德国经浪 联邦政府预计强劲反弹 经济部（克雅尔纳·赖切领导）介绍了联邦政府的最新经浪预测。执政的黑红 coalition 现在预计，今年的秋季预测显示，国内生产总值将增长1.3%。在春季预测中，经济部此前预计仅为0.5%的增长。
Konjunktur in Deutschland Bundesregierung rechnet mit stärkerem Aufschwung Das Wirtschaftsministerium unter Katherina Reiche (CDU) hat die neue Konjunkturprognose der Bundesregierung vorgestellt. Schwarz-Rot rechnet zur Herbstprognose für das laufende Jahr nun mit einem Plus des Bruttoinlandsprodukts von 1,3 Prozent. In der Frühjahrsprojektion war das Ministerium noch von 0,5 Prozent ausgegangen.
联邦政府预计，到2027年，GDP将进一步增长1.1%。2028年，增速将放缓至0.6%。赖切部长解释说：“德国经济正处于增长轨道，抗击能力超出预期。”尽管中东冲突和能源价格上涨，上半年仍出现了强劲的反弹。轮反弹主要得益于政府通过债务融资投资基础设施和提升联邦军备力，同时也受到外贸的推动。但部长指出，尽管私人收入持续增长，由于能源价格导致消费者价格上涨，私人消费可能会在短期内仍显谨慎。
2027 rechnet die Bundesregierung, dass das BIP um weitere 1,1 Prozent zulegt. 2028 soll es dann langsamer um nur noch 0,6 Prozent bergauf gehen. »Die deutsche Wirtschaft befindet sich auf Wachstumskurs und hat sich als widerstandsfähiger erwiesen als erwartet«, erklärte das Ministerium von Reiche. Trotz des Konflikts im Nahen Osten und gestiegener Energiepreise habe es im ersten Halbjahr eine kräftige Erholung gegeben. Getragen wird die Belebung vorwiegend durch die schuldenfinanzierten Investitionen des Staates in die Infrastruktur und die Aufrüstung der Bundeswehr, aber auch durch Schwung vom Außenhandel. »Dagegen dürfte sich der private Konsum trotz anhaltender Reallohnzuwächse als Folge des energiepreisbedingten Verbraucherpreisanstiegs zunächst noch verhalten entwickeln«, hieß es.
具体而言：部长预计，今年国家消费将增长2.6%，但私人消费仅增长0.3%。私人投资也可能在明年逐步恢复。
Zum Vergleich: Das Ministerium erwartet dieses Jahr ein kräftiges Plus von 2,6 Prozent beim Staatskonsum, aber nur ein Anziehen beim Privatkonsum von mageren 0,3 Prozent. Auch die privaten Investitionen dürften sich erst im Verlauf des kommenden Jahres schrittweise erholen.
根据秋季预测，未来的经济走势在很大程度上取决于伊朗和乌克兰冲突的发展。些危机的持续解决，可能会带来能源价格的下降，从而加速经济复苏，部长表示。相反，持续高涨的原材料和能源价格可能会更大地压制企业和消费者。前，经济部预计2026年经济增长率仅为0.5%，2027年则有望达到0.9%。最近，各大权威经济研究机构也在秋季经济评估报告中上调了增长预期。
Wie es konjunkturell weitergeht, hängt laut der Herbstprognose wesentlich vom Verlauf der Kriege in Iran und der Ukraine ab. Eine nachhaltige Lösung dieser Krisen, die auch zu sinkenden Energiepreisen führen dürfte, würde die Erholung beschleunigen, erklärte das Ministerium. Umgekehrt könnten anhaltend hohe Rohstoff- und Energiepreise Firmen und Verbraucher stärker belasten. Bisher hatte das Ministerium für 2026 nur 0,5 Prozent Wachstum erwartet und für 2027 mit plus 0,9 Prozent gerechnet. Zuletzt hatten auch die führenden Wirtschaftsforschungsinstitute ihre Schätzung im Herbstgutachten erhöht.
政府顾问们同样预测今年经济增长率可达1.3%，并预计2027年国内生产总值将增长1.1%。不过这些机构预测，2028年的经济增长率将仅为0.4%。
Die Regierungsberater sagen für dieses Jahr ebenfalls 1,3 Prozent Wachstum voraus und gehen für 2027 von einem BIP-Anstieg von 1,1 Prozent aus. Für 2028 prognostizieren die Institute jedoch nur plus 0,4 Prozent.