
罗布·吉利斯 发布:2026-11-21T19:21:17Z 新斯科舍省哈利法克斯 —— 一位共和党参议员周六表示,五角大楼对加拿大的限制主要针对美国军方官员参加智库活动和社交活动,而非军事行动或情报共享,与此同时,加拿大国防部长将军事合作描述为“一切照常”。
ROB GILLIES Published: 2026-11-21T19:21:17Z HALIFAX, Nova Scotia — Pentagon restrictions on Canada largely target U.S. military officials’ participation in think tank events and social engagements rather than military operations or intelligence sharing, a Republican senator said Saturday, as Canada’s defense minister described military cooperation as “business as usual.”
《华盛顿邮报》周五报道称,国防部长皮特·赫格塞斯上周下发了一份机密备忘录,对与加拿大的军事合作实施新限制。该报道发布之际,美国总统唐纳德·特朗普的贸易战及其将加拿大变为美国第51个州的反复威胁,已使这两个长期盟友的关系紧张。
The Washington Post reported Friday that Defense Secretary Pete Hegseth circulated a classified memorandum last week imposing new restrictions on military cooperation with Canada. The report comes as U.S. President Donald Trump’s trade war and repeated threats to make Canada the 51st U.S. state have strained relations between the longtime allies.
特朗普政府早已根据2025年实施的关于参加智库活动的限制,禁止五角大楼官员出席哈利法克斯国际安全论坛。此前共和党和民主党政府均派遣高级美国军方官员(包括国防部长)出席该论坛。
The Trump administration had already barred Pentagon officials from attending the Halifax International Security Forumunder restrictions imposed in 2025 on participation in think tank events. Previous Republican and Democratic administrations sent senior U.S. military officials, including defense secretaries.
共和党参议员迈克·朗兹表示,最新指导方针似乎与现行做法一致,预计不会影响联合军事行动或情报共享。
Republican Sen. Mike Rounds said the latest guidance appeared consistent with existing practices and was not expected to affect joint military operations or intelligence sharing.
朗兹在哈利法克斯国际安全论坛发言时表示,他的评估基于代表团五角大楼联络官提供的信息。
Speaking at the Halifax International Security Forum, Rounds said his assessment was based on information from the delegation’s Pentagon liaison.
“他们基本上是在限制一些社交活动,并要求人员在前来参加智库活动等之前获得许可,”他说。
“They’re basically limiting some social engagements, and they’re asking people to get permission before they come in and do think tanks and so forth,” he said.
“我们预计不会有任何实质性变化,情况将延续过去一年或一年半的方式,”他说。
“We don’t expect any real changes over the way it has been going for the last year or a year and a half,” he said.
朗兹表示,这一披露令人遗憾,因为华盛顿正寻求向加拿大和其他盟友保证其对长期安全关系的承诺。
Rounds said the disclosure was unfortunate as Washington sought to reassure Canada and other allies of its commitment to longstanding security relationships.
加拿大国防部长大卫·麦金蒂表示,他未见过该文件,且未察觉军事合作有任何变化。
Canadian Defense Minister David McGuinty said he had not seen the document and had detected no change in military cooperation.
“我没有看到任何形式的变化的证据。我听说过一份文件的存在。我没有看到这份文件,”麦金蒂对记者说。
“I’ve seen no evidence of any kind of change. I’ve heard about the existence of a document. I’ve not seen the document,” McGuinty told reporters.
他提到加拿大舰艇与美国军舰在加勒比海协作拦截贩毒活动。“因此这种合作仍在继续。就我们而言,一切照常,”他说。
He cited Canadian vessels working alongside American ships to intercept drug trafficking in the Caribbean. “So that cooperation remains ongoing. And as far as we’re concerned, it’s business as usual,” he said.
民主党参议员蒂姆·凯恩称该指令的语气“糟糕”且“毫无必要”,而参议员克里斯·库恩斯表示,这可能会恶化与一亲密盟友的关系。
Democratic Sen. Tim Kaine called the directive’s tone “bad” and “unnecessary,” while Sen. Chris Coons said it risked worsening relations with a close ally.
“美国不应做任何事来进一步加剧美国和加拿大之间的部分疏远和分歧,”库恩斯说。
“The United States should be doing nothing to further aggravate some of the distance and division between the United States and Canada,” Coons said.