字号·· | 护眼
法国24新闻台

“他们应该感到恐惧”:塞尔维亚学生主导的胜利击败武契奇,向“腐败”领导人发出警告'They should be afraid': Serbia's student-led victory over Vučić sends warning to 'corrupt' leaders

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

弗朗索瓦·皮卡德欢迎亨利·杰克逊学会的副研究员海伦娜·伊万诺夫。

François Picard welcomes Helena Ivanov, Associate Research Fellow at the Henry Jackson Society, a London-based foreign policy and national security think tank advocating liberal democracy, strong transatlantic alliances, robust Western defence capabilities and the international promotion of democratic institutions.

该学会是一家位于伦敦的外交政策和国家安全智库,主张自由民主、强大的跨大西洋联盟、稳健的西方防御能力以及在国际上推广民主制度。伊万诺夫将此次选举描述为塞尔维亚政治的历史性转折点。

Ivanov describes the election as a historic turning point in Serbian politics.

在亚历山大·武契奇主导政治长达14年之后,据报道学生主导的运动取得选举胜利,这不仅是对根深蒂固的政治建制的挑战。

After 14 years of Aleksandar Vučić's political dominance, the reported electoral victory of a student-led movement represents, more than a challenge to an entrenched political establishment.

阅读媒体原文 ↗