议员们，你们已明确告知我们，英国的临终关怀体系已支离破碎。因此，现在我们需要你们来修复它。

简·特纳 在辅助死亡辩论期间，大多数政客在一点上达成共识——姑息治疗改革刻不容缓。患者以及我们这些照护他们的人正在等待简·特纳是姑息治疗支持慈善机构Sue Ryder的首席护士 英国政府正在工党大会上讨论该国面临的最大挑战。但在演讲、宣布和头条新闻之中，不应忘记两周前从议会传出的最明确信息之一——我们的姑息治疗系统对太多人来说已不再适用。 在整个辅助死亡辩论过程中，尽管议员们在核心问题上分歧深重，

关于协助自杀的问题，议员们就这项复杂的法案展开了激烈的讨论。

对于许多人来说，协助死亡法案的失败（议员投票反对在英格兰和威尔士合法化协助死亡，9月11日）带来了安慰——显然不安全的法律不会被纳入法典。但这也应促使人们反思它是如何走到这一步的。 尽管医学皇家学院和其他负责实施该法案的专业团体多次警告其不安全且不可行，仍有270名议员投票支持该法案。支持的议员似乎是在投票一个抽象原则，而不是认真考虑所提出的担忧。 但议员的角色并非宣传者。如果议员认为有必要帮助某

为什么议员们再次就协助死亡进行投票？

随着法案在议会推进，双方的示威者一直在威斯敏斯特开展竞选活动。周五，议员们将再次对英格兰和威尔士将协助死亡合法化的提案进行投票。 《绝症成年人（生命终结）法案》将允许寿命不足六个月的成年人申请协助结束自己的生命。 这将受到某些保障措施的限制，包括需要两名医生和一个专家小组的批准。 工党议员劳伦·爱德华兹（Lauren Edwards）提出了与上一次尝试相同的法案，她表示希望要求上议院“完成这项工作

英国首相承诺改革社会护理 方案留待下届大选提出

英国首相伯纳姆星期天（9月27日）承诺，将在下届大选中提出改革英国社会护理制度，并承认有关计划可能令部分人感到困难或不受欢迎。（路透社） 英国首相伯纳姆星期天（9月27日）承诺，将在下届大选中提出改革英国社会护理制度，计划让民众在使用相关服务时无需直接付费，费用则由全社会共同承担。伯纳姆接受英国广播公司访问时说，他将在执政工党年度党大会期间，阐述社会护理改革计划。由于父亲本月初在疗养院去世，这项议

我将协助死亡法案发回上议院——这一次，上议院议员们必须做正确的事 | 劳伦·爱德华兹

民选议院——以及一项广受欢迎且富有同情心的立法的意愿——绝不能再次被少数上议院议员阻挠。劳伦·爱德华兹是罗切斯特和斯特鲁德选区的工党议员。两年前，当国家迫切要求变革，期待议会解决长期被遗忘的重大问题时，我当选进入威斯敏斯特。当变革来得不够快时，人们对政治的信任再次开始流失。我们拥有最后一次机会来证明我们能够兑现人民的优先事项。 协助死亡并未出现在我竞选时所依据的宣言中。它也不应该出现。此类关乎良知

NHS临终关怀缺口“剥夺病童在家离世的机会”

活动人士表示，英格兰一些护理委员会无视其法律义务，导致“残酷”的邮编抽签。 批评人士称，由于英格兰许多地区的NHS无视其提供所需护理的法律义务，重病儿童被剥夺了在家离世的机会。 普遍未能提供居家临终关怀，迫使希望在家离世的儿童不得不在医院离世。活动人士称这是“残酷的”。

伯纳姆：“破碎的社会护理最终将击垮 NHS”

英国首相安迪·伯纳姆提出建立国家护理服务，在使用时免费，以解决英格兰“捉襟见肘”的社会护理服务问题。 在接受 BBC 劳拉·库恩斯伯格采访时，首相表示“破碎的社会护理最终将击垮 NHS”，并称他不会对此视而不见。 伯纳姆接着说，他将为新的国家护理服务制定清晰计划，并在下届大选时提交给公众评判。 影子内政大臣克里斯·菲尔普也接受了库恩斯伯格采访，他警告称“更多增税”可能是为资助该计划而计划的，这对保

本·詹宁斯谈皇家空军费尔福德基地疑似恐怖阴谋——漫画

安迪·伯纳姆有一个明确的行动计划，其中社会福利服务是核心。虽然前方充满风险，但工党现在正满怀希望地前行。 《Play School》节目回归了——这意味着我的孩子终于可以看那些我真正喜欢的电视节目了。 国会议员们，你们曾明确告诉我们：英国的临终关怀体系已经崩溃了。现在，我们需要你们来修复这个问题。 我坚决反对在酒吧里播放音乐、举办问答活动或营造热闹的氛围——酒吧本就不应该有这样的“娱乐元素”。 唐

美国残疾学生的支持体系已经崩溃

无资金支持的命令正在压垮各州和学区

我们的医疗系统正在崩溃。国会必须稳定它。

国会议员玛克辛·德克斯特认为，由于医疗补助削减和企业整合，美国医疗系统正处于危机之中。她呼吁联邦投资，将医疗服务视为关键的国家基础设施。

你的议员对重新提交的辅助死亡法案投了什么票？

议员们今天在二读中投票否决了辅助死亡法案。该法案在遭上议院阻挠后被重新提交至下议院，将允许绝症患者在特定情况下在医疗协助下结束生命。看看你的议员投了什么票。

英国人的健康老龄化问题亟待解决——我们需要向那些将此作为优先事项的国家学习

尽管我们的寿命延长了，但英国的健康预期寿命数据并不乐观。安迪·伯纳姆必须扭转这一趋势，以保护国民医疗服务体系（NHS）和社会福利。 爱丁堡大学全球公共卫生教授德维·斯里达尔（Devi Sridhar）是《如何避免过早死亡》（How Not to Die (Too Soon)）一书的作者。首相提出了建立全民性、类似NHS的社会福利服务的大胆建议。 这一提议再次凸显了全球几乎所有国家都面临的一个主要挑

英国空中交通管制系统出现故障，数百架航班被取消或延误

议员称低投票率可能影响下议院协助死亡法案表决

支持者寻求在去年被上议院“不民主”否决后，推动法案第二次通过上议院。 协助死亡辩论双方的议员都对周五投票的投票率表示担忧，届时该法案将返回下议院进行第二次立法尝试。 支持法律改革的人一直强调，该法案在上议院被少数贵族拖延讨论后遭到否决，是“不民主”的。 尽管上议院议员进行了多日辩论，但由于上议院提出的修正案数量众多，该法案最终未能通过。

西部地区协助死亡倡导者称议员投票“不人道”

反对协助死亡的投票“残忍且不人道”一位患有晚期癌症的女性称，未能通过协助死亡合法化的决定是“不公平、残忍且不人道的”。 来自格洛斯特郡德瑟里的娜丁·托马斯（Nadine Thomas）曾希望上周提交给议会下议院的投票能够让她在骨癌进展且治疗停止奏效时，能够选择如何处理自己的生命。 《绝症成人（生命终结）法案》本将允许英格兰和威尔士的绝症患者合法地结束自己的生命。该法案规定，任何批准都将受到严格的保

因全国性危机，诺福克堆积超过3000台冰箱

随着存储能力开始减弱，议会希望政府能“紧急”介入，帮助诺福克及其他面临相同问题的郡。 英国改革党议员兼废物与回收内阁成员帕特里克·古尔德表示：“中央政府或相关部长需要介入此事，并紧急为我们提供合适的公司，尽快对这些产品进行再处理或回收。” 一旦我们超过了存储过剩产品的能力，就将不得不停止，这是一个非常不幸的境地。”然而，默雷尔表示隧道尽头有“光明”。 她说：“我们开始看到一点进展……我们不能低估这

婴儿潮一代注意了。英国终于开始认真对待其财政问题

全球债券收益率的惊人飙升及其对英国借贷成本的残酷影响，使威斯敏斯特的政客们对面前不愉快的经济选择有了更清醒的认识。令人高兴的是，我们似乎终于有了一个政府和反对党，就这些选择应该是什么，向选民提供严肃的、相互竞争的观点。 在奈杰尔·法拉奇那个痴迷于移民的英国改革党长期主导政坛之后，看到他的控制有所松动，令人感到宽慰。改革党自己解决国家财政问题的方案仍然是个谜。 这并不是说执政的工党或保守党反对党会做

巴德诺赫承诺恢复她曾取消的旅游增值税退税计划，被指立场大转弯——英国政治直播

保守党财政大臣在任期间曾取消了允许海外游客免税购物的方案。自由民主党领袖埃德·戴维（Ed Davey）今晨声称，英国国家医疗服务体系（NHS）的产科服务正处于危机之中。他发表此言论之际，自由民主党公布了一组数据，称数据显示“2026年导致人生改变的分娩损伤风险已达到历史最高水平”。 自由民主党在新闻稿中解释了这些数据。经自由民主党分析，NHS数据显示，目前每100名经阴道分娩的女性中，就有3人遭受

英前官员称英脱欧后经济跌落悬崖

英国前财政大臣乔治·奥斯本表示，自英国“脱欧”以来，英国经济已经“跌落悬崖”。 他在接受《独立报》采访时直言，“‘脱欧’就是一团糟”，对英国经济造成了巨大冲击。 重新加入欧盟关税同盟将是推动英国经济复苏、恢复对欧贸易联系的最快途径。

上下两院议员敦促下议院不要冒“非同寻常的风险”强行通过协助死亡法案

工党议员加雷思·斯内尔（投票赞成该法案）和梅格·希利尔（投票反对）发出联合呼吁。投票赞成和反对协助死亡法案的议员们敦促各自阵营，如果该法案继续遭到上议院的阻挠，切勿冒“非同寻常的风险”，利用晦涩的议会程序强行通过该法案。 在下一次投票前的关键时刻，两位工党议员向同僚发出了一封警告信，他们分别是投赞成票的加雷思·斯内尔和投反对票的梅格·希利尔。

智库称改革应削减英国国家养老金

作者：露西·怀特（Lucy White） 一个与英国改革党（Reform UK）有关联的智库建议，如果奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）的政党上台执政，应将国家养老金缩减为一项基于资产审查的安全网。 “为了更美好的英国中心”（Centre for a Better Britain）表示，英国目前的国家养老金制度——只要在工作期间缴纳过所得税的人都能领取——应当转变为一个更具个人基础的系统。

苏丹：无国界医生组织称卫生系统面临崩溃

援助资金被削减，苏丹这个内战国家最后剩余的诊所面临关闭的威胁。非政府组织无国界医生组织现在向联合国发出呼吁。

“闻起来像死人的味道”：解决英格兰非法垃圾问题的计划

安迪·伯纳姆宣布将进行打击，但当局是否有能力应对有组织犯罪仍存疑虑。 “有家长送孩子来，然后被臭味熏得直吐，”45岁的莉兹·汤普森说，她在西约克郡布拉德福德经营着祝福幼儿园。

'大家的假期都被毁了'：英国机场混乱引发众怒

英国独立的航空监管机构已被指示审查周二发生的空中交通管制系统故障。