its Muslim minority. The ruling from the International Court of Justice determined that Facebook posts made by the country's military "dehumanized" the Muslim minority "and at times encouraged and legitimized violence against them," as reported earlier by Reuters.

缅甸犯有种族灭绝罪的裁决,是在冈比亚于2019年起诉该国,指控军方针对……

The decision that Myanmar committed genocide comes after The Gambia sued the country in 2019 over the military's violent "clearance operations" targeting t …

阅读媒体原文 ↗