
挪威周四对国际法院裁定缅甸对罗兴亚穆斯林实施种族灭绝表示欢迎,并强调所有国家都有义务防止和惩治种族灭绝。
Norway on Thursday welcomed the International Court of Justice's ruling holding Myanmar responsible for committing genocide against Rohingya Muslims, stressing that all countries have an obligation to prevent and punish genocide.
挪威外交大臣埃斯彭·巴特·艾德在美国社交媒体平台上表示:“国际法院裁定缅甸对罗兴亚人实施种族灭绝,这一裁定非常严肃。这是对罗兴亚人所遭受不公的明确承认。”艾德指出,这一裁决标志着联合国最高法院首次认定一个国家犯下种族灭绝罪。他还补充说:“所有国家都有义务防止和惩治种族灭绝。”
"The ICJ's ruling that Myanmar has committed genocide against the Rohingya is very serious. It is a clear recognition of injustices suffered," Norwegian Foreign Minister Espen Barth Eide said on US social media platform Eide noted that the decision marked the first time the UN's top court had held a state responsible for committing genocide. "All states are obliged to prevent and punish genocide," he added.
国际法院(ICJ)周四裁定,缅甸在2017年于若开邦北部开展的军事行动中对罗兴亚穆斯林实施了种族灭绝。
The International Court of Justice (ICJ) ruled Thursday that Myanmar committed genocide against Rohingya Muslims during its 2017 military operations in northern Rakhine State.
法院还命令缅甸向受害者提供赔偿,并采取措施防止进一步侵权行为。
The court also ordered Myanmar to provide reparations to victims and take measures to prevent further violations.