
特朗普总统周五在新闻发布会上表示,在医疗保健、好莱坞和大学体育监管等问题上,他不排除与民主党合作。
President Trump left the door open to working with Democrats on issues such as healthcare, Hollywood and college sports regulations during his news conference on Friday.
“我支持伟大的医疗保健。现在,它能成为他们想要的那样吗?不能,但它可以是我们所有人想要的结合体。我们的国家可能最终拥有伟大的医疗保健。我们可能最终会比只与共和党打交道做得更好。我们将拥有巨大的共和党支持,”特朗普对记者说。
“I am open to great healthcare. Now, can it be what they want? No, but it can be a combination of what we all want. We could end up with great healthcare in our country. We could end up better than dealing with just the Republicans. We’ll have tremendous Republican support,” Trump told reporters.
总统接着谈到,政府正与国会合作,鼓励更多电影和电视剧在美国拍摄,并引用了《电影、电视和娱乐复兴法案》。
The president went on to discuss how the administration was working with Congress to incentivize filming more movies and television shows in the U.S., citing the Motion Picture, Television, and Entertainment Revitalization Act.
“它拥有难以置信的支持。我告诉你,亚当·施耐德说,‘哇,我们喜欢这项法案,’”特朗普谈到这位加利福尼亚州的民主党参议员时说。
“It has unbelievable support. I’ll tell you what, Adam Schiff said, ‘Wow, we love that bill,’” Trump said of the Democratic senator from California.
“这将是非常两党合作的,我可以告诉你,这将会实现,”他继续说道。
“That’s going to be very bipartisan, and I can tell you it’s going to happen,” he continued.
特朗普还说,他看到与民主党就制定大学体育姓名、肖像和名誉权国家标准的立法合作的机会。
Trump also said he saw opportunities to work with Democrats on legislation that would establish national standards for name, image and likeness rights in college sports.
“所以,你将看到大学,每所大学都会破产,如果我们不通过法案的话,因为他们疯了。他们每年给四分卫支付1200万美元,”总统对记者说。
“So, you’re going to have colleges, every college is going to go bankrupt if we don’t get a bill done because they’re going crazy. They’re paying quarterbacks $12 million a year,” the president told reporters.
特朗普说,他自本月早些时候中期选举民主党取得压倒性胜利以来,一直与国会山的民主党人保持联系,但他没有点名个别议员。
Trump said he has been in touch with Democrats on Capitol Hill following their sweeping midterm election wins earlier this month, though he didn’t name individual lawmakers.
特朗普此前表示,他愿意与民主党合作推进移民改革,但他任命斯蒂芬·米勒为首席幕僚长的举动被许多民主党人视为妥协不太可能的迹象。
Trump previously said he would be open to working with Democrats on immigration reform, but his move to name Stephen Miller as his chief of staff was seen by many Democrats as a sign that compromise is unlikely.
本周早些时候,众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯(民主党-纽约州)在新一届国会中以压倒性优势被提名担任议长,而参议院少数党领袖查克·舒默(民主党-纽约州)正在与进步派参议员克里斯·范·霍伦(民主党-马里兰州)竞争领导职位。
House Minority Leader Hakeem Jeffries (D-N.Y.) was overwhelmingly nominated to serve as Speaker in the new Congress earlier this week, while Senate Minority Leader Chuck Schumer (D-N.Y.) is in a leadership race against progressive Sen. Chris Van Hollen (D-Md.).
特朗普说,杰弗里斯和舒默都是“聪明”的,在足够多的否决之后最终会与他合作。
Trump said both Jeffries and Schumer were “smart” and would eventually work with him after enough vetoes.
“你知道,有人说,我们可能会完成更多工作,因为有些共和党人根本无法打交道,”他说。
“You know, there are those that say we might get more done because we had some Republicans that were just impossible to deal with,” he said.