
发布时间:2026-11-22T19:16:52Z 密歇根州当选参议员阿卜杜勒·埃尔-萨耶德周日表示,他倾向于一种“全民医保”版本,即保证每位美国人都有公共医疗保险,同时为私人保险计划留出空间,并概述了他在推动唐纳德·特朗普总统达成协议时希望看到的内容。
Published: 2026-11-22T19:16:52Z Michigan Sen.-elect Abdul El-Sayed said Sunday he’d prefer a version of "Medicare for All" that guarantees public health insurance to every American while leaving room for private plans, outlining what he’d like to see as he presses President Donald Trump for a deal.
埃尔-萨耶德表示,他支持佛蒙特州独立参议员伯尼·桑德斯的单一支付者法案,该法案将取代大多数私人保险,但他补充说:“我希望看到的‘全民医保’版本,有点像把医疗保险看作公立学校。”
El-Sayed said he supports Vermont independent Sen. Bernie Sanders’ single-payer bill, which would replace most private insurance, but added that “the version of Medicare for All I'd like to see is somewhat like thinking about health insurance like public schools.”
“每个人都有权上公立学校,”这位密歇根州进步派人士在NBC的《会见新闻界》节目中说。“有些人送孩子上私立学校,但如果他们想,第二天就可以送孩子上公立学校。每个人都有这个权利。”当被问及是否希望修改桑德斯的法案时,埃尔-萨耶德表示,他一直支持私人医疗保险的存在,“我不想剥夺任何东西”,但他指出,这次要于提供基本的公共医疗保险。
“Everybody is entitled to a public school,” the Michigan progressive said on NBC’s "Meet the Press." “Some people send their kids to private schools, but the next day, if they wanted to, they could send their kids to public schools. Everybody is entitled to it.”Pressed on whether he wanted Sanders’ bill changed, El-Sayed said he’s been supportive of the existence of private health insurance and “that I don't want to take anything away,” but he noted that that’s secondary to providing basic public health insurance.
埃尔-萨耶德于11月21日直接向特朗普喊话,在X上发布了一张金色的“特朗普医保”卡模拟图。“唐纳德,这摆在桌面上,”他写道。“保证每位美国人从摇篮到坟墓的医疗保健。”特朗普周六在Truth Social上分享了该帖子的截图,此前一天他曾表示可能与民主党达成医疗保健协议。
El-Sayed made his pitch directly to Trump on Nov. 21, posting a mock-up of a gold-colored “TrumpCare” card on X. “Donald, this is on the table,” he wrote. “Guarantee healthcare for every American, from cradle to grave.”Trump shared a screenshot of the post on Truth Social on Saturday, a day after saying he could reach a health care deal with Democrats.
“那我们开始干活吧。随时奉陪 @realDonaldTrump,”埃尔-萨耶德在X上回复。周日被问及是否有计划与特朗普或副总统JD·万斯会面或通话时,埃尔-萨耶德说这些计划“正在酝酿中”。明尼苏达州当选参议员佩吉·弗拉纳根周日表示,如果能推动“全民医保”通过,她愿意让特朗普居功至伟。
“Let’s get to work, then. Ready when you are @realDonaldTrump,” El-Sayed replied on X. Asked Sunday whether he had plans to meet or speak with Trump or Vice President JD Vance, El-Sayed said those plans were “in the works.”Minnesota Sen.-elect Peggy Flanagan said Sunday she’d be willing to give Trump top billing if it meant getting Medicare for All passed.
“听着,不管你怎么称呼它。我认为人们已经准备好接受全民医保了,”这位来自明尼苏达州的民主党人在CNN的《联邦现状》节目中说。“如果我们必须称之为‘特朗普医保’才能让它跨过终点线,那对我来说没问题。”当被问及会接受什么妥协时,弗拉纳根表示,她的首要任务是扭转对医疗补助和食品援助的削减。“我认为党团里的每个人在这一点上都保持一致,”她补充道。
“Listen, call it whatever you want. I think people are ready for Medicare for all,” the Minnesota Democrat said on CNN’s "State of the Union." “If we have to call it Trump Care in order to get it across the finish line, that's fine by me.”Asked what compromises she’d accept, Flanagan said her first priority was reversing cuts to Medicaid and food assistance. “I think everyone in the caucus is aligned on that,” she added.
与此同时,参议员约翰·肯尼迪(共和党-路易斯安那州)周日拒绝了桑德斯的单一支付者计划,并辩称埃尔-赛义德的方案在财政上行不通。
Meanwhile, Sen. John Kennedy (R-La.) on Sunday rejected Sanders’ single-payer plan and argued that El-Sayed’s approach was financially unworkable.
“阿卜杜尔想要的那种做法,数字对不上,”肯尼迪在《会见新闻界》节目中说,辩称该计划唯一能成功的方式是让所有人都纳入“一个全新的联邦政府运营的医疗保健体系”。“而我不想要那样——美国人民也不会喜欢那样,”这位路易斯安那州共和党人补充道。
“The numbers don't work doing it the way Abdul wants to do it,” Kennedy said on "Meet the Press," arguing the only way the plan would be successful would be if everyone was put under “a brand new federal government-run health care system.”“And I don't want that — the American people aren't going to like that,” the Louisiana Republican added.
这场辩论发生之际,民主党准备于1月接管国会控制权。预计将出任参议院卫生、教育、劳工和养老金委员会主席的桑德斯,已经概述了一项为期四年的向全民覆盖过渡的计划,这是他长期以来一直支持的。他的计划将从将医保资格年龄从65岁降至55岁开始;增加牙科、视力和听力福利;并保证18岁以下儿童的覆盖。
The debate comes as Democrats prepare to take control of Congress in January. Sanders, who’s expected to chair the Senate HELP Committee, has outlined a four-year transition to universal coverage, something he has long supported. His plan would start by lowering the Medicare eligibility age from 65 to 55; adding dental, vision and hearing benefits; and guaranteeing coverage for children through age 18.
在众议院,进步派从议长提名人哈基姆·杰弗里斯那里获得了一项承诺,即降低医保资格年龄并扩大福利,此前他们未能说服他推动“全民医保”通过委员会审议。
In the House, progressives secured a commitment from Speaker nominee Hakeem Jeffries to lower the Medicare eligibility age and expand benefits after failing to persuade him to advance Medicare for All through committee.