三个月后，德国将选举产生新的国家元首。基社盟（CSU）继续力挺巴伐利亚州议会议长伊尔泽·艾格纳（Ilse Aigner）。目前，已有两位州长承诺支持这位基社盟政治家。萨克森州州长迈克尔·克雷奇默（Michael Kretschmer，基民盟）和不来梅市长安德烈亚斯·博文舒尔特（Andreas Bovenschulte，社民党）在德国电视一台（ARD）的节目《柏林报道》（Bericht aus Berlin）中，对艾格纳可能的候选人资格表示了支持。
In drei Monaten soll ein neues Staatsoberhaupt gewählt werden. Die CSU macht sich weiterhin für die bayerische Landtagspräsidentin Ilse Aigner stark. Nun haben zwei Ministerpräsidenten ihre Unterstützung für die CSU-Politikerin zugesagt. Sachsens Ministerpräsident Michael Kretschmer (CDU) und Bremens Bürgermeister Andreas Bovenschulte (SPD) sprachen sich in der ARD-Sendung »Bericht aus Berlin« für eine mögliche Kandidatur Aigners aus.
克雷奇默称艾格纳为“非常杰出的人物”。他希望有一位能够团结国家并跨党派参选的女性。克雷奇默说：“听到这些的人会发现：这完全符合伊尔泽·艾格纳的情况。”他认为基民盟（CDU）对这一国家最高职位的要求并非决定性因素。关键在于找到“这个国家最合适的人选”。
Kretschmer bezeichnete Aigner als »ganz herausragende Persönlichkeit«. Er wünsche sich eine Frau, die das Land zusammenführen könne und parteiübergreifend antrete. »Wer das hört, wird feststellen: Das trifft auf Ilse Aigner zu«, sagte Kretschmer. Einen Anspruch der CDU auf das höchste Staatsamt hält er nicht für entscheidend. Es gehe darum, »die beste Persönlichkeit für dieses Land« zu finden.
克雷奇默在德国电视一台表示，虽然没有强制要求，但大家有强烈的愿望希望由女性担任此职。迄今为止，德意志联邦共和国从未有过女性国家元首。
Kretschmer sagte in der ARD, es gebe keinen Zwang, aber den großen Wunsch, dass es eine Frau werde. Bisher war noch nie eine Frau Staatsoberhaupt in der Bundesrepublik.
基民盟秘书长弗朗齐斯卡·霍珀曼（Franziska Hoppermann）也提到了其较大姊妹党可能的人选。霍珀曼在接受慕尼黑《晚报》（Abendzeitung）采访时表示：“当然，基民盟在自己的队伍中也有优秀的候选人。必须经过相互讨论，以达成共同的提议。我预计我们将很快完成这一进程。”
Auch CDU-Generalsekretärin Franziska Hoppermann verwies auf mögliche Kandidaten der größeren Schwesterpartei. »Natürlich ist es so, dass die CDU auch gute Kandidatinnen und Kandidaten in den eigenen Reihen hat. Das muss miteinander besprochen werden, um zu einem gemeinsamen Vorschlag zu kommen. Ich gehe davon aus, dass wir diesen Prozess bald abschließen«, sagte Hoppermann der Münchner »Abendzeitung« .
与此同时，艾格纳也得到了社民党方面的支持。不来梅市长安德烈亚斯·博文舒尔特在德国电视一台的《柏林报道》中表示：“我认为伊尔泽·艾格纳是一位非常合适的候选人。”他认为她具备了必要的条件，无论是专业能力、个人风度，还是“从共情的态度来看”。但他表示，提名权并不掌握在社民党手中。现在轮到基民盟采取行动，同时也需要总理做出决策。
SPD-Politiker lobt Aigner für Kompetenz und Empathie Unterstützung bekommt Aigner derweil auch aus der SPD. Bremens Bürgermeister Andreas Bovenschulte sagte im »Bericht aus Berlin« der ARD: »Ich halte Ilse Aigner für eine sehr geeignete Kandidatin.« Sie bringe die notwendigen Voraussetzungen mit, von der Fachlichkeit, von ihrem Auftreten und auch »von der empathischen Grundeinstellung her«. Die Benennung liege aber nicht in der Hand der SPD. Hier sei nun die CDU am Zug und der Kanzler gefordert.
联邦总理弗里德里希·默茨（Friedrich Merz）在周六的基社盟党代会上并未明确表态支持艾格纳。基民盟主席团计划于11月9日就候选人问题进行磋商。联邦大会将于1月30日投票选出施泰因迈尔的继任者，施泰因迈尔在担任两届任期后不得再次参选。
Bundeskanzler Friedrich Merz hatte sich beim CSU-Parteitag am Samstag nicht auf Aigner festgelegt. Das CDU-Präsidium will am 9. November über die Kandidatenfrage beraten. Die Bundesversammlung stimmt am 30. Januar über die Nachfolge Steinmeiers ab, der nach zwei Amtszeiten nicht erneut kandidieren darf.