字号·· | 护眼
路透社

COP31气候谈判恐因缺乏政治协议而破裂COP31 climate talks set to collapse without political deal

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

土耳其安塔利亚11月22日电 - 联合国在土耳其举行的气候谈判似乎将因缺乏政治协议而破裂,此前COP31峰会主席穆拉特·库鲁姆表示不会推出新版协议草案。

ANTALYA, Turkey, Nov 22 - UN climate talks in Turkey looked set to collapse without a political agreement after COP31 summit president Murat Kurum said there would be no new draft of the deal.

早些时候,多个国家和谈判集团表示无法接受摆在面前的文本版本。

Earlier, multiple countries and negotiating blocs said they could not accept the version of the text put before them.

库鲁姆说:“从现在起将不会有新文本。在没有共识的环境下,我们不会开展新文本的工作。”

"There will be no new text from now on. We will not be carrying out work on a new text in an environment where there is no consensus," Kurum said.

阅读媒体原文 ↗