
台湾正考虑降低使用借贷资金的股票投资者的保证金要求比率,试图遏制抛售潮,此前基准股指刚刚经历了35年来最糟糕的一周。
Published: 2026-11-22T20:35:15+08:00 Taiwan is considering lowering the margin requirement ratio for stock investors using borrowed funds as it tries to stem a selloff after the benchmark equity index’s worst week in 35 years.
台湾证券交易所表示,周日与10家本地券商举行了紧急会议,讨论这一潜在举措,即将最低维持保证金比率从目前的130%下调至120%。
The Taiwan Stock Exchange said it held an emergency meeting with 10 local brokerages Sunday to discuss the potential move, which would cut the minimum margin maintenance ratio to 120% from the current 130%.
据该交易所称,交易所与券商讨论了降低比率可能出现的情形,并将评估任何操作层面的问题。会议未作出决定,任何变更都需要金融监督管理委员会批准。
The exchange and brokers discussed potential scenarios that could arise if the ratio were lowered, and will assess any operational issues, according to the bourse. No decision was reached at the meeting, and any change would require approval from the Financial Supervisory Commission.
台湾目前要求使用借贷资金买股票的投资者最低维持保证金比率为130%,即其证券市值必须保持在借款金额的至少1.3倍。
Taiwan currently requires a minimum margin maintenance ratio of 130% for investors who buy stocks with borrowed funds, meaning the market value of their securities must remain at least 1.3 times the amount borrowed.
该岛的市场和金融当局已动用越来越多的手段应对股市暴跌,但收效甚微。金管会周六再度收紧卖空限制,禁止全市场低于前一日收盘价的卖空交易,此前两轮限制未能阻止下跌。
The island’s market and finance authorities have utilized a growing arsenal of measures to combat the market rout, with little effect. The FSC tightened short-selling curbs again Saturday, banning such trades below the previous day’s close across the market after two earlier rounds of restrictions failed to stop the slide.
最新限制涵盖融资融券卖空和借券卖空。当局还将卖空的最低保证金要求从130%提高至150%,并暂停受理券商申请上市新的认售权证。
The latest curbs cover both margin short sales and borrowed shares. Authorities also raised the minimum margin requirement for short sales to 150% from 130%, and temporarily suspended the acceptance of applications from securities firms to list new put warrants.
在别处,中国周日宣布将杠杆投资者的最低保证金要求从100%下调至80%,自11月30日起生效。本月早些时候,韩国豁免了一项要求券商维持至少相当于融资融券贷款140%抵押品的规定,以防止强制抛售加剧股市波动。
Elsewhere, China announced Sunday that it will cut the minimum margin requirement for leveraged investors to 80% from 100%, starting on Nov. 30. Earlier this month, South Korea waived a rule requiring brokerages to maintain collateral worth at least 140% of their margin loans to prevent forced selling from worsening stock-market volatility.