
以色列反对派民主党领袖亚伊尔·戈兰周四表示,他会见了阿拉伯统一名单党(Ra’am)领袖曼苏尔·阿巴斯,旨在加速组建一支取代本雅明·内塔尼亚胡总理政府的政府,此举是在议会选举之后进行的。
Israeli opposition Democrats party leader Yair Golan said Thursday that he met United Arab List (Ra’am) leader Mansour Abbas as part of efforts to accelerate the formation of a government to replace Prime Minister Benjamin Netanyahu’s administration following Knesset elections.
在一篇配有与阿巴斯合影的美国社交媒体公司X的帖子中,戈兰表示,此次会面旨在“迅速推动组建变革政府,实现以色列选民的意愿”。他未说明会面地点。
In a post on US social media company X, accompanied by a photo with Abbas, Golan said the meeting was held “to promote quickly a government of change and to realize the will of the Israeli voter.”He did not specify where the meeting took place.
“现在是行动的时候了。我们的责任是不能错失变革的机会,”戈兰说。
“This is a time for action. Our responsibility is not to miss the opportunity for change,” said Golan.
截至格林威治标准时间18:00,阿巴斯尚未对此次会面发表评论。
Abbas had not commented on the meeting as of 1800GMT.
此次会面发生在以色列反对派领袖努力组建新政府的背景下,此前内塔尼亚胡的集团未能获得执政所需的议会多数席位。
The meeting comes amid efforts by Israeli opposition leaders to form a new government after Netanyahu’s bloc failed to secure the parliamentary majority needed to govern.
《以色列今日报》周四报道称,戈兰还与亚沙尔党领袖加迪·艾森科特和反对派领袖亚伊尔·拉皮德举行了会谈,作为选举后的政治协调的一部分。
The Israel Hayom newspaper reported Thursday that Golan also held meetings with Yashar party leader Gadi Eisenkot and opposition leader Yair Lapid as part of political coordination following the election.
戈兰曾敦促反对派变革集团的领袖重新考虑他们与阿拉伯党派合作的立场,以寻找组建政府的道路。
Golan has urged leaders of the opposition Change bloc to reconsider their positions on cooperation with Arab parties in an effort to find a path toward forming a government.
他此前曾表示支持将Ra’am纳入未来政府,而以色列我们党领袖阿维格多·利伯曼则反对与阿拉伯党派组建联合政府。
He previously expressed support for including Ra’am in a future government, while Yisrael Beiteinu leader Avigdor Lieberman opposes forming a coalition with Arab parties.
以色列公共广播公司KAN周四表示,计票工作已完成,内塔尼亚胡的集团获得53个席位,变革集团48个席位,阿拉伯党派19个席位,该议会共有120个席位。最终结果预计将在下周三公布,届时核查程序将完成。
Israel’s public broadcaster KAN said Thursday that vote counting had been completed, with Netanyahu’s bloc securing 53 seats, the Change bloc 48 and Arab parties 19 in the 120-member Knesset. Final results are expected next Wednesday, after verification procedures are completed.
由阿巴斯领导的Ra’am赢得八个席位,而共同名单赢得11个席位。
Ra’am, led by Abbas, won eight seats, while the Joint List secured 11.
变革集团和阿拉伯党派合计拥有67个席位,但阿拉伯党派并非变革集团的正式成员,因此组建替代政府的可能性取决于各党派之间的政治谅解。
Together, the Change bloc and Arab parties hold 67 seats, but the Arab parties are not formally part of the Change bloc, leaving the possibility of an alternative government dependent on political understandings among the parties.