字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

意大利外长希望以色列下一届政府致力于和平Italy’s foreign minister hopes next Israeli government will work for peace

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

意大利外交部长安东尼奥·塔亚尼周三表示,他希望无论谁组建以色列下一届政府,都将致力于和平,并呼吁达成一项保障以色列安全并建立巴勒斯坦国的协议。

Italian Foreign Minister Antonio Tajani said Wednesday he hopes whoever forms Israel’s next government will work for peace, calling for an agreement guaranteeing Israel’s security and the creation of a Palestinian state.

据意大利通讯社安莎社报道,塔亚尼在罗马举行的意大利工业家联合会能源大会上被问及以色列选举时说:“让我们看看最终结果。”

“Let’s see the final results,” Tajani said when asked about Israel’s elections at the Confindustria Energia assembly in Rome, according to Italian news agency ANSA.

塔亚尼说,他希望即将上任的政府将致力于就霍尔木兹海峡达成协议,并作出确保以色列安全的持久安排。

Tajani said he hoped the incoming government would work toward an agreement on the Strait of Hormuz and a lasting arrangement ensuring Israel’s security.

他还呼吁建立一个与以色列和平共处的巴勒斯坦国,两国相互承认。

He also called for a Palestinian state that lives peacefully alongside Israel, with mutual recognition between the two states.

据《以色列时报》援引中央选举委员会的数据报道,在已统计84.5%选票的情况下,内塔尼亚胡阵营预计将在拥有120个席位的议会中赢得54席,距离组建执政多数所需的61席还差7席。

With 84.5% of votes counted, Netanyahu’s bloc was projected to win 54 seats in the 120-member Knesset, seven short of the 61 needed for a governing majority, according to The Times of Israel, citing the Central Elections Committee.

由加迪·艾森科特领导的反对派阵营预计将获得49席,而主要由阿拉伯人组成的政党预计将拿下其余17席。

The opposition bloc led by Gadi Eisenkot was projected to secure 49 seats, while predominantly Arab parties were expected to take the remaining 17.

其中,联合名单党预计将赢得11席,被称为“拉阿姆”的联合阿拉伯名单党预计将赢得6席。

Of those, the Joint List was projected to win 11 seats and the United Arab List, known as Ra’am, six.

阅读媒体原文 ↗